Sura An-Nisa Aya 81 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Qqaôen: "annuz"! Mi k îîaxxôen, ad iêekku deg iv, urbaâ…

An-Nisa · 81/176

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona taa`antun fa izaa barazoo min `indika baiyata taaa`ifatum minhum ghairal lazee taqoolu wallaahu yaktubu maa yubaiyitoona faa`rid `anhum wa tawakkal `alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Qqaôen: "annuz"! Mi k îîaxxôen, ad iêekku deg iv, urbaâ segsen, ayen ur d tenniv. Öebbi Ipparu ayen êekkun deg iv. Wexxeô asen, ppkel $ef Öebbi. Nesteqnaâ s Öebbi d Awkil.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

بَرَزُوا: ffuɣen, beɛden.
بَيَّتَ: yexdem taḥeffact deg yiv, yessefra.
يَكْتُبُ: yessefrek, yettaru deg wedlis n tigawin-nsen.
يُبَيِّتُونَ: ayen xedmen deg yiv, ayen ssefren.

Tafsir n Laya:

Inna Ṛebbi deg Lequran: Wid ixedmen nnexba (imunafiqen) qqaren-t-id, mi llan zdat-k a win n Nnbi, s tulsit-nsen: "Nekwni nekcem i lameṛ-ik, ad nekcem i wayen d-tbeddev". Maca mi ffuɣen seg uxxam-k, neɣ mi beɛden fell-k, arbaɛ segsen xeddmen deg yiv, s tuffra, ayen ur d-yemmalen ara wayen qqaren s tulsit. Ur ẓran ara ar Ṛebbi Iɛezziz Iɛeggen yessefrek akk ayen ssefren deg yiv-nsen, yessefrek-t-id i uqeṛṛay-nsen. Ihi, a win n Nnbi, ur d-qqim ara yid-sen, ur ttwali ara leqsed-nsen, acku ur k-ḍeɛḍḍren ara s wacemma. Dd-yef Ṛebbi, err lameṛ-ik akk fellaS, Neppa Iferru-ik. Ṛebbi Iqedda i wakken ad yili d Amawal-ik, d Aɛnawan-ik, d Aqraṛ-ik.

Ifaayid:

Yessefk i unṣab ad yili d uwḍiɛ, ur d-qqim ara akked wid iqerben s tulsit, maca s wul-nes cfa.
Ṛebbi Iɛezziz Iɛeggen Iẓra akk ayen ssefren wulawen, ur aɣ-ittwafra ara wacemma, d aya i d lmeɛna n "yessefrek".
Amunafiq d win i d-yemmalen cci, maca s wul-nes yexdem taḥeffact. Yessefk a neqqim ɣef lḥifḍa, ur nssemɛen ara i wawalen kan.
Attekkal ɣef Ṛebbi d taqerrect i yemdanen, acku Neppa Iferru-iten, ur iḥwaǧ ara aɛnaw n yemdanen.

📜 Aya 79-83 — Sura An-Nisa

79مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

Yal ise$ i k id iusan, s$uô Öebbi. Yal tucmip i k id iusan, s$uô iman ik. Nuzen ik id i medden, d Amazan. Nesteqnaâ s Öebbi d Anagi.

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

Win iu$en awal i Umazan, iu$ awal i Öebbi. Win iwexxôen, ur k id Nuzen d amêareb nnsen.

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Qqaôen: "annuz"! Mi k îîaxxôen, ad iêekku deg iv, urbaâ segsen, ayen ur d tenniv. Öebbi Ipparu ayen êekkun deg iv. Wexxeô asen, ppkel $ef Öebbi. Nesteqnaâ s Öebbi d Awkil.

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

Day ur pmeyyizen ara Leqwôan? Lemmer illi si war Öebbi, ad afen degs aîas n wayen imgarraden.

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

Ma iusa ten lameô n laman ne$ n lxuf, a t berrêen. Lemmer i t ssawven i Umazan akked imawlan n lameô nnsen, ad xebôen wid, segsen, ib$an ad éôen. Lemmer maççi d lfevl n Öebbi akked uêunu S fellawen, a ppeddum d Cciîan, siwa kra kan.

← Aya 80 📖 An-Nisa Aya 82 →

An-NisaLqaɛida n Quran

176Aya

MedinanRevelation

81Aya

Astrar — An-Nisa 81

Sura An-Nisa Aya 81 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Qqaôen: "annuz"! Mi k îîaxxôen, ad iêekku deg iv, urbaâ…

Sura Aya 81/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 79–83. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3