Surata An-Nisa — Versículo 81

Significados das palavras:

• "Barazū": saíram, afastaram-se.
• "Bayyata": planejou durante a noite, ou seja, tramou em segredo.
• "Tā'ifah": um grupo.
• "Yaktubu": registra, escreve.
• "Yubayyitūn": o que tramam e conspiram em segredo.
• "A'riḍ": afasta-te, não lhes dês atenção.
• "Tawakkal": confia e entrega-te.
• "Wakīl": Protetor, Aquele que cuida dos assuntos.

Interpretação da Nobre Ayat:

Os hipócritas, quando estão diante de ti, ó Mensageiro, dizem com suas línguas: "Obediência!" — ou seja, afirmam que ouvem e obedecem às tuas ordens. Porém, quando se retiram da tua presença e se afastam de ti, um grupo deles passa a noite a tramar e a planejar secretamente o contrário daquilo que declararam abertamente. Eles não sabem que Allah registra todas as suas conspirações e que os seus segredos não Lhe estão ocultos, e que serão responsabilizados por tudo o que ocultam.

Allah ordena ao Seu Profeta que se afaste deles e não lhes dê importância, pois eles não poderão causar-lhe nenhum dano real. Ele deve entregar inteiramente os seus assuntos a Allah e confiar n'Ele, pois Allah é suficiente como Protetor e Guardião. Quem confia em Allah, Ele o protege e o ampara contra os planos dos inimigos.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayat:

1. A hipocrisia é uma doença do coração: A pessoa pode aparentar obediência e fé, mas esconder a descrença e a traição. O crente deve ser sincero entre o que diz e o que faz.
2. Allah conhece os segredos e as intenções: Nada escapa ao conhecimento de Allah, nem mesmo as conspirações mais ocultas. Isso traz tranquilidade ao crente, pois a justiça divina alcançará todos.
3. A importância de confiar em Allah: Quando enfrentamos oposição e traição, a melhor atitude é afastar-se com sabedoria e entregar os assuntos a Allah, pois Ele é o melhor Protetor e Aquele que basta para quem n'Ele confia.
4. A segurança do crente está em Allah, não nas pessoas: Quem confia em Allah não teme os planos dos inimigos, pois Allah é suficiente como Guardião e Defensor.
5. A paciência e o perdão diante dos ofensores: O Profeta foi orientado a não punir os hipócritas por suas tramas, deixando o julgamento para Allah. Isso ensina o crente a ter paciência e a não se deixar abalar pelas provocações.