અન-નિસા · 60/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا ۝٦٠
Alam tara ilal lazeena yaz`umoona annahum aarmanoo bimaa unzilaa ilaika wa maaa unzila min qablika yureedoona ai yatahaakamooo ilat Taaghooti wa qad umirooo ai yakfuroo bih, wa yureedush Shaitaanu ai yudillahum dalaalam ba`eedaa
📖 ગુજરાતીમાં
શું તમે તેને નથી જોયા ? જેઓનો દાવો તો એ છે કે જે કંઈ તમારા પર અને જે કંઈ તમારા કરતા પહેલા અવતરિત કરવામાં આવ્યું તેના પર તેઓનું ઈમાન છે, પરંતુ તેઓ પોતાના ચુકાદા “તાગૂત” તરફ લઇ જવાનું ઇચ્છે છે જો કે તેઓને આદેશ આપવામાં આવ્યો છે કે શેતાનનો વિરોધ કરે, શેતાન તો ઇચ્છે છે કે તેમને ફોસલાવી દૂર નાખી દે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • أَلَمْ تَرَ: શું તમે જોયું નહીં? (અહીં અર્થ છે: શું તમે ધ્યાન આપ્યું નહીં?)
  • يَزْعُمُونَ: તેઓ દાવો કરે છે (ખોટો દાવો).
  • يَتَحَاكَمُوا: તેઓ ન્યાય માટે જાય.
  • الطَّاغُوتِ: ખોટા દેવો, બાતિલ (અસત્ય) શક્તિઓ, અથવા અલ્લાહના શરીઅત સિવાયના બનાવટી કાયદા.
  • ضَلَالًا بَعِيدًا: ઘણું દૂરનું પથભ્રષ્ટતા (એટલે કે એવી ગુમરાહી જેમાંથી પાછા ફરવું મુશ્કેલ છે).

આયતની તફસીર:

હે નબી! શું તમે એ લોકોના હાલ પર ધ્યાન આપ્યું નહીં, જેઓ જૂઠો દાવો કરે છે કે અમે તમારા પર ઉતારેલા કુરઆન પર અને તમારા પહેલાં ઉતારેલા ગ્રંથો પર ઈમાન લાવ્યા છીએ? આ દાવો કરવા છતાં તેઓ પોતાના વિવાદોના નિર્ણય માટે અલ્લાહના શરીઅત સિવાય બાતિલ (અસત્ય) અને બનાવટી કાયદાઓ તરફ જવા માંગે છે. જ્યારે તેઓને સ્પષ્ટ આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો કે બાતિલનો ઈનકાર કરો અને તેનાથી દૂર રહો. શયતાન તો એમ જ ઈચ્છે છે કે તેઓને સત્ય માર્ગથી એટલા દૂર ધકેલી દે કે પછી તેઓ કદી પાછા ફરી જ ન શકે.

આ આયતમાં એ સ્પષ્ટ સંદેશ છે કે સાચા ઈમાનની ઓળખ એ છે કે માણસ દરેક મામલામાં અલ્લાહના શરીઅતને સ્વીકારે અને તેના જ આધારે નિર્ણય માંગે. જે વ્યક્તિ ઈમાનનો દાવો કરે, પણ અલ્લાહના હુકમને છોડીને બીજા કોઈ બનાવટી કાયદા કે બાતિલ શક્તિ પાસે નિર્ણય માંગે, તો તેનો દાવો ખોટો છે. આવા લોકો ખરેખર શયતાનના પગલે ચાલી રહ્યા છે, જે તેમને સત્યથી દૂર લઈ જવા માંગે છે.


આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. ઈમાનનો સાચો અર્થ: ઈમાન ફક્ત જીભથી બોલવાનું નામ નથી, પણ તે અલ્લાહના શરીઅત સામે પૂરેપૂરું આત્મસમર્પણ કરવાનું નામ છે. જે અલ્લાહના કાયદાને છોડીને બીજા કાયદાઓ તરફ જાય, તેનું ઈમાન અધૂરું છે.
  2. બાતિલથી દૂર રહેવું: અલ્લાહે આપણને બાતિલ (અસત્ય) અને ખોટા કાયદાઓથી દૂર રહેવાનો આદેશ આપ્યો છે. જે વ્યક્તિ બાતિલને સ્વીકારે છે, તે ખરેખર શયતાનના રસ્તે ચાલે છે.
  3. શયતાનની ચાલાકી: શયતાન હંમેશા એ ઈચ્છે છે કે માણસ સત્યથી દૂર થઈ જાય અને એટલો દૂર થઈ જાય કે પાછા ફરવું અશક્ય બની જાય. આથી આપણે હંમેશા સાવધાન રહેવું જોઈએ.
  4. અલ્લાહના શરીઅતનું મહત્વ: આ આયત આપણને શીખવે છે કે દરેક મામલામાં અલ્લાહના શરીઅતને જ નિર્ણાયક બનાવવું જોઈએ. તે જ સાચી સફળતા અને શાં


📜 આયત 58-62 — સૂરા અન-નિસા

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
અલ્લાહ તઆલા તમને જરૂરી આદેશ આપે છે કે અમાનતદારોને તેમની અમાનત પહોંચાડી દો અને જ્યારે લોકો માટે ચુકાદો કરો તો ન્યાયથી કરો, નિ:શંક આ ઉત્તમ વસ્તુ છે જેની શિખામણ તમને અલ્લાહ તઆલા આપી રહ્યો છે, નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા સાંભળે છે, જુએ છે
59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
હે ઈમાનવાળાઓ ! આજ્ઞાનું પાલન કરો, અલ્લાહ તઆલા અને પયગંબરની અને તમારા માંથી જેઓ (શાસક તથા ધર્મગુરૂઓ) છે, પછી જો કોઇ વસ્તુમાં વિવાદ કરો તો તેને અલ્લાહ અને પયગંબર તરફ ફેરવી દો, જો તમને અલ્લાહ તઆલા પર અને કયામતના દિવસ પર ઈમાન હોય, આ ઘણું જ ઉત્તમ છે અને પરિણામ પણ શ્રેષ્ઠ છે
60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا
શું તમે તેને નથી જોયા ? જેઓનો દાવો તો એ છે કે જે કંઈ તમારા પર અને જે કંઈ તમારા કરતા પહેલા અવતરિત કરવામાં આવ્યું તેના પર તેઓનું ઈમાન છે, પરંતુ તેઓ પોતાના ચુકાદા “તાગૂત” તરફ લઇ જવાનું ઇચ્છે છે જો કે તેઓને આદેશ આપવામાં આવ્યો છે કે શેતાનનો વિરોધ કરે, શેતાન તો ઇચ્છે છે કે તેમને ફોસલાવી દૂર નાખી દે
61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا
તેઓને જ્યારે પણ કહેવામાં આવે છે કે અલ્લાહ તઆલાએ અવતરિત કરેલ કિતાબ અને પયગંબર તરફ આવો તો તમે જોઇ લેશો કે આ ઢોંગીઓ તમારાથી મોઢું ફેરવી રોકાઇ જાય છે
62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا
શું વાત છે કે જ્યારે તેઓ પર તેઓના કાર્યોના કારણે કોઇ મુસીબત આવી પહોંચે છે તો તેઓ તમારી પાસે આવી અલ્લાહ તઆલાની સોગંદો ખાય છે કે અમારી ઇચ્છા તો ફકત ભલાઇ અને મેળાપ કરવાની જ હતો
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
60આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 60

સૂરા અન-નિસા આયત 60 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : શું તમે તેને નથી જોયા ? જેઓનો દાવો તો એ…

સૂરા આયત 60/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 58–62. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers