ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الطاغوت: ہر اس چیز کو کہتے ہیں جو اللہ کی شریعت سے ہٹ کر لوگوں کے درمیان فیصلہ کرے، خواہ وہ کوئی بت ہو، کوئی شخص ہو، یا کوئی قانون و نظام ہو۔
- یَتَحاکَمُوا: اپنے جھگڑوں اور مقدمات کا فیصلہ کروانے کے لیے کسی کو حَکَم بنانا۔
- ضَلالًا بَعیدًا: حق سے اس قدر دور ہو جانا کہ راستہ بھول کر بھٹک جائیں اور واپسی کی کوئی امید نہ رہے۔
تفسیرِ آیات:
اے نبیِ مکرم! کیا آپ نے اُن لوگوں کے حال پر غور نہیں کیا جو (منافق ہیں اور) دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ اُس کتاب پر ایمان لائے ہیں جو آپ پر نازل ہوئی ہے (یعنی قرآن) اور اُن کتابوں پر بھی جو آپ سے پہلے نازل ہوئی تھیں (یعنی تورات، زبور اور انجیل)؟ لیکن حقیقت میں وہ جھوٹے ہیں، کیونکہ وہ اپنے جھگڑوں اور اختلافات کا فیصلہ کروانے کے لیے اللہ کی شریعت کی طرف نہیں جاتے، بلکہ طاغوت کی طرف جانا چاہتے ہیں، یعنی اُن باطل قوانین، رواجوں اور لوگوں کی طرف جو اللہ کے حکم کے خلاف فیصلے کرتے ہیں۔
حالانکہ اُنہیں صاف صاف حکم دیا گیا تھا کہ وہ طاغوت کو ماننے سے انکار کریں اور اُس سے کفر کریں۔ پھر بھی وہ اُسی کی طرف رجوع کرتے ہیں۔ یہ اُن کی بدبختی ہے کہ شیطان اُنہیں گمراہی میں دھکیل رہا ہے اور اُنہیں حق سے اِس قدر دور لے جانا چاہتا ہے کہ وہ کبھی سیدھے راستے پر واپس نہ آ سکیں۔
یہ آیت ایک عظیم سبق دیتی ہے کہ ایمان کا تقاضا صرف زبان سے اقرار نہیں، بلکہ دل سے تصدیق اور عمل سے اتباع ہے۔ جو شخص یہ دعویٰ کرے کہ وہ اللہ اور اُس کے رسول پر ایمان رکھتا ہے، لیکن اپنے معاملات کا فیصلہ اللہ کی کتاب اور رسول کی سنت کے بجائے اُن قوانین اور لوگوں سے کرواتا ہے جو اللہ کی شریعت کے خلاف ہیں، تو اُس کا ایمان خالص نہیں بلکہ منافقانہ ہے۔
اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کے لیے قرآن و سنت میں مکمل ضابطہ حیات دے دیا ہے۔ جب کوئی شخص اِسے چھوڑ کر دوسرے نظاموں کی طرف جاتا ہے، تو وہ دراصل شیطان کے راستے پر چل پڑتا ہے، اور شیطان اُسے گمراہی میں اِس قدر دھکیل دیتا ہے کہ وہ حق سے دور ہو کر بھٹک جاتا ہے۔
اے مسلمان بھائیو! ہمیں اپنے ہر معاملے میں — چاہے وہ چھوٹا ہو یا بڑا، ذاتی ہو یا معاشرتی — اللہ کی شریعت کو ہی فیصلہ کرنے والا بنانا چاہیے۔ یہی سچے ایمان کی نشانی ہے۔ جو شخص اللہ کے حکم کو پسند کرتا ہے اور اُس پر راضی ہوتا ہے، اللہ اُسے دنیا میں عزت اور آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ اور جو شخص اِسے چھوڑ کر باطل کی طرف جاتا ہے، وہ اپنے آپ کو شیطان کے حوالے کر دیتا ہے، جو اُسے راہِ راست سے بھٹکا کر تباہی کے گڑھے میں ڈال دیتا ہے۔
اللہ ہمیں سچے ایمان کی توفیق دے اور ہمیں ہر قسم کے طاغوت سے بچائے، آمین۔
📜 آیت 58-62 — نساء
ترجمہ — نساء 60
سورہ نساء آیت 60 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو دعویٰ…سورہ آیت 60/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 58–62. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








