سوره نساء آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن کين چئجي ته جيڪي الله لاٿو تنھن ڏانھن…

نساء · 61/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli ra aital munaafiqeena yasuddoona `anka sudoodaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن کين چئجي ته جيڪي الله لاٿو تنھن ڏانھن ۽ پيغمبر ڏانھن اچو ته منافقن کي ڏٺئي ته توکان پوري طرح جھلجي ويندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

تَعَالَوْا: اچو، ويجهو اچو (هتي مراد آهي: حڪم قبول ڪري اچو).
مَا أَنزَلَ اللَّهُ: اهو حڪم ۽ شريعت جيڪا الله تعاليٰ نازل ڪئي.
الرَّسُولِ: الله جو رسول محمد ﷺ.
يَصُدُّونَ: روڪيندا آهن، منهن موڙيندا آهن، پاسي ٿي ويندا آهن.
صُدُودًا: مڪمل ۽ سخت اعراض، يعني بلڪل منهن موڙڻ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت منافقن جي هڪ ٻي خراب عادت ۽ سندن دوکي جي حقيقت بيان ڪري ٿي. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جڏهن انهن منافقن کي چيو وڃي ٿو ته اچو الله جي نازل ڪيل ڪتاب ۽ رسول ڏانهن، ته جيڪو فيصلو ۽ حڪم الله ۽ سندس رسول ڏئي ٿو، ان کي قبول ڪريو ۽ پنهنجن تڪرارن ۽ جهيڙن جو فيصلو انهيءَ شريعت مطابق ڪرايو، ته اي رسول! توهان ڏسندا ته هي منافق ماڻهو توهان کان منهن موڙي وڃن ٿا ۽ بلڪل پاسي ٿي بيهن ٿا. اهي ظاهري طور مسلمان آهن، پر دل ۾ ڪفر لڪايو ويٺا آهن، تنهنڪري جڏهن الله ۽ سندس رسول جي حڪم ڏانهن سڏيو وڃي ٿو، ته سندن اندر جي بيماري ظاهر ٿي پوي ٿي ۽ اهي حق کان ڀڄي ٿا وڃن. سندن اعراض ۽ منهن موڙڻ اهو ثابت ڪري ٿو ته اهي درحقيقت الله جي شريعت ۽ رسول جي فيصلي تي ايمان نه ٿا رکن، ۽ سندن دعويٰ ايمان رکڻ جي رڳو ٻوليءَ جي ڳالهه آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي شريعت ۽ رسول جي فيصلي ڏانهن رجوع ڪرڻ هر مسلمان تي لازم آهي، ۽ ان کان منهن موڙڻ منافقت جي نشاني آهي.
اسلام ۾ اها تعليم آهي ته تڪرار ۽ جهيڙا الله جي ڪتاب ۽ نبي ﷺ جي سنت مطابق نبيريا وڃن، نه پنهنجي خواهش يا غير اسلامي طريقي سان.
قرآن مجيد ۽ رسول ﷺ جي هدايت انسان لاءِ سڀ کان وڌيڪ ڀلائي ۽ ڀروسي جوڳو ذريعو آهي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.
جيڪو شخص الله جي حڪم تي عمل ڪري ٿو ۽ رسول جي فيصلي کي دل سان قبول ڪري ٿو، اهو ئي سچو مؤمن آهي، ۽ اهڙي عمل ۾ ئي ايمان جي مٺاڻ ۽ اسلام جي سونهن آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته هميشه حق ڏانهن ڌيان ڏيون، ۽ جڏهن الله ۽ سندس رسول ڏانهن سڏيو وڃي ته فخر سان لبيك چئون ۽ ان تي عمل ڪريون، ڇاڪاڻ ته انهيءَ ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.

📜 آيت 59-63 — سوره نساء

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

اي ايمان وارؤ الله جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ۽ اوھان مان جيڪو حاڪم ھجي تنھن جي (به) پوءِ جيڪڏھن ڪنھن شيءِ بابت جھڳڙو ڪريو ته جيڪڏھن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھيو ته ان کي الله ۽ پيغمبر جي حُڪم ڏانھن رجوع ڪريو، اِھو ڀلو ۽ نتيجي جي ڪري ڏاڍو چڱو آھي.

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

(اي پيغمبر) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جيڪي ڀائيندا آھن ته جيڪي تو ڏانھن لاٿو ويو ۽ جيڪي توکان اڳ لاٿو ويو تنھن کي پاڻ مڃيو اٿن اھي ھن ھوندي به طاغوت (يعني غير خدا) ڏانھن (مقد مونيئي) فيصلو ڪرائڻ گھرندا آھن حالانڪ ان جي نه مڃڻ جو حڪم ڪيو ويو اٿن، ۽ شيطان کين وڏي ڀُل ۾ ڀُلائڻ گھرندو آھي.

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

پوءِ (تڏھن) ڪئن (ڪندا) جڏھن کين ڪا اوکائي اُنھيءَ سببان پھچندي جو سندن ھٿن اڳي ڪيو آھي ته وري تو وٽ اچي الله جو قسم کڻندا ته اسان جو چڱائي ۽ ٺھراءَ کانسواءِ (ٻيو) ڪو ارادو نه ھو.

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

اِھي (اُھي) آھن جن جي دلين ۾ جيڪي (ڪفر ۽ نفاق) آھي سو الله ڄاڻندو آھي، پوءِ کانئن مُڙ ۽ کين نصيحت ڪر ۽ کين سندين دلين ۾ پھچندڙ ڳالھه چؤ.

→ آيت 60 📖 نساء آيت 62 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

61آيت

ترجمو — نساء 61

سوره نساء آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن کين چئجي ته جيڪي الله لاٿو تنھن ڏانھن…

سوره آيت 61/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 59–63. سنڌيءَ ۾: اردو.