Niso surasi Oyat 80 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким Пайғамбарга итоат қилса, Аллоҳга итоат қилган бўлади. Ким юз…

Niso · 80/176

Tarjima Translit — Niso surasi

مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۝٨٠

🔤 Transliteration

Man yuti`ir Rasoola faqad ataa`al laaha wa man tawallaa famaaa arsalnaaka `alaihim hafeezaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ким Пайғамбарга итоат қилса, Аллоҳга итоат қилган бўлади. Ким юз ўгирса, Биз сени уларга қўриқчи қилиб юборганимиз йўқ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تولّى – yuz o'girdi, itoatdan bosh tortdi.
حفيظًا – qo'riqchi, kuzatuvchi, amallarini saqlovchi va hisob-kitob qiluvchi.

Tafsir:

Kim Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga itoat qilsa, ularning buyurganlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlansa, demak, u Allohga itoat qilgan bo'ladi. Chunki Rasululloh sollallohu alayhi vasallam o'zlaridan biror narsani buyurmaydilar yoki qaytarmaydilar, balki ular faqat Allohning amrini yetkazadilar. Alloh taolo: "Kimki payg'ambarga itoat qilsa, demak, Allohga itoat qilibdi", deya Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga itoat qilishni O'ziga itoat qilish deb atadi. Bu esa Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning buyruqlari Alloh tomonidan ekanligini va ularning so'zlari Allohning irodasi bilan bog'liqligini ko'rsatadi.

Kim bu da'vatdan yuz o'girsa va itoatdan bosh tortsa, ey Muhammad, sen ularning ustidan qo'riqchi emassan. Sen ularning amallarini saqlovchi, hisob-kitob qiluvchi yoki ularni Islomga majburlovchi emassan. Sening vazifang faqat yetkazishdir. Ularning hisob-kitobi Allohning zimmasidadir. Alloh ularning amallarini to'liq biladi va ularni adolat bilan hisob-kitob qiladi. Shuning uchun ularning yuz o'girishlari seni qayg'uga solmasin.

Foydalar:

Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga itoat qilish – Allohga itoat qilishning o'zidir. Chunki payg'ambar o'z havosidan gapirmaydi, ularning so'zlari Allohning vahyi bilan bo'ladi. Bu musulmonlarga payg'ambar amrlariga to'liq bo'ysunishlari kerakligini va ularning sunnatiga amal qilish Allohga qurbatga eltuvchi eng buyuk yo'l ekanligini o'rgatadi.
Payg'ambarimiz sollallohu alayhi vasallamning vazifasi yetkazishdir, odamlarni majburlash emas. Bu esa Islom dinida majburlash yo'qligini, har kimning ixtiyoriy ravishda hidoyatni qabul qilishi kerakligini ko'rsatadi. Shu bilan birga, da'vatchilar ham o'z vazifalarini yetkazish deb bilishlari va natijani Allohdan kutishlari lozim.
Alloh taolo bandalarining barcha amallarini biluvchi va ularning hisob-kitobini qiluvchidir. Bu mo'minlarga Allohning adolati va hikmatiga ishonch bag'ishlaydi. Har bir inson qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo olishini biladi.
Ushbu oyat Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning maqomini ulug'laydi va ularning itoatiga ergashish Allohning muhabbatini qozonishning eng to'g'ri yo'li ekanligini ko'rsatadi. Bu musulmonlarning qalbida payg'ambarga bo'lgan muhabbatni va ularning sunnatiga amal qilish ishtiyoqini kuchaytiradi.

📜 Oyat 78-82 — Niso surasi

78أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

Қаерда бўлсангиз ҳам, ҳаттоки мустаҳкам қалъаларда бўлсангиз ҳам, ўлим сизни топадир. Агар уларга яхшилик етса, бу Аллоҳдан, дерлар. Ёмонлик етганда эса, бу сендан дерлар. «Ҳаммаси Аллоҳдан», деб айт! Анави қавмларга нима бўлдики, гапни тушунай демайдилар?!

79مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

Сенга етган яхшилик Аллоҳдандир. Ва сенга етган ёмонлик ўзингдандир. Биз сени одамларга Пайғамбар қилиб юбордик. Шоҳидликка Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур.

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Улар, итоат, дерлар. Ҳузурингдан чиққач эса, бир тоифалари айтганингдан бошқага хуфёна тил бириктирадилар. Аллоҳ хуфёна тил бириктирган нарсаларини ёзиб қўяди. Бас, улардан юз ўгир ва Аллоҳга таваккал қил. Вакилликка Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур.

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

Қуръонни тадаббур этиб кўрмайдиларми?! Агар у Аллоҳдан бошқанинг ҳузуридан бўлганда, ундан кўп ихтилофлар топар эдилар.

← Oyat 79 📖 Niso Oyat 81 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

80Oyat

Tarjima — Niso 80

Niso surasi Oyat 80 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким Пайғамбарга итоат қилса, Аллоҳга итоат қилган бўлади. Ким юз…

Sura Oyat 80/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 78–82. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3