Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مَن يُطِعِ الرَّسُولَ - Sesiapa yang mentaati Rasulullah SAW
- فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ - Maka sesungguhnya dia telah mentaati Allah SWT
- وَمَن تَوَلَّىٰ - Dan sesiapa yang berpaling (enggan taat)
- حَفِيظًا - Penjaga / pengawas yang memelihara dan menghitung amalan
Tafsir Ayat:
Wahai saudara-saudara sekalian yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini datang sebagai satu pengajaran yang amat besar buat kita semua. Allah SWT dengan jelas dan tegas menyatakan bahawa sesiapa yang mentaati Rasulullah SAW — iaitu dengan mengikuti segala perintah Baginda dan menjauhi segala larangan Baginda — maka sesungguhnya orang itu telah mentaati Allah SWT. Ini kerana Rasulullah SAW tidak pernah berbicara melainkan dengan wahyu daripada Allah, dan tidak pernah menyuruh melainkan apa yang Allah redhai, serta tidak pernah melarang melainkan apa yang Allah benci. Maka taat kepada Baginda adalah taat kepada Allah, dan patuh kepada Baginda adalah patuh kepada Allah.
Saudaraku yang dikasihi! Perhatikanlah betapa tingginya darjat Rasulullah SAW di sisi Allah. Ketaatan kepada Baginda disamakan dengan ketaatan kepada Allah itu sendiri. Maka alangkah beruntungnya orang yang menjadikan Baginda sebagai ikutan dan teladan dalam setiap aspek kehidupannya. Sesungguhnya di dalam diri Rasulullah SAW itu terdapat contoh teladan yang terbaik buat sesiapa yang mengharapkan rahmat Allah dan hari akhirat.
Adapun sesiapa yang berpaling dan enggan mentaati Rasulullah SAW, maka Allah berfirman kepada Nabi-Nya: "Wahai Muhammad, janganlah engkau bersedih hati terhadap mereka. Kami tidak mengutusmu sebagai penjaga yang mengawasi perbuatan mereka atau menghitung amalan mereka. Tugasmu hanyalah menyampaikan risalah. Adapun urusan menghitung dan membalas amalan mereka, itu adalah urusan Kami."
Ini adalah satu penghiburan yang amat besar daripada Allah kepada Baginda SAW, dan juga menjadi peringatan buat kita semua. Bahawa setiap orang akan dihisab oleh Allah atas amalannya sendiri. Sesiapa yang taat, maka ketaatannya itu kembali kepada kebaikan dirinya sendiri. Dan sesiapa yang berpaling, maka keburukan itu juga akan menimpa dirinya sendiri.
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Marilah kita renungkan sejenak. Betapa indahnya Islam ini, yang mengajarkan kita agar sentiasa berpegang teguh dengan sunnah Rasulullah SAW. Ketaatan kepada Baginda bukanlah satu beban, tetapi ia adalah jalan menuju kebahagiaan di dunia dan akhirat. Maka janganlah kita termasuk dalam golongan yang berpaling, kerana kerugian yang besar menanti mereka. Sebaliknya, jadilah hamba-hamba Allah yang bersyukur dengan mengikuti jejak langkah Baginda SAW, nescaya kita akan meraih cinta Allah dan keampunan-Nya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan orang-orang yang taat kepada Rasul-Nya dan memperoleh syafaat Baginda di akhirat kelak. Amin ya Rabbal 'Alamin.
📜 Ayat 78-82 — Surah An-Nisa
Terjemahan — An-Nisa 80
Surah An-Nisa Ayat 80 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesiapa yang taat kepada Rasulullah, maka sesungguhnya ia telah taat…Surah Ayat 80/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 78–82. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








