Nisâ · 80/176
Meal Okunuş — Nisâ
مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۝٨٠
Man yuti`ir Rasoola faqad ataa`al laaha wa man tawallaa famaaa arsalnaaka `alaihim hafeezaa
📖 Türkçe Anlam
Peygamber'e itaat eden, Allah'a itaat etmiş olur. Kim yüz çevirirse bilsin ki, Biz seni onlara bekçi göndermedik.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Men yuti': Kim itaat ederse
  • Er-Resul: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)
  • Fe kad etaallah: Muhakkak Allah'a itaat etmiş olur
  • Men tevella: Kim yüz çevirirse, sırtını dönerse
  • Hafizan: Koruyucu, gözetleyici, bekçi

Tefsir:

Bu mübarek ayet-i kerime, Peygamberimize (sallallahu aleyhi ve sellem) itaatin aslında Allah'a itaat olduğunu en açık ve en kesin bir şekilde ifade etmektedir. Çünkü Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) kendi hevasından konuşmaz; onun konuşması ancak Allah'tan gelen vahiy iledir. O, Allah'ın emirlerini tebliğ eden, yasaklarını bildiren ve ümmete doğru yolu gösteren bir elçidir. Dolayısıyla kim Resulullah'ın emirlerine uyar, yasaklarından kaçınırsa, aslında Allah'ın emrine uymuş ve O'nun rızasını kazanmış olur. Bu, Müslüman için büyük bir müjdedir: Peygambere itaat etmek, doğrudan Allah'a itaat etmek demektir ve bu itaat, kişiyi Allah katında yüceltir.

Ayetin devamında ise Rabbimiz, Peygamber Efendimizi (sallallahu aleyhi ve sellem) teselli etmekte ve ona önemli bir görev bilinci aşılamaktadır: "Kim yüz çevirirse, biz seni onlar üzerine bir bekçi olarak göndermedik." Yani ey Sevgili Peygamberim! Senin görevin tebliğ etmek, insanları uyarmak ve doğru yolu göstermektir. İnsanların kalplerini zorla hidayete getirmek senin işin değildir. Kim imandan yüz çevirir, sana sırtını dönerse, sen üzülme! Çünkü biz onların amellerini sayan, hesaba çeken ve karşılığını verecek olanız. Sen yalnızca bir uyarıcısın; hesap ise bize aittir.

Bu ayet, bizlere çok önemli bir ders vermektedir: İslam'ı tebliğ ederken sonuçtan sorumlu değiliz. Bizim görevimiz, güzel bir şekilde anlatmak, örnek olmak ve davet etmektir. Hidayet vermek yalnızca Allah'a aittir. Bu anlayış, Müslümanı hem tebliğ görevinde gayretli kılar hem de insanların olumsuz tepkileri karşısında yılgınlığa düşmekten korur. Rabbimiz, Peygamberine bile bu teselliyi verirken, bizlerin de tebliğ ve davet yolunda sabırlı ve kararlı olmamız gerektiğini öğretmektedir.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet, Peygamber sevgisinin ve ona ittiba etmenin önemini vurgularken, aynı zamanda bizlere şu müjdeyi vermektedir: Kim Resulullah'ın sünnetine sımsıkı sarılırsa, o kimse Allah'ın sevgisini ve rızasını kazanmış demektir. Çünkü Allah Teala, Peygamberine itaat edeni kendisine itaat etmiş saymaktadır. Ne büyük bir şeref! Öyleyse hayatımızı Resulullah'ın öğretilerine göre düzenleyelim, onun ahlakıyla ahlaklanalım ve onun sünnetini hayatımızın her alanına taşıyalım. Unutmayalım ki, Peygambere itaat, dünya ve ahiret saadetinin anahtarıdır.



📜 Ayet 78-82 — Nisâ

78أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا
Nerede olursaniz olun, sağlam kaleler içinde bulunsanız bile, ölüm size yetişecektir. Onlara bir iyilik gelirse: "Bu Allah'tandır" derler, bir kötülüğe uğrarlarsa "Bu, senin tarafındandır" derler. De ki: "Hepsi Allah'tandır". Bunlara ne oluyor ki, hiçbir sözü anlamaya yanaşmıyorlar?
79مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Sana ne iyilik gelirse Allah'tandır, sana ne kötülük dokunursa kendindendir. Seni insanlara peygamber gönderdik, şahid olarak Allah yeter.
80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
Peygamber'e itaat eden, Allah'a itaat etmiş olur. Kim yüz çevirirse bilsin ki, Biz seni onlara bekçi göndermedik.
81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
"Peki" derler, fakat senin yanından çıktıklarında, içlerinden bir takımı, geceleyin senin dediklerinden başka bir şey kurarlar. Allah gece tasarladıklarını yazıyor, onlara aldırış etme. Allah'a güven, vekil olarak Allah yeter.
82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
Kuran'ı durup düşünmüyorlar mı? Eğer o Allah'tan başkasından gelseydi, onda çok aykırılıklar bulurlardı.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
80Ayet

Meal — Nisâ 80

Sure Nisâ Ayet 80 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Peygamber'e itaat eden, Allah'a itaat etmiş olur. Kim yüz çevirirse…

Sure Ayet 80/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 78–82. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler