Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 80
An-Nisa · 80/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۝٨٠
🔤 Transliteration
Man yuti`ir Rasoola faqad ataa`al laaha wa man tawallaa famaaa arsalnaaka `alaihim hafeezaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Win iu$en awal i Umazan, iu$ awal i Öebbi. Win iwexxôen, ur k id Nuzen d amêareb nnsen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg uyez n 80:
  • Aṭṭaɛ: Aḍfaṛ, asemmiḍ n wawalen d tigawin.
  • Amazan: Muḥemmed (sallallahu ɛalayhi wa sallam), win i d-yuznen s ɣur Allah.
  • Iwelleh: Yeǧǧa, yeɛreḍ, yuɣ abrid-nniḍen.
  • Ḥafiẓan: Amḥafez, win iɣḍen, win iṭṭfen deg wallen.
  1. Tafsir n uyez:

Ayen i d-yeqqar uyez-a: Win i ḍfaṛen Amazan Muḥemmed (sallallahu ɛalayhi wa sallam) deg wayen i d-yeslemḥen, yexdem ayen i d-yesḥa, yeǧǧa ayen i d-yegdel, ihi netta ḍfaṛen Allah. Axaṭer Amazan ur d-yeqqar ara seg yiman-is, maca d-yeqqar seg Allah. Ihi tṭṭafaṛa n Amazan d tṭṭafaṛa n Allah.

Win i d-yeffɣen, i yeɛreḍen, i yuɣen abrid-nniḍen, ur yeḍfiṛ ara Amazan, ihi yeɛreḍ Allah. Maca a Rebbi i d-yeqqar i Umazan-is: "Ur k-id-uzneɣ ara ad teṭṭfeḍ deg wallen igawawen-nni, ad tessekneḍ ayen xeddmen, ad ten-tḥasebḍ." Netta ur yelli d amḥafez ɣef wallaɣ-nsen. Ayen i xeddmen, Allah i t-yissinen, Allah i ten-iḥesben. Amazan ur yelli d win i ten-iṭṭfen, maca d win i ten-yessawlen, i ten-yebeggen abrid.

  1. Awal n ddaɛwa:

A yatma, a yeltma, ɣer ɣur-wen: Aḍfaṛ n Amazan (sallallahu ɛalayhi wa sallam) d aḍfaṛ n Allah. Mi tḍefṛeḍ Amazan, tḍefṛeḍ Allah. D acu i k-yerran txedmeḍ ayen i d-yeqqar? Axaṭer netta d amazan n Allah, ur d-yeqqar seg yiman-is. Ihi tṭṭafaṛa-nnes d tṭṭafaṛa n Win i t-id-yuznen.

Win i d-yeffɣen, win i yeɛreḍen, ihi yeɛreḍ Allah. Maca a Rebbi i d-yeqqar i Umazan-is: "Ur k-id-uzneɣ ara ad teṭṭfeḍ deg wallen-nsen, ad tessekneḍ ayen xeddmen, ad ten-tḥasebḍ." Ihi amazan ur yelli d amḥafez ɣef wallaɣ-nsen. Ayen i xeddmen, Allah i t-yissinen, Allah i ten-iḥesben.

Aya d lxir ameqqran: Mi tḍefṛeḍ Amazan, tḍefṛeḍ Allah. D acu i k-yerran txedmeḍ ayen i d-yeqqar? Axaṭer netta d amazan n Allah, ur d-yeqqar seg yiman-is. Ihi tṭṭafaṛa-nnes d tṭṭafaṛa n Win i t-id-yuznen. Aḍfaṛ Amazan, aḍfaṛ Allah. D acu i k-yerran txedmeḍ ayen i d-yeqqar? Axaṭer netta d amazan n Allah, ur d-yeqqar seg yiman-is. Ihi tṭṭafaṛa-nnes d tṭṭafaṛa n Win i t-id-yuznen.



📜 Aya 78-82 — Sura An-Nisa

78أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا
Anda tellam a kwen id tawev tmeppant, xas ma tellam di lebôuo ioehden. Ma iusa ten id yise$, ad inin: "wagi s$uô Öebbi". Ma tusa ten id tucmip, ad inin: "tagi s$uôek". Ini: "akw s$uô Öebbi". Acu iu$en agdud agi, ur izmir ad ifhem awalen?
79مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Yal ise$ i k id iusan, s$uô Öebbi. Yal tucmip i k id iusan, s$uô iman ik. Nuzen ik id i medden, d Amazan. Nesteqnaâ s Öebbi d Anagi.
80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
Win iu$en awal i Umazan, iu$ awal i Öebbi. Win iwexxôen, ur k id Nuzen d amêareb nnsen.
81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Qqaôen: "annuz"! Mi k îîaxxôen, ad iêekku deg iv, urbaâ segsen, ayen ur d tenniv. Öebbi Ipparu ayen êekkun deg iv. Wexxeô asen, ppkel $ef Öebbi. Nesteqnaâ s Öebbi d Awkil.
82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
Day ur pmeyyizen ara Leqwôan? Lemmer illi si war Öebbi, ad afen degs aîas n wayen imgarraden.
← Aya 79 📖 An-Nisa Aya 81 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
80Aya

Astrar — An-Nisa 80

Sura An-Nisa Aya 80 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Win iu$en awal i Umazan, iu$ awal i Öebbi. Win…

Sura Aya 80/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 78–82. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers