Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- مَن يُطِعِ الرَّسُولَ — тот, кто подчиняется Посланнику, следуя его повелениям и избегая того, что он запретил.
- تَوَلَّى — отвернулся, проявил высокомерие и отказался от повиновения.
- حَفِيظًا — стражем, хранителем, наблюдающим за их делами и записывающим их.
Толкование аята:
Этот благословенный аят разъясняет великое положение Посланника Аллаха ﷺ и суть повиновения ему. Всевышний Аллах сообщает нам, что послушание Пророку Мухаммаду ﷺ — в том, что он повелел, и отказ от того, что он запретил — является в действительности послушанием Самому Аллаху. Ибо Посланник ﷺ не говорит от себя, но передаёт Откровение от Господа миров. Тот, кто следует его руководству, тот следует руководству Аллаха, а тот, кто подчиняется ему, тот подчиняется Аллаху.
Затем Всевышний утешает Своего Пророка ﷺ и всех верующих: если некоторые люди отвернутся от этого призыва и откажутся от повиновения, то не следует печалиться о них. Ведь Пророк ﷺ не был послан как надзиратель, который принуждает людей к вере или записывает их деяния для последующего расчёта. Его миссия — донести послание, наставить и указать путь. А расчёт с теми, кто отвернулся, — в руках Аллаха, Который воздаст каждому по его деяниям.
В этом аяте — великое утешение для каждого, кто призывает к добру и истине: он не несёт ответственности за тех, кто отвергает призыв. Его обязанность — донести послание с искренностью и мудростью, а результат — у Аллаха.
Уроки и наставления:
Этот аят учит нас искренней любви к Пророку ﷺ и подчёркивает, что истинная вера невозможна без следования его Сунне. Повиновение ему — это не просто исполнение обрядов, а образ жизни, охватывающий все сферы: от поклонения до нравственности и взаимоотношений с людьми. Тот, кто действительно любит Аллаха, следует за Его Посланником ﷺ, и это — путь к счастью в обоих мирах.
Пусть же каждый из нас спросит себя: следую ли я за Посланником ﷺ в своих словах, делах и убеждениях? Ведь это — ключ к довольству Аллаха и к вечному блаженству. А тот, кто отвернулся, пусть знает, что он вредит лишь самому себе, ибо Аллах не нуждается в его поклонении, но именно он нуждается в милости своего Господа.
📜 Аят 78-82 — Ан-Ниса
Перевод — Ан-Ниса 80
Сура Ан-Ниса Аят 80 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И кто посланнику послушен, Послушен Самому Аллаху. А кто уйдет…Сура Аят 80/176 — Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Ниса Слушать, Ан-Ниса Перевод, Ан-Ниса mp3, Ан-Ниса pdf. Аят 78–82. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










