スーラ アン・ニサー — 節 80

言葉の意味

• يُطِعِ: 従うこと。命令に服従し、指示に従うこと。
• الرَّسُولَ: 使徒（ムハンマド*彼の上に平安あれ*）のこと。
• تَوَلَّىٰ: 背を向けること、従うことから離反すること。
• حَفِيظًا: 見張り役、監視者、行動を記録して守る者のこと。

解釈

誰であれ、使徒*彼の上に平安あれ*が命じたことに従い、禁じたことを避けるならば、実にそれはアッラーに従ったことになるのです。なぜなら、使徒は自分自身の勝手な考えから語るのではなく、アッラーの啓示に基づいて語るからです。彼への服従は、アッラーへの服従そのものです。

そして、誰であれ使徒への服従から背を向け、その教えに従うことを拒む者がいても、あなた*使徒*はそのような者たちに対して、彼らの行いを監視し、記録し、彼らを強制的に導く者として遣わされたわけではありません。あなたの使命は、アッラーのメッセージを伝えることだけです。彼らの行いの清算は、アッラーの御許にあります。アッラーが彼らの行いを数え上げ、それに応じて報いるのです。

この節から得られる教訓と恵み

1. 使徒*彼の上に平安あれ*への服従は、アッラーへの服従と一体であるという、イスラームの信仰の核心が示されています。イスラームにおいて、アッラーとその使徒への服従は切り離せないものです。
2. この節は、預言者*彼の上に平安あれ*の地位の高さを示しています。彼は単なる伝達者ではなく、アッラーのご意志を体現する存在であり、彼に従うことはアッラーの喜びを得る道なのです。
3. イスラームは強制の宗教ではありません。導きはアッラーから与えられるものであり、人々は自由意志で信仰を選びます。この節は、宗教には強制がないという寛容さと、人間の自由意志の尊重を示しています。
4. 信仰者にとっての安心感が示されています。私たちは結果を心配する必要はなく、ただ誠実にアッラーの命令と使徒の教えに従えばよいのです。それ以外のことはアッラーにお任せするのです。
5. この節は、イスラームの宣教における正しい姿勢を教えています。他者を導くことだけが目的ではなく、伝えることが使命であり、結果はアッラーに委ねるという謙虚さが、イスラームの宣教の本質です。