සූරා අන්-නිසා — ආයාත් 81

වචනවල අර්ථ:

• طَاعَةٌ – අපි කීකරු වෙමු (අපගේ කීකරුකම ඔබටය)
• بَرَزُوا – ඔවුන් පිටතට ගිය විට (ඔබගේ සභාවෙන් ඉවත් වූ විට)
• بَيَّتَ – රාත්රියේදී රහසිගතව කුමන්ත්‍රණය කළහ
• طَائِفَةٌ – කණ්ඩායමක්
• يَكْتُبُ – ලියා තබයි (වාර්තා කරයි)
• يُبَيِّتُونَ – ඔවුන් රාත්රියේදී රහසිගතව සැලසුම් කරන දේ
• فَأَعْرِضْ – ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වන්න (ඔවුන් නොසලකා හරින්න)
• وَكِيلًا – භාරකරුවෙකු, ආරක්ෂකයෙකු

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතය ගැන අපට පැහැදිලි කළ හැක්කේ මෙසේය:

කුහකයින් (මුනාෆිකූන්) ඔබ ඉදිරියේදී "අපි කීකරු වෙමු, අපි අවනත වෙමු" යැයි පවසති. ඔවුන් තම මුඛයෙන් කීකරුකම ප්‍රකාශ කරන්නේ ඔබව සතුටු කිරීමට පමණි. නමුත් ඔවුන් ඔබගේ සභාවෙන් පිටතට ගොස් ඈත් වූ විගස, ඔවුන් අතරින් කණ්ඩායමක් රාත්‍රියේදී රහසිගතව ඔවුන් ප්‍රකාශ කළ දෙයට වෙනස් දේවල් සැලසුම් කරති. ඔවුන් ඔබ ඉදිරියේ පැවසූ කීකරුකමේ වචනවලට පටහැනි කුමන්ත්‍රණ සහ කුහකකම් රාත්‍රියේදී සංවිධානය කරති.

අල්ලාහ් (සුබහානහු ව තආලා) ඔවුන් රාත්‍රියේදී රහසිගතව සැලසුම් කරන සියල්ල දනී. ඔහු එය ඔවුන්ගේ වාර්තා පොත්වල ලියා තබන අතර, ඔවුන්ගේ මෙම කුමන්ත්‍රණවලට අනුව ඔවුන්ට පූර්ණ ප්‍රතිඵල ලබා දෙනු ඇත. ඔවුන්ගේ රහස් කිසිවක් අල්ලාහ්ගෙන් සැඟවිය නොහැක.

එබැවින්, නබිතුමනි, ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වන්න, ඔවුන් සමඟ ගැටීමෙන් වළකින්න, ඔවුන්ගේ කතාවලට වැඩි වැදගත්කමක් නොදෙන්න. ඔවුන් ඔබට කිසිදු හානියක් කිරීමට සමත් නොවේ. ඔබගේ සියලු කටයුතු අල්ලාහ්ට භාර කරන්න, ඔහු මත පමණක් විශ්වාසය තබන්න. අල්ලාහ් ඔබට ප්‍රමාණවත් භාරකරුවෙකු වන අතර, ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සහ උපකාර කිරීමට ප්‍රමාණවත් වේ.

මෙම ආයාතයෙන් ලැබෙන පාඩම් සහ ප්‍රයෝජන:

1. මුස්ලිම්වරයෙකුගේ කතාව සහ ක්‍රියාව අතර එකඟතාවයක් තිබිය යුතුය. පිටතින් කීකරුකම පෙන්වා ඇතුළතින් විරුද්ධ වීම කුහකකමේ ලක්ෂණයකි.
2. අල්ලාහ් සියලු රහස් දන්නා අතර, මිනිසුන් රාත්‍රියේදී රහසිගතව සැලසුම් කරන දේ පවා ඔහු දනී. එය ඔහුගේ වාර්තා පොතේ ලියා තබනු ලැබේ.
3. අපගේ සතුරන්ගේ කුමන්ත්‍රණ ගැන අප කනස්සලු නොවිය යුතුය. අල්ලාහ් මත විශ්වාසය තැබීම සහ ඔහුට භාර දීම අපගේ ආරක්ෂාවයි.
4. අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට ප්‍රමාණවත් භාරකරුවෙකු වන අතර, ඔහු මත විශ්වාසය තබන අයව ඔහු කිසි විටෙකත් අත් නොහරියි.
5. අපගේ සියලු කටයුතුවලදී අප අල්ලාහ් මත පමණක් රඳා සිටිය යුතු අතර, ඔහුගේ උපකාරය සහ ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටිය යුතුය. එය සැබෑ ඇදහිලිවන්තයාගේ ලක්ෂණයකි.