Suuratu An-Nisa — Aaya 81

Ma'anii Kelimah (Firooji Kelimah):

• "Baraazuu": Ɗe njaltii, ɗe ceerti e maa.
• "Beyyatu": Ɗe feewnii e jemma, ɗe waɗi janfa e wirnude.
• "Yaktubu": Alla no winnda e deftere, no reenora.
• "Tawakkul": Foɗɗagol hoore maa e Alla, wakkilaare e Makko.

Firo (Tafsir):

Munafiqeen en no wi'a e ɗemɗe maɓɓe: "Min nanii, min ɗoftike" — ɓe hollita ɗoftaare e nder jeewte maa, nde ɓe ngoni e maa. Kono nde ɓe njalti e maa, ɓe ceerti e maa, fedde e maɓɓe no wirna e jemma, no feewna ko wurti konngol maa, ɓe no wi'a ko wurti konngol maa, ɓe no wi'a huunde woɗnde e ko ɓe hollitnoo e yeeso maa. Ɓe no waɗa janfa e nanngeede, ɓe no wirna ko ɓe mbi'i. Alla no anndi ko ɓe wirnata e jemma, no winnda ɗum e deftere maɓɓe, fii yo ɓe njoɓee e ɗum. Alla no hollita ɗum e Annabi Makko, fii yo o reeno hoore makko e maɓɓe.

Alla no yamira Annabi Makko yo o ɗiɗɗito e maɓɓe, o woto reeno ɓe, o woto hoolo ɓe, ngam ɓe mbaawataa mo lorra. O yamira mo yo o foɗɗo hoore makko e Alla, o wakkilo e Makko, ngam Alla woni Wakiilu moƴƴo, Mo reenata jeyaaɗo Makko, Mo hooloraaɗo. Alla no yonki e wonde Wakiilu e Reenoowo, O no huuɓtina ɗum e ɓe.

Faayiɗe (Fuuɗe e Aaya):

1. Munafiqeen en no hollita ko wurti konngol maɓɓe, kono Alla no anndi ko ɓe wirnata e nder ɓerɗe maɓɓe, O no jogii ɓe e hisaagu timmuɗu.
2. Alla no reenora Annabi Makko e juuɗe janfotooɓe, O no hollita mo janfa maɓɓe, fii yo o reeno hoore makko.
3. Tawakkul e Alla woni daande tiiɗnde e nder caɗeele, ngam Alla woni Wakiilu moƴƴo, O no huuɓtina ɗum e ɓe.
4. Aaya ɗoo no jannginirta mo'ummin en yo ɓe wakkilo e Alla e nder caɗeele, ɓe woto hoolo janfotooɓe, ngam Alla woni Reenoowo e Balloowo.