Sura An-Nisa — Aya 81

Maana za Maneno Muhimu:

• "Yaquluna Ta'atan": Wanasema kwa ndimi zao, "Tunatii" — yaani wanadhihirisha utii kwa maneno tu.
• "Barazu": Walipotoka na kujitenga.
• "Bayyata": Walipanga na kufanya mipango usiku kwa siri.
• "Taa'ifah": Kikundi au baadhi yao.
• "Yaktubu": Anaandika na kuhifadhi.
• "Wakilan": Mtegemewa, Mlinzi, au Mwenye kutosha kwa kukulinda.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inazungumzia tabia ya wanafiki ambao walikuwepo wakati wa Mtume Muhammad (SAW). Wanafiki hawa, wanapokuwa mbele ya Mtume (SAW), husema kwa ndimi zao: "Tunatii amri zako na tunakubali kila unachosema." Lakini wanapotoka mbele yake na kujitenga na mahali pake, kikundi kati yao hukusanyika usiku na kupanga mipango mibaya inayokinzana kabisa na yale waliyoyasema mchana. Wanapanga ujanja na njama za kuvunja ahadi zao na kudhihirisha uadui.

Lakini Mwenyezi Mungu (SWT) anawajua kabisa na anaandika kila wanachokipanga usiku katika vitabu vyao vya matendo, na atawalipa kwa kila walichokifanya. Mwenyezi Mungu hajafichika chochote kwake.

Kisha Mwenyezi Mungu anamwamrisha Mtume wake (SAW) awaepuke na wasijali maneno yao ya uongo, wala asiwafuate kwa kuwaadhibu kwa mipango yao hiyo, kwani hawataweza kumdhuru kwa chochote. Badala yake, amwagizwa kumtegemea Mwenyezi Mungu na kumkabidhi mambo yake yote Kwake. Na Mwenyezi Mungu anatosha kuwa Mlinzi na Mtegemewa wa mja wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uwazi wa Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu, hata mipango ya siri inayofanyika usiku. Hakuna kinachoweza kumfichika, na hii inampa mwamini utulivu kwamba haki itatendeka.
2. Kutegemea Mwenyezi Mungu: Tunajifunza kuwa kila mja anapaswa kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila jambo, na kwamba Yeye ndiye Mlinzi bora. Mwenye kumtegemea Mwenyezi Mungu, Mungu anamtosha.
3. Usiwe na wasiwasi na maadui: Aya inatufariji kwamba maadui wa dini, hata wakipanga mipango mibaya, hawawezi kumdhuru mja wa Mwenyezi Mungu isipokuwa kwa idhini Yake. Hivyo, mwamini anapaswa kuzingatia kazi yake na kumuachia Mungu kulipiza.
4. Ukweli wa imani: Aya inatofautisha kati ya imani ya ndani na maneno ya nje. Muislamu anapaswa kuwa mkweli — maneno yake yalingane na yaliyomo moyoni mwake, kwani Mwenyezi Mungu anajua siri na dhahiri.
5. Amani ya moyo: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anaandika kila jambo na atalipa kila mtu kwa vitendo vyake humpa mwamini amani na utulivu wa moyo, na kumfanya asiwe na wasiwasi kuhusu mipango ya wengine.