Nisa surəsi Ayə 81 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar: “İtaət edirik!”– deyirlər. Sənin yanından çıxıb getdikdə isə onların…

Nisa · 81/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona taa`antun fa izaa barazoo min `indika baiyata taaa`ifatum minhum ghairal lazee taqoolu wallaahu yaktubu maa yubaiyitoona faa`rid `anhum wa tawakkal `alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar: “İtaət edirik!”– deyirlər. Sənin yanından çıxıb getdikdə isə onların bir qismi gecələr bir yerə yığışıb sənin dediyinin əksinə tədbir görürlər. Allah onların gecələr nə tədbir gördüklərini yazır. Onlardan üz döndər və Allaha təvəkkül et! Qoruyan olaraq Allah yetər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

"Bərəzu" – çıxmaq, ayrılmaq.
"Bəyyətə" – gecə ikən plan qurmaq, gizli tədbir görmək.
"Təvəkkül" – işi Allaha həvalə etmək, Ona güvənmək.
"Vəkil" – qoruyan, himayə edən, işləri idarə edən.

Təfsir:

Bu ayə, Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) məclisində olan münafiqlərin ikiüzlü davranışlarını açıq şəkildə ifşa edir. Onlar sənin hüzurunda "itaət edirik, əmrinə tabe oluruq" deyə söz verirlər. Lakin sənin yanından çıxıb ayrıldıqda, onlardan bir dəstə gecə ikən gizlicə sənin dediyinin əksinə plan qurur, fitnə və fəsad təşkil edirlər. Onlar elə güman edirlər ki, bu gizli planlarından heç kimin xəbəri olmayacaq. Lakin Allah-təala onların bütün gizli niyyətlərini, gecə qurduqları hiylələri bilir və mələklər vasitəsilə bunları əməl dəftərlərinə yazdırır. Qiyamət günü isə onlara bu hiylələrinin tam əvəzini verəcəkdir.

Ey Peyğəmbər! Sən onlardan üz çevir, onlarla mübahisə etmə, onların sənə heç bir zərər verə bilməyəcəklərini bil. Çünki onların bütün işləri Allaha məlumdur və O, səni onların şərindən qoruyacaqdır. Sən bütün işlərini Allaha həvalə et və yalnız Ona təvəkkül et. Allaha təvəkkül edən kəs üçün Allah kifayət edər. O, ən yaxşı qoruyan, ən yaxşı himayə edəndir.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi var: İnsanların zahiri sözlərinə aldanmamalı, onların gizli niyyətlərini Allaha həvalə etməliyik. Çünki Allah hər şeyi bilir və hər kəsə əməlinə görə əvəz verəcəkdir. Biz də öz həyatımızda yalnız Allaha güvənməli, Ona təvəkkül etməliyik. Çünki Allahdan başqa heç kim bizə kömək edə bilməz. Bu ayə bizə öyrədir ki, çətinliklər qarşısında ümidsizliyə qapılmayaraq, Allahın köməyinə ümid bəsləməliyik. O, bütün işlərimizi yoluna qoyan, bizi qoruyan ən yaxşı Vəkildir.

📜 Ayə 79-83 — Nisa surəsi

79مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

Sənə gələn yaxşılıq Allahdandır, sənin başına gələn bəla isə sənin özündəndir. Biz səni insanlara elçi göndərdik. Şahid olaraq Allah kifayət edər.

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

Kim Peyğəmbərə itaət edərsə, Allaha itaət etmiş olar, kim üz çevirərsə, bil ki, Biz səni onlara gözətçi göndərməmişik.

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

Məgər onlar Quran barəsində düşünmürlərmi? Əgər o, Allahdan başqası tərəfindən olsaydı, əlbəttə, onda çoxlu ziddiyyət tapardılar.

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

Onlara əmin-amanlıq və ya qorxu xəbəri gəldikdə, onu yayarlar. Halbuki bunu Peyğəmbərə və özlərindən olan nüfuz sahiblərinə çatdırsaydılar, içərilərindən onun mahiyyətinə varan kəslər o xəbəri bilərdilər. Əgər sizə Allahın lütfü və rəhmi olmasaydı, əlbəttə, az bir qisminiz istisna olmaqla, hamınız şeytana uyardınız.

← Ayə 80 📖 Nisa Ayə 82 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

81Ayə

Tərcümə — Nisa 81

Nisa surəsi Ayə 81 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar: “İtaət edirik!”– deyirlər. Sənin yanından çıxıb getdikdə isə onların…

Surə Ayə 81/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 79–83. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3