Nisa surəsi Ayə 80 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim Peyğəmbərə itaət edərsə, Allaha itaət etmiş olar, kim üz…

Nisa · 80/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۝٨٠

🔤 Transliteration

Man yuti`ir Rasoola faqad ataa`al laaha wa man tawallaa famaaa arsalnaaka `alaihim hafeezaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Kim Peyğəmbərə itaət edərsə, Allaha itaət etmiş olar, kim üz çevirərsə, bil ki, Biz səni onlara gözətçi göndərməmişik.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"مَن يُطِعِ الرَّسُولَ" – kim Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) itaət edərsə, yəni onun əmr etdiklərini yerinə yetirib, qadağan etdiklərindən çəkinərsə...

"فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ" – o, həqiqətən Allaha itaət etmiş olar.

"وَمَن تَوَلَّىٰ" – kim üz çevirərsə, yəni Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) dəvətindən və itaətindən imtina edərsə...

"فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا" – Biz səni onlara nəzarətçi və gözətçi olaraq göndərməmişik.

Təfsir:

Ey möminlər! Bilin ki, Allahın Rəsulu (sallallahu aleyhi və səlləm) Allahın elçisidir və onun sözü, əmri Allahın əmridir. Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) öz nəfsindən danışmaz, o ancaq vəhy olunanı təbliğ edər. Buna görə də, kim Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) itaət edərsə, əslində Allaha itaət etmiş olur. Çünki Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) əmrləri Allahın əmrləridir və onun qadağaları da Allahın qadağalarıdır.

Bu ayə müsəlmanlara böyük bir müjdə verir: Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) itaət etmək, Allaha itaət etməkdir. Bu, Allahın Rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm) olan sevgini və itaəti artırır. Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) həyatı, onun əxlaqı, onun sünnəti bizim üçün ən gözəl nümunədir. Ona itaət etməklə biz həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtliyə qovuşarıq.

Ey insanlar! Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) dəvətindən üz çevirənlərə gəlincə, Allah Rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm) təsəlli verir: "Sən onlara nəzarətçi deyilsən, onların əməllərini qoruyub hesablamırsan. Onların hesabı Allaha aiddir." Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) vəzifəsi yalnız təbliğ etməkdir, hidayət isə Allahın əlindədir. Bu, həm də bizim üçün bir dərsdir: biz də haqqı təbliğ etməli, yaxşılığa dəvət etməliyik, amma nəticəni Allaha buraxmalıyıq.

Ey möminlər! Bu ayədən öyrənirik ki, Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) itaət etmək, onun sünnətinə əməl etmək bizim imanımızın bir hissəsidir. Kim Peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm) sevirsə, onun yolunu tutmalı, onun əmrlərinə əməl etməlidir. Bu, bizi Allaha yaxınlaşdırar və cənnətə aparan yoldur. Allahın Rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm) itaət edənlər, əslində Allahın razılığını qazanırlar. Allah hamımızı Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) itaət edənlərdən etsin! Amin.

📜 Ayə 78-82 — Nisa surəsi

78أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

Harada olursunuzsa olun, ölüm sizi haqlayacaq. Hətta yüksək qalalarda olsanız belə. Onlara bir yaxşılıq üz verdikdə: “Bu, Allahdandır!”– deyər, bir pislik üz verdikdə isə: “Bu, səndəndir!”– deyərlər. De: “Hamısı Allahdandır!” Bu adamlara nə olub ki, az qala söz də anlamırlar?

79مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

Sənə gələn yaxşılıq Allahdandır, sənin başına gələn bəla isə sənin özündəndir. Biz səni insanlara elçi göndərdik. Şahid olaraq Allah kifayət edər.

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

Kim Peyğəmbərə itaət edərsə, Allaha itaət etmiş olar, kim üz çevirərsə, bil ki, Biz səni onlara gözətçi göndərməmişik.

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Onlar: “İtaət edirik!”– deyirlər. Sənin yanından çıxıb getdikdə isə onların bir qismi gecələr bir yerə yığışıb sənin dediyinin əksinə tədbir görürlər. Allah onların gecələr nə tədbir gördüklərini yazır. Onlardan üz döndər və Allaha təvəkkül et! Qoruyan olaraq Allah yetər.

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

Məgər onlar Quran barəsində düşünmürlərmi? Əgər o, Allahdan başqası tərəfindən olsaydı, əlbəttə, onda çoxlu ziddiyyət tapardılar.

← Ayə 79 📖 Nisa Ayə 81 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

80Ayə

Tərcümə — Nisa 80

Nisa surəsi Ayə 80 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim Peyğəmbərə itaət edərsə, Allaha itaət etmiş olar, kim üz…

Surə Ayə 80/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 78–82. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3