Nisa surəsi — Ayə 66

Ayənin mənası:

﴿وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا﴾

Kəlmələrin izahı:

• كَتَبْنَا – vacib etdik, hökm olaraq əmr etdik.
• اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ – bir-birinizi öldürün (yəni özünüzü öldürmək mənasında deyil, bəzi təfsirlərdə nəfsi öldürmək, yəni günahlardan təmizlənmək mənasında da yozulmuşdur, lakin əsas məna bir-birinizi öldürməkdir).
• اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم – öz evlərinizdən, yurdlarınızdan çıxın.
• مَا فَعَلُوهُ – onlar bunu etmədilər, yerinə yetirmədilər.
• يُوعَظُونَ بِهِ – öyüd-nəsihət olaraq əmr edildikləri şey.
• تَثْبِيتًا – möhkəmlik, qəlbə sabitlik və etiqadın güclənməsi.

Təfsir:

Ey insanlar! Əgər Biz bu münafiqlərə və imanı zəif olanlara, İsrail övladlarına əmr etdiyimiz kimi, "Bir-birinizi öldürün və ya yurdlarınızdan çıxın" deyə vacib bir hökm göndərsəydik, onlardan yalnız az bir dəstə bundan başqa heç kəs bu əməli yerinə yetirməzdi. Bu, onların imanlarının zəifliyini və Allaha itaətdə səmimi olmadıqlarını göstərir. Halbuki Allah onlara bu cür ağır və çətin bir hökmü vacib etmədi, çünki Allah bəndələrinə yüngüllük diləyir, çətinlik diləmir. Buna görə də onlar Allaha şükür etməlidirlər ki, onları bu cür ağır imtahanlarla yoxlamadı.

Əgər onlar özlərinə verilən öyüd-nəsihətlərə əməl etsəydilər, yəni Allaha və Onun Rəsuluna itaət etsəydilər, bu onlar üçün həm dünyada, həm də axirətdə daha xeyirli olardı. Bu itaət onların imanını daha da möhkəmləndirər, qəlblərini haqqa daha da sabit edərdi. Çünki itaət və təqva insanın imanını artırır, onu çətinliklər qarşısında daha dözümlü edir.

Ey möminlər! Bu ayədən öyrənirik ki, Allah heç bir nəfsə gücü çatmayan yükü yükləmir. O, bizə yüngüllük və asanlıq diləyir. Bizə düşən vəzifə isə Allahın əmrlərinə səmimi qəlbdən itaət etmək, Onun Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) yolunu tutmaqdır. Bu yolda olduğumuz müddətcə Allah bizim imanımızı möhkəmləndirər, qəlblərimizə sabitlik verər və bizi doğru yola yönəldər. Unutmayaq ki, Allahın vədinə etibar edən heç vaxt ziyana uğramaz. Allah bəndələrinə qarşı çox mərhəmətlidir, onların yaxşılığını istəyir və onları hər cür çətinlikdən qoruyur.