Sure An-Nisa — Vers 61

Forklaring av vanskelige ord:

• تَعَالَوْا: Kom hit, kom nærmere.
• يَصُدُّونَ: De vender seg bort, de avviser.
• صُدُودًا: En fullstendig og tydelig avvisning eller bortvending.

Tolkning av verset:

Når hyklerne blir rådet og sagt til dem: "Kom hit til det Allah har åpenbart i Sin Bok, og til profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham) for å dømme mellom dere i deres tvister," ser du dem – du, profeten – vende seg bort fra deg med en tydelig og fullstendig avvisning. De nekter å følge sannheten og foretrekker å gå til andre enn deg for å få dom, fordi de ikke ønsker å underkaste seg Allahs lov og profetens veiledning. Deres ytre viser tro, men deres indre skjuler vantro, og derfor avviser de sannheten når den blir presentert for dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Dette verset avslører hyklernes sanne natur: de viser tro utad, men når de blir kalt til Allahs bok og profetens sunnah, vender de seg bort fordi de ikke ønsker å følge sannheten.
2. Det viser viktigheten av å vende seg til Allahs åpenbaring og profetens veiledning i alle tvister og konflikter – dette er kilden til rettferdighet og sannhet.
3. Verset oppfordrer de troende til å være oppriktige i sin tro og ikke være som hyklerne, som unngår sannheten når den utfordrer deres ønsker eller interesser.
4. Det trøster profeten (fred og velsignelser være med ham) og de troende ved å vise at avvisning fra hyklerne ikke er et tegn på at sannheten er feil, men snarere et bevis på deres svakhet og mangel på oppriktighet.
5. Det minner oss om at sann tro krever handling og lydighet mot Allahs lover, ikke bare ord og påstander.