Suuratu An-Nisa — Aaya 80

Ma’anii Kelimahji (Firo Kelimahji):

• مَن يُطِعِ الرَّسُولَ: Mo ɗoftii Nulaaɗo (S.A.W.) e ko o yamiri, e ko o haɗi.
• فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ: Gomɗii o ɗoftike Alla, sabu yamiroore Nulaaɗo ko yamiroore Alla nden.
• وَمَن تَوَلَّىٰ: Mo hucciti, o ɗaɓɓitaa ɗoftaare makko, o salii jaɓde ɗum.
• حَفِيظًا: Reenotooɗo, mo mooftata golle maɓɓe, mo hiisa ɗe e maɓɓe.

Fasiru Aaya (Firo Aaya ndee):

Mo ɗoftike Nulaaɗo Muhammadu (S.A.W.) e ɗum ko o ɗoftike Alla, sabu ko Nulaaɗo on wowlata e yamirta ko woni ko Alla yamiri, kadi ko o haɗata ko woni ko Alla haɗi. Ndeen mo ɗoftii mo, gomɗii o ɗoftike Alla e goonga. Kala mo hucciti, o salii ɗoftaare makko, o salii ko o addi, an, yo Nulaaɗo, woto ɓernde maa suno e maɓɓe, sabu Men nulaali maa wonu reenotooɗo e maɓɓe, mooftuɗo golle maɓɓe, mo hiisata ɗe e maɓɓe, kono ko Minen woni Hiisatooɗo ɓe e Jazagayɗo ɓe. Ko adii fof ko ma a yottinɗe nulaaku nduu, kadi hiisa maɓɓe ko e Alla woni.

Faayiɗe (Faayidahji) Aaya ndee:

1. Ɗoftaare Nulaaɗo (S.A.W.) ko ɓanndu nduu woni ɗoftaare Alla, sabu o wonaali wowlowo e ko wiyi hoore makko, kono ko ko Alla wahayini e makko o wowla. Ndeen mo yiɗi ɗoftaare Alla, yo o ɗofto Nulaaɗo makko.
2. Nulaaɗo (S.A.W.) alaa ko halfinaa e makko ko wanaa yottinnde nulaaku nduu; ko kanko woni Nulaaɗo e Weltinoowo, kadi ko Alla woni Hiisatooɗo e Jazagayɗo yimɓe.
3. E nder aaya ndee, ɗum holli yiɗde Alla e jamaanu makko, e ɓeydagol ɗoftaare Nulaaɗo e ɓeydagol nafoore e nder diina, sabu ɗoftaare makko ko laawol gootol ngam heɓde weltaare Alla e yaafuya makko.
4. Aaya ndee holli moƴƴere Alla e Nulaaɗo makko, e holli wonde Nulaaɗo on alaa ko halfinaa e makko wanaa yottinnde nulaaku nduu, kadi ko ɗum holli weltaare e ɓeydagol ɗoftaare makko e nder ɓerɗe gomɗinɓe ɓen.