ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَّن یُطِعِ الرَّسُولَ: جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت کرے
- فَقَدۡ اَطَاعَ اللّٰهَ: اس نے گویا اللہ کی اطاعت کی
- وَ مَنۡ تَوَلّٰی: اور جو منہ موڑے (یعنی اطاعت سے روگردانی کرے)
- حَفِیۡظًا: نگہبان، نگران، محافظ
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ایک عظیم حقیقت بیان فرما رہے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت درحقیقت اللہ تعالیٰ کی اطاعت ہے۔ یہ اس لیے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی طرف سے کوئی حکم نہیں دیتے، بلکہ جو کچھ بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں وہ اللہ تعالیٰ کی وحی اور اس کے حکم کے مطابق ہوتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کو جو احکام دیے، انہیں پہنچانے کا ذمہ لیا، اور رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی پوری زندگی میں جو کچھ بھی حکم دیا یا جس چیز سے منع فرمایا، وہ سب اللہ تعالیٰ کی مرضی کے عین مطابق تھا۔
لہٰذا جو شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت کرتا ہے، یعنی آپ کے احکام پر عمل کرتا ہے اور جن چیزوں سے آپ نے منع فرمایا ان سے بچتا ہے، تو اس نے درحقیقت اللہ تعالیٰ کی اطاعت کی، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے دین کے نمائندہ اور اس کے احکام پہنچانے والے ہیں۔
اور جو شخص اس اطاعت سے منہ موڑتا ہے، یعنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تعلیمات کو قبول کرنے سے انکار کرتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اپنے حبیب کو تسلی دیتے ہوئے فرماتے ہیں: اے رسول! اگر کوئی آپ کی بات نہ مانے اور راہِ راست سے بھٹک جائے تو آپ غمگین نہ ہوں، کیونکہ ہم نے آپ کو ان لوگوں کا نگہبان بنا کر نہیں بھیجا جو ان کے اعمال کو محفوظ رکھے اور ان کا حساب لے۔ آپ کا کام صرف پیغام پہنچانا ہے، اور ان کے اعمال کا حساب ہمارے ذمے ہے۔ ہم ہی ان کے اعمال کو شمار کریں گے اور انہیں ان کا پورا پورا بدلہ دیں گے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے! جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت پر عمل کرتے ہیں، چاہے وہ چھوٹا سا عمل ہو جیسے مسواک کرنا، سلام کرنا، یا کھانے سے پہلے بسم اللہ پڑھنا، تو ہمیں یہ سمجھنا چاہیے کہ ہم اللہ تعالیٰ کی اطاعت کر رہے ہیں۔ ہمارے یہ اعمال ضائع نہیں جاتے، بلکہ اللہ تعالیٰ انہیں قبول فرماتے ہیں۔
یہ آیت ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے محبت اور اتباع کی دعوت دیتی ہے۔ آج دنیا بھر میں مسلمان جب بھی سرخرو ہوئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تعلیمات پر عمل کرنے کی وجہ سے ہی ہوئے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کے مطابق ڈھالیں، کیونکہ یہی کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کی کامل اتباع کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 78-82 — نساء
ترجمہ — نساء 80
سورہ نساء آیت 80 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو شخص رسول کی فرمانبرداری کرے گا تو بےشک اس…سورہ آیت 80/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 78–82. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








