Surah An-Nisa — Câu Kinh 81

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿طَاعَةٌ﴾: nghĩa là "chúng tôi xin tuân lệnh" – đây là lời nói thể hiện sự phục tùng bằng miệng lưỡi.
• ﴿بَرَزُوا﴾: ra khỏi, rời khỏi nơi đó.
• ﴿بَيَّتَ﴾: âm mưu, toan tính một cách kín đáo vào ban đêm.
• ﴿طَائِفَةٌ﴾: một nhóm, một tập thể người.
• ﴿يُبَيِّتُونَ﴾: những gì họ âm mưu, toan tính và ngụy tạo trong bí mật.
• ﴿فَأَعْرِضْ﴾: hãy quay lưng lại, đừng để tâm đến.
• ﴿تَوَكَّلْ﴾: phó thác, tin cậy hoàn toàn.
• ﴿وَكِيلًا﴾: Đấng bảo hộ, Đấng đảm trách mọi công việc.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những kẻ giả tạo đức tin nói với Thiên Sứ – cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người – rằng: "Chúng tôi tuân lệnh và phục tùng." Nhưng khi họ rời khỏi chỗ của Người và đi khuất, một nhóm trong số họ lại âm thầm toan tính và che giấu những điều trái ngược hoàn toàn với những gì họ đã tuyên bố trước mặt Người. Họ tưởng rằng những âm mưu thầm kín đó sẽ không bị ai biết đến, nhưng Allah – Đấng Toàn Tri – ghi chép và lưu giữ tất cả những gì họ mưu toan trong bí mật, và Ngài sẽ thanh toán họ một cách đầy đủ và công bằng nhất vào Ngày Phán Xét.

Vì vậy, Allah hướng dẫn Thiên Sứ của Ngài: hãy quay lưng lại với những kẻ đó, đừng bận tâm đến những âm mưu của họ, bởi vì họ không thể làm hại được Người. Hãy phó thác toàn bộ công việc của mình cho Allah, tin cậy và dựa dẫm vào Ngài trong mọi tình huống. Và Allah là Đấng Bảo Hộ, Đấng Đảm Trách đầy đủ nhất – Ngài đủ để che chở, giúp đỡ và bảo vệ Người khỏi mọi kẻ thù và mọi âm mưu.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự giả dối của những kẻ hai lòng: họ nói một đằng nhưng làm một nẻo, và điều đó nhắc nhở người có đức tin hãy luôn chân thành, thống nhất giữa lời nói và hành động.
• Allah là Đấng Toàn Tri, Ngài biết rõ cả những điều thầm kín nhất mà con người che giấu trong lòng. Điều này khuyến khích người có đức tin sống ngay thẳng, không lừa dối, vì mọi việc đều được ghi chép và sẽ được thanh toán công bằng.
• Việc phó thác cho Allah (tawakkul) là nguồn an ủi và sức mạnh to lớn cho người có đức tin. Khi đối mặt với khó khăn, âm mưu hay thù địch, người có đức tin không cần lo sợ, bởi vì Allah là Đấng Bảo Hộ đủ để giải quyết mọi việc.
• Câu Kinh dạy rằng không phải mọi lời nói suông đều có giá trị; giá trị thực sự nằm ở hành động chân thành và sự trung thực với Allah.
• Đây là lời động viên cho tất cả những ai đang gặp khó khăn: hãy kiên nhẫn, đừng để tâm đến những kẻ âm mưu, và hãy tin tưởng tuyệt đối vào Allah – Đấng sẽ mang lại công lý và chiến thắng cho những người chân thành.