અન-નિસા · 80/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۝٨٠
Man yuti`ir Rasoola faqad ataa`al laaha wa man tawallaa famaaa arsalnaaka `alaihim hafeezaa
📖 ગુજરાતીમાં
તે પયગંબરનું જે અનુસરણ કરે તેણે જ અલ્લાહ તઆલાની આજ્ઞાનું પાલન કર્યું અને જે મોઢું ફેરવી લે તો અમે તમને તેમના પર દેખરેખ કરનારા બનાવીને નથી મોકલ્યા

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • يُطِعِ: આજ્ઞાપાલન કરે, આજ્ઞા માને.
  • تَوَلَّىٰ: મુખ ફેરવી લે, અવગણના કરે, પીઠ ફેરવે.
  • حَفِيظًا: રક્ષક, દેખરેખ રાખનાર, હિસાબ રાખનાર.

આયતનો તફસીર:

જે વ્યક્તિ રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વ સલ્લમ)ની આજ્ઞા માને છે — એટલે કે તેઓએ જે આદેશ આપ્યો છે તેનું પાલન કરે છે અને જેમાંથી રોક્યું છે તેનાથી બચે છે — તેણે વાસ્તવમાં અલ્લાહ તઆલાની જ આજ્ઞા માની છે. કારણ કે રસૂલની આજ્ઞા અલ્લાહ તઆલાની આજ્ઞા જ છે, અને તેમનું અનુસરણ અલ્લાહના આદેશનું અનુસરણ છે. આમ, રસૂલની ઇતાઅત અલ્લાહની ઇતાઅત સમાન છે.

અને જે વ્યક્તિ મુખ ફેરવી લે છે, રસૂલની આજ્ઞાપાલનથી અવગણના કરે છે, તો હે નબી! તમે તેમના માટે ચિંતા ન કરો અને ઉદાસ ન થાઓ. અમે તમને તેમના પર રક્ષક બનાવીને નથી મોકલ્યા કે તમે તેમના કર્મોની દેખરેખ રાખો અને તેમનો હિસાબ લો. તમારું કાર્ય ફક્ત પહોંચાડવાનું છે. તેમના કર્મોની ગણતરી અને હિસાબ અમારા જ હાથમાં છે. અમે જ તેમના દરેક કાર્યને ગણીએ છીએ અને તેમને તેનો બદલો આપીશું.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વ સલ્લમ)ની આજ્ઞાપાલન એ અલ્લાહ તઆલાની આજ્ઞાપાલન છે — આ બાબત દર્શાવે છે કે નબીની સુન્નત અને તેમના આદેશો અલ્લાહ તરફથી જ છે, અને તેમનું અનુસરણ દીનનો અનિવાર્ય ભાગ છે.
  2. રસૂલની ઇતાઅત કરવી એ ઇસ્લામની સૌથી સરળ અને સ્પષ્ટ રાહ છે — જે વ્યક્તિ નબીની સુન્નત અનુસાર જીવન જીવે છે, તે વાસ્તવમાં સીધો અલ્લાહનો રસ્તો અપનાવે છે.
  3. દાવતના કાર્યમાં ધૈર્ય રાખવું — નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વ સલ્લમ)ને કહેવામાં આવ્યું કે તમે લોકોના કર્મોના રક્ષક નથી, તમારું કાર્ય ફક્ત પહોંચાડવાનું છે. આનાથી શીખ મળે છે કે દાવત આપનારે ફક્ત સંદેશો પહોંચાડવો જોઈએ, પરિણામ અલ્લાહ પર છોડી દેવું જોઈએ.
  4. અલ્લાહ તઆલા ન્યાયકર્તા અને હિસાબ લેનારો છે — જે લોકો રસૂલની આજ્ઞાથી મુખ ફેરવે છે, તેમનો હિસાબ અલ્લાહ પાસે છે. આ આપણને અલ્લાહની ન્યાયપ્રિયતા અને સર્વજ્ઞતાનો ખ્યાલ આપે છે.
  5. ઇસ્લામની સુંદરતા એ છે કે તે આપણને સરળતાથી સમજાવે છે કે નબીની આજ્ઞાપાલન કરવી એ અલ્લાહને પ્રસન્ન કરવાનો સૌથી સીધો રસ્તો છે — આ એક એવી બાબત છે જે દરેક મુસલમાનને ખુશી અને ઉત્સાહ આપે છે કે આપણે નબીની સુન્નત અપનાવીને સીધા અલ્લાહની નજીક પહોંચી શકીએ છીએ.

6



📜 આયત 78-82 — સૂરા અન-નિસા

78أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا
તમે જ્યાં પણ હોવ, મૃત્યુ તમને આવી પહોંચશે, ભલેને તમે મજબૂત કિલ્લાઓમાં હોય અને જો તેઓને કોઇ ભલાઇ પહોંચે છે તો કહે છે આ અલ્લાહ તઆલા તરફથી છે અને જો કોઇ બુરાઇ પહોંચે છે તો કહે છે કે આ તારા તરફથી છે, તેઓને કહી દો કે આ બધું જ અલ્લાહ તઆલા તરફથી જ છે, તેઓને શું થઇ ગયું છે કે કોઇ વાત સમજવા માટે તૈયાર નથી
79مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
તમને જે ભલાઇ પહોંચે છે તે અલ્લાહ તઆલા તરફથી છે અને જે બુરાઇ પહોંચે છે તે તમારા પોતાના તરફથી છે, અમે તમને દરેક લોકો માટે આદેશ પહોંચાડનાર બનાવીને મોકલ્યા છે અને અલ્લાહ તઆલા સાક્ષી માટે પૂરતો છે
80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
તે પયગંબરનું જે અનુસરણ કરે તેણે જ અલ્લાહ તઆલાની આજ્ઞાનું પાલન કર્યું અને જે મોઢું ફેરવી લે તો અમે તમને તેમના પર દેખરેખ કરનારા બનાવીને નથી મોકલ્યા
81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
આ લોકો (તમારા) અનુસરણની વાતો તો કહે છે પછી જ્યારે તમારી પાસેથી ઉઠીને બહાર જાય છે તો તેઓનું એક જૂથ જે વાત તમે અથવા તેઓએ કહી છે તેના વિરોધમાં રાત્રે સલાહસૂચન કરે છે, તેઓની રાતની વાતચીત અલ્લાહ લખી રહ્યો છે, તો તમે તેઓથી મોઢું ફેરવી લો અને અલ્લાહ પર વિશ્વાસ રાખો, અલ્લાહ તઆલા મિત્રતા માટે પૂરતો છે
82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
શું આ લોકો કુરઆનમાં ચિંતન નથી કરતા ? જો આ અલ્લાહ તઆલા સિવાય બીજા કોઇ તરફથી હોત તો ખરેખર તેમાં ઘણો જ વિવાદ જોતા
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
80આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 80

સૂરા અન-નિસા આયત 80 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે પયગંબરનું જે અનુસરણ કરે તેણે જ અલ્લાહ તઆલાની આજ્ઞાનું…

સૂરા આયત 80/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 78–82. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers