සූරා අන්-නිසා — ආයාත් 70

වදන්හි අර්ථ:

• ذَٰلِكَ – එය (ඉහත සඳහන් කළ උත්තම ඵලවිපාකය)
• الْفَضْلُ – භාග්‍යය, අනුග්‍රහය, උදාර ත්‍යාගය
• عَلِيمًا – සර්වඥයාණන් වහන්සේ, සියල්ල දන්නා තැනැත්තාණෝ

අර්ථ විවරණය:

මෙම උදාර ආත්මයන්ට — එනම් අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන්ට කීකරු වූවන්ට — ඉහත සඳහන් කරන ලද උත්තම ඵලවිපාකය, ස්වර්ගීය ත්‍යාග සහ ගෞරවනීය ස්ථානය අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයෙන් හා භාග්‍යයෙන් පමණක් ලැබෙන දායාදයකි. මෙය ඔවුන්ගේ කුසලතාවයෙන් හෝ වෙහෙසින් පමණක් උපයා ගත හැකි දෙයක් නොවේ. එය අල්ලාහ් තම ගැතියන් කෙරෙහි දක්වන අතිමහත් කරුණාව සහ භාග්‍යයයි.

අල්ලාහ් තම ගැතියන්ගේ සියලු තත්ත්වයන්, ඔවුන්ගේ අභ්‍යන්තර චේතනාවන්, ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් සහ ඔවුන් තුළ ඇති විශ්වාසයේ සත්‍යතාවය පිළිබඳව සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නා සර්වඥයාණන් වහන්සේය. එබැවින් ඔහු එක් එක් අයට ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට සුදුසු ඵලවිපාක ලබා දෙන බවට කිසිදු සැකයක් නැත. ඔහු දන්නේ කවුරුන් සැබවින්ම තමන්ට කීකරු වන්නේද, කවුරුන් තම මුහුණුවර පමණක් පෙන්වා අභ්‍යන්තරයේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයක් සඟවාගෙන සිටින්නේද යන්නයි. ඔහුගේ දැනුමෙන් කිසිවක් ගැලවී නොයයි.

එබැවින් අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව විපාක දෙන බවට සාක්ෂියක් ලෙස ඔහුගේ සර්වඥතාවය ප්‍රමාණවත් වේ. ඔහු කවුරුන්ට කුමන ඵලවිපාකයක් ලබා දිය යුතුද යන්න මනාව දනී.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයේ මහිමය: ස්වර්ගීය ඵලවිපාක ලැබීම අපගේ කුසලතාවයේ ප්‍රතිඵලයක් නොව, අල්ලාහ්ගේ භාග්‍යය හා කරුණාවේ ප්‍රතිඵලයක් බව අවබෝධ කර ගැනීම අපගේ හදවත් නිහතමානී කරයි. අප කළ යහපත් ක්‍රියා පවා අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයෙන්ම සිදු කිරීමට ලැබෙන දායාදයකි.
2. අල්ලාහ්ගේ සර්වඥතාවයේ සැනසීම: අල්ලාහ් සියල්ල දන්නා බව දැන ගැනීම තුළින් විශ්වාසවන්තයාට මහත් සැනසීමක් ලැබේ. අපගේ යහපත් ක්‍රියා, අපගේ රහස් පරිත්‍යාග, අපගේ අභ්‍යන්තර චේතනා — සියල්ල ඔහු දනී. කිසිදු යහපත් ක්‍රියාවක් නිෂ්ඵල නොවේ.
3. යහපත් ක්‍රියා සඳහා දිරිගැන්වීම: අල්ලාහ් තම ගැතියන්ගේ තත්ත්වයන් මනාව දන්නා බැවින්, ඔහුට කීකරු වීමට හා ඔහුගේ මාර්ගයේ යාමට උත්සාහ කරන සෑම කෙනෙකුටම සුදුසු ඵලවිපාක ලැබෙනු ඇත. මෙය විශ්වාසවන්තයාට යහපත් ක්‍රියා කිරීමට ඇති ශ්‍රේෂ්ඨතම දිරිගැන්වීමකි.
4. අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය: අල්ලාහ් සර්වඥයාණන් වහන්සේ වන බැවින්, ඔහුගේ තීන්දු තීරණ සහ විනිශ්චයන් සැමවිටම යුක්ති සහගත බව විශ්වාස කළ යුතුය. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි.