Sura An-Nisa — Versículo 60

Significados de las palabras:

• At-Taghut (الطاغوت): Todo aquello que se adora o se obedece fuera de la ley de Allah, ya sea un ídolo, una persona, un sistema de leyes o cualquier poder que se oponga al juicio de Allah y Su Mensajero.
• Yaz'umuna (يَزْعُمُونَ): Afirman o pretenden falsamente, sin tener verdad en ello.
• Tahakamu (يَتَحَاكَمُوا): Acudir a un juez o autoridad para resolver disputas y conflictos.
• Dhalalan ba'idan (ضَلَالًا بَعِيدًا): Un extravío profundo y alejado de la verdad, del cual es difícil retornar.

Interpretación de la Sagrada Ayat:

¡Oh, Mensajero! ¿Acaso no te asombra la situación de aquellos hipócritas que pretenden haber creído en lo que se te ha revelado —el Corán— y en lo que se reveló a los profetas anteriores a ti, como la Torá y el Evangelio? Sin embargo, a pesar de esta pretensión, desean acudir para resolver sus disputas y conflictos al Taghut, es decir, a leyes y juicios contrarios a lo que Allah ha establecido, como los sistemas de idolatría o los gobernantes injustos que juzgan con leyes humanas opuestas a la revelación divina.

Y lo más grave es que ya se les había ordenado claramente rechazar y desmentir al Taghut y no acudir a él en ningún asunto. Pero ellos, con su actitud, contradicen su propia afirmación de fe, pues la fe verdadera exige someterse plenamente a la ley de Allah y a Su Mensajero en todos los asuntos de la vida.

El diablo, por su parte, quiere desviarlos de la verdad y alejarlos del camino recto con un extravío profundo y lejano, del cual no podrán regresar fácilmente, porque han preferido la oscuridad de la falsedad sobre la luz de la guía divina.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta Ayat:

1. La fe verdadera no es una simple declaración verbal, sino una realidad que se manifiesta en la obediencia a Allah y a Su Mensajero. Quien afirma creer pero acude a leyes y juicios contrarios al Islam, contradice su propia fe.
2. La obligación de juzgar únicamente por la ley de Allah en todos los asuntos, grandes o pequeños, y la prohibición de acudir a cualquier sistema de juicio que contradiga la revelación divina.
3. La astucia del diablo y su empeño en desviar a los creyentes de la verdad, utilizando medios que parecen legítimos pero que en realidad alejan del camino recto.
4. La advertencia contra la hipocresía, que es más peligrosa que la incredulidad manifiesta, pues el hipócrita muestra fe mientras oculta la falsedad en su interior.
5. La grandeza del Islam, que establece un sistema completo de justicia que garantiza la equidad y el bienestar de la sociedad, y que libera al ser humano de la servidumbre a cualquier poder que no sea Allah.
6. La misericordia de Allah al advertirnos de estos peligros, para que no caigamos en ellos, y Su deseo de guiarnos hacia el camino que conduce a la felicidad en esta vida y en la otra.