Suuratu An-Nisa Aayah 80 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni ergamichaan ajajame dhugaatti Rabbiin ajajameeraNama gara gale immoo isaan…

An-Nisa · 80/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۝٨٠

🔤 Transliteration

Man yuti`ir Rasoola faqad ataa`al laaha wa man tawallaa famaaa arsalnaaka `alaihim hafeezaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Namni ergamichaan ajajame dhugaatti Rabbiin ajajameeraNama gara gale immoo isaan irratti eegaa taasifnee si hin ergine

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

يُطِعِ: Ajaja fudhatee hordofa.
تَوَلَّىٰ: Irraa gara galee dida, ajaja irraa garagale.
حَفِيظًا: Eegaa, hordoffii godhaa, waliin jiraataa hojii isaanii eegu.

Tafsiira Aayichaa:

Namni Ergamaa (Nabiyyii ﷺ) ajaja fudhatee hordofe — wantoota inni ajaje raawwatee, wantoota inni dhorke irraa fagaate — dhugumatti Allaah ajaja fudhatee hordofeera. Sababi, Ergamaan Rabbii irraa waan fideen qofa waan ajajuuf, isa hordofuun Allaah hordofuu ta'a. Namni ajaja kana irraa garagalee dides, ati Yaa Muhammad! isaan irratti eegaa fi hordoffii godhaa ta'uu hin barbaadne; hojii isaanii eeguun fi isaan qorachuun hojii kee miti. Nuti hojii isaanii galmee keessa galchina, guyyaa Qiyaamaas isaan qoranna.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamani:

Ergamaa ﷺ hordofuun Allaah hordofuu ta'uu isaa hubachuu keenya nu gargaara; kanaaf ajaja Nabiyyii fudhachuun ajaja Rabbii fudhachuu ta'a.
Ajaja Nabiyyii irraa garagaluun miidii guddaa qabaachuu isaa beekuu keenya barbaachisa.
Nuti nama biraa qoruu fi eeguu hin dandeenyu; hojii nama hundaa qorachuun Allaah qofaaf ta'a. Kanaaf namni dides, abdii kutuun hin barbaachisu; Rabbii irratti hirkachuun gaarii ta'a.
Aayichi nama ajaja fudhateef galma guddaa wabeeffii, nama diduufis akeekkachiisa kenna; kunis islamummaa fi Qur'aana kanaaf nama kakaasu fi jaallachiisa.

📜 Aayah 78-82 — Suuratu An-Nisa

78أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

“Eessallee yoo taatan duuti isin argataOdoo gamoowwan ciccimoo keessa taatanillee (isin irraa hin hafu)Yoo toltuun wahii isaan tuqu immoo “kun Rabbiin biraayi” jedhuYoo hamtuun wahii isaan tuqu immoo “(yaa Muhammad!) kun si biraayi" jedhu“Hunduu Rabbiin biraayyi" jedhiUmmanni kun maaltu isaaniif jiraayyi dubbii homaayyuu hubachuutti hin dhihaanne

79مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

Toltuu irraa wanti si tuqe kamillee RabbirraayyiHamtuu irraa wanti si tuqe kamillee lubbuu kee irraayiNamootaaf ergamaa taasifneetiin si ergineRagummaaf Rabbiin qofti ga’adha

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

Namni ergamichaan ajajame dhugaatti Rabbiin ajajameeraNama gara gale immoo isaan irratti eegaa taasifnee si hin ergine

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

(Yaanni keenya siif) ajajamuudha” jedhuYeroo si biraa bahan, gareen isaan irraa ta’e tokko faallaa waan ati jettee bulfataRabbiin waan isaan bulfatan ni barreessaIsaan irraa gara gali; Rabbi irrattis irkadhuIrkoo ta’uu irratti Rabbiin ga’aadha

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

Sila isaan Qur’aana hin xiinxalanuu? Odoo waan Rabbiin alaa biraa ta’ee, silaa isa keessatti wal dhabbii baay’ee argu turan

← Aayah 79 📖 An-Nisa Aayah 81 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

80Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 80

Suuratu An-Nisa Aayah 80 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni ergamichaan ajajame dhugaatti Rabbiin ajajameeraNama gara gale immoo isaan…

Suuratu Aayah 80/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 78–82. Afaan Oromoon: العربية.