Niso surasi Oyat 66 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Биз уларга, ўзларингизни ўлдирнг ёки ўзингизни диёрларингиздан чиқаринг, деб…

Niso · 66/176

Tarjima Translit — Niso surasi

وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa law annaa katabnaa `alaihim aniq tulooo anfusakum awikh rujoo min diyaarikum maa fa`aloohu illaa qaleelum minhum wa law annahum fa`aloo maa yoo`azoona bihee lakaana khairal lahum wa ashadda tasbeetaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар Биз уларга, ўзларингизни ўлдирнг ёки ўзингизни диёрларингиздан чиқаринг, деб фарз қилганимизда, озгиналаридан бошқаси буни қилмас эдилар. Улар ўзларига ваъз қилинган нарсаларни қилганларида эди, ўзларига яхши ва саботлари мустаҳкам бўлар эди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Katabnā – buyurdik, farz qildik.
An iqtulū anfusakum – o'zlaringizni o'ldiring (ya'ni, bir-biringizni o'ldiring).
Aw ikhrujū min diyārikum – yoki o'z yurtlaringizdan chiqib keting.
Mā fa'alūhu – uni bajarmadilar.
Yū'azūna bihī – ularga nasihat qilinadigan narsa (ya'ni, buyurilgan toat-ibodatlar).
Ashaddu tathbītan – iymonda mustahkamroq va sobitqadamroq qiladi.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda munofiqlar va iymoni zaif kishilarning ahvolini bayon qilmoqda. Agar ularga o'z jonlarini o'ldirish yoki o'z uylaridan chiqib ketish buyurilganda edi, ularning ozginaginasigina bundan mustasno, hech biri bunga amal qilmas edi. Bu ularning iymoni zaifligini va Allohning amriga bo'ysunishda ojizligini ko'rsatadi. Holbuki, Alloh ularga bunday og'ir narsalarni buyurmagan, balki ularni engil va oson ishlarga chaqirgan.

Keyin Alloh taolo aytadiki, agar ular o'zlariga nasihat qilinadigan narsalarga – ya'ni, Payg'ambar alayhissalomga itoat qilish, toat-ibodatlarni bajarishga – amal qilganlarida edi, bu ular uchun dunyo va oxiratda yaxshiroq bo'lardi va iymonlarini yanada mustahkam qilardi. Chunki toat-ibodat iymonni ziyoda qiladi va qalbni mustahkamlaydi.

Ushbu oyatda Alloh taolo mo'minlar jamoasini maqtaydi, ular Payg'ambar alayhissalomga itoat qilishga tayyor ekanliklarini aytishgan edi. Bu ularning iymoni mustahkamligidan dalolatdir.

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga osonlikni xohlaydi, ularni toqatidan tashqari narsaga majbur qilmaydi. Bu Uning rahmati va marhamatining belgisidir.
Toat-ibodat va Allohning amriga bo'ysunish iymonni mustahkamlaydi, qalbni poklaydi va insonni Allohga yaqinlashtiradi.
Iymon so'zda emas, balki amalda namoyon bo'ladi. Kim Allohning amriga chin dildan bo'ysunsa, u haqiqiy mo'mindir.
Alloh taoloning buyruqlariga bo'ysunish inson uchun dunyo va oxiratda eng yaxshi narsadir. Unga amal qilgan kishi albatta yaxshilik topadi.
Ushbu oyat musulmonlarni Payg'ambar alayhissalomga itoat qilishga va undan olingan amrlarni bajarishga undaydi, chunki bu ularning dunyoviy va uxroviy saodatining kalitidir.

📜 Oyat 64-68 — Niso surasi

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Қайси бир Пайғамбарни юборган бўлсак, Аллоҳнинг изни ила фақат итоат қилиниши учун юборганмиз. Агар улар ўзларига ўзлари зулм қилган чоғларида ҳузурингга келиб, Аллоҳга истиғфор айтганларида ва Пайғамбар ҳам улар учун истиғфор айтганида эди, албатта, Аллоҳ тавбаларни қабул этувчи ва раҳмли зот эканини топган бўлур эдилар.

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Йўқ, Роббингга қасамки, сени ўз ораларида чиққан келишмовчиликларга ҳакам қилмагунларича, кейин, чиқарган ҳукмингга дилларида танглик топмасдан, бутунлай таслим бўлмагунларича, зинҳор мўмин бўла олмаслар!

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا

У ҳолда, Биз ҳам уларга Ўз ҳузуримиздан улуғ ажр берган бўлур эдик.

68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Ва уларни тўғри йўлга ҳидоят қилур эдик.

← Oyat 65 📖 Niso Oyat 67 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

66Oyat

Tarjima — Niso 66

Niso surasi Oyat 66 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Биз уларга, ўзларингизни ўлдирнг ёки ўзингизни диёрларингиздан чиқаринг, деб…

Sura Oyat 66/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 64–68. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3