সূরা আন-নিসা — আয়াত 81

শব্দার্থ:

• طَاعَةٌ — আনুগত্য (আমরা আনুগত্য করছি)।
• بَرَزُوا — বের হয়ে গেল, চলে গেল।
• بَيَّتَ — রাতের বেলা গোপনে পরিকল্পনা করা, চক্রান্ত করা।
• يَكْتُبُ — লিখে রাখেন, সংরক্ষণ করেন।
• يُبَيِّتُونَ — যা তারা রাতে গোপনে পরিকল্পনা করে।
• فَأَعْرِضْ — তুমি তা উপেক্ষা কর, তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও।
• تَوَكَّلْ — ভরসা কর, নির্ভর কর।
• وَكِيلًا — অভিভাবক, রক্ষক, দায়িত্বভার গ্রহণকারী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

মুনাফিকদের একটি দল আপনার কাছে এসে মুখে বলে, “আমরা আপনার আনুগত্য করছি, আপনার আদেশ মান্য করছি।” কিন্তু যখন তারা আপনার মজলিস থেকে বের হয়ে যায় এবং দূরে চলে যায়, তখন তাদের একটি দল রাতের অন্ধকারে গোপনে পরিকল্পনা করে—যা তারা আপনার সামনে প্রকাশ করেছিল, তার সম্পূর্ণ বিপরীত। তারা চক্রান্ত করে, ষড়যন্ত্র করে এবং আপনার বিরুদ্ধে কুমন্ত্রণা আঁটে।

আল্লাহ তা‘আলা তাদের সেই গোপন পরিকল্পনা ও রাতের চক্রান্ত সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তিনি তাদের প্রতিটি কাজ, প্রতিটি গোপন ষড়যন্ত্র তাঁর ফেরেশতাদের মাধ্যমে লিপিবদ্ধ করছেন এবং কিয়ামতের দিন তারা এর পূর্ণ প্রতিদান পাবে। তাদের এই কপটতা ও প্রতারণা আল্লাহর জ্ঞান থেকে গোপন নেই।

অতএব, হে নবী! আপনি তাদের এই আচরণে ব্যথিত হবেন না এবং তাদের শাস্তি দেওয়ার জন্য উদ্বিগ্ন হবেন না। আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন, তাদের সাথে বিতর্কে জড়াবেন না এবং তাদের অনিষ্ট থেকে নিজেকে রক্ষা করার জন্য আল্লাহর ওপর ভরসা করুন। আল্লাহই আপনার জন্য যথেষ্ট অভিভাবক ও রক্ষক। তিনি আপনার পক্ষে থাকলে কোনো শত্রু আপনার ক্ষতি করতে পারবে না। আল্লাহর ওপর ভরসা করাই মুমিনের জন্য সর্বোত্তম পন্থা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. মুনাফিকদের চিহ্ন হলো—মুখে এক কথা, মনে আরেক কথা। তাদের থেকে সতর্ক থাকা এবং তাদের ওপর নির্ভর না করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
2. আল্লাহ তা‘আলা মানুষের গোপন চক্রান্ত, রাতের পরিকল্পনা—সবকিছুই জানেন এবং প্রতিটি কাজ তাঁর নিকট লিপিবদ্ধ হচ্ছে। এই বিশ্বাস মুমিনকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় থেকে বিরত রাখে।
3. নবীজীর প্রতি নির্দেশ—শত্রুদের অনিষ্ট থেকে বাঁচতে আল্লাহর ওপর ভরসা করা। আল্লাহই যথেষ্ট রক্ষক। যিনি আল্লাহর ওপর ভরসা করেন, আল্লাহ তার জন্য যথেষ্ট।
4. ইসলামের শিক্ষা হলো—প্রকাশ্য ও গোপন, উভয় অবস্থায় সততা ও একনিষ্ঠতা বজায় রাখা। মুখে যা বলি, মনে ও কাজে তা-ই রাখা—এটাই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
5. অন্যায়ের প্রতিশোধ নিজে নেওয়ার চেয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং তাঁর নিকট বিচারভার অর্পণ করাই উত্তম। আল্লাহই ন্যায়বিচারক এবং তিনি কখনো অত্যাচারীকে ছাড় দেন না।