Surah An-Nisa — Câu Kinh 80

1. معاني الكلمات:

• يُطِعِ: vâng lời, phục tùng.
• الرَّسُولَ: Thiên Sứ Muhammad ﷺ.
• تَوَلَّى: quay lưng, từ bỏ, không tuân theo.
• حَفِيظًا: người trông coi, giám sát, ghi chép và tính sổ.

1. Giải thích câu Kinh:

Ai vâng lời Thiên Sứ Muhammad ﷺ bằng cách thực hiện những gì Người ra lệnh và tránh xa những gì Người cấm, thì thực chất người đó đã vâng lời Allah, bởi vì Thiên Sứ chỉ truyền đạt mệnh lệnh của Allah. Vì vậy, sự vâng lời Thiên Sứ chính là sự vâng lời Allah, và không có sự vâng lời nào được chấp nhận ngoài con đường mà Thiên Sứ đã mang đến.

Còn ai quay lưng, từ bỏ việc tuân theo Người, thì Ngươi - hỡi Thiên Sứ - không được buồn phiền hay lo lắng về họ, và Ngươi không được giao trọng trách trông coi, giám sát hay tính sổ việc làm của họ. Nhiệm vụ của Ngươi chỉ là truyền đạt rõ ràng. Còn việc ghi chép, theo dõi và thanh toán mọi hành vi của họ là thuộc về Allah, Đấng sẽ phán xét họ một cách công bằng vào Ngày Phán Xét.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định một nguyên tắc quan trọng: vâng lời Thiên Sứ ﷺ chính là vâng lời Allah. Điều này cho thấy vị trí cao quý của Thiên Sứ và sự cần thiết phải tuân theo Người trong mọi lĩnh vực của đời sống.
• Islam không đặt gánh nặng lên người truyền đạt thông điệp về việc phải kiểm soát hay tính sổ người khác. Mỗi người chịu trách nhiệm về lựa chọn của mình trước Allah. Đây là sự công bằng và nhân từ trong cách Allah điều hành vũ trụ và con người.
• Câu Kinh an ủi những người truyền đạt chân lý rằng họ không phải chịu trách nhiệm về sự từ chối của người khác. Điều này khuyến khích người Muslim kiên nhẫn, tiếp tục mời gọi điều tốt đẹp mà không thất vọng hay bỏ cuộc.
• Việc tuân theo Thiên Sứ ﷺ là con đường dẫn đến sự hài lòng của Allah và thành công trong cả hai cõi. Đây là lời mời gọi dịu dàng để mỗi người hướng về việc học hỏi Sunnah và áp dụng vào cuộc sống hằng ngày.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi hành vi đều được Allah ghi chép và sẽ được phán xét. Điều này khuyến khích người Muslim sống có trách nhiệm, chân thành và luôn hướng đến điều thiện.
• Cuối cùng, câu Kinh thể hiện sự bao dung và trí tuệ trong cách đối xử với những người chưa tuân theo: không ép buộc, không kiểm soát, mà để họ tự do lựa chọn, trong khi vẫn giữ niềm tin rằng Allah là Đấng công bằng và nhân từ nhất sẽ phán xét mọi việc.