Sure An-Nisa — Vers 81

Bedeutung der Wörter:

• يَقُولُونَ طَاعَةٌ: Sie sagen: „Wir gehorchen“ – das heißt, sie erklären ihre Unterwerfung und ihren Gehorsam.
• بَرَزُوا: Sie entfernten sich und gingen hinaus.
• بَيَّتَ: Sie planten heimlich in der Nacht – das heißt, sie schmiedeten insgeheim Pläne.
• يَكْتُبُ: Er schreibt auf und hält fest.
• فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ: Wende dich von ihnen ab und ignoriere sie.
• وَكِيلًا: Ein Beschützer, ein Fürsorger, auf den man sich verlässt.

Erläuterung des Verses:

Allah der Erhabene berichtet hier über das Verhalten der Heuchler gegenüber dem Gesandten Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm). Wenn sie in seiner Gegenwart sind, zeigen sie Gehorsam und sagen: „Wir hören und gehorchen, wir folgen deinen Befehlen.“ Doch sobald sie sich von ihm entfernen und aus seiner Nähe hinausgehen, plant eine Gruppe von ihnen heimlich in der Nacht das Gegenteil von dem, was sie öffentlich erklärt haben. Sie schmieden Ränke und ersinnen Worte, die dem widersprechen, was sie in seiner Gegenwart äußern.

Allah der Erhabene macht deutlich, dass Er all ihre heimlichen Machenschaften und nächtlichen Planungen kennt und sie in ihren Registern festhält, um sie dafür am Tag der Abrechnung vollständig zu belohnen oder zu bestrafen. Er sagt zu Seinem Propheten: Wende dich von ihnen ab, bestrafe sie nicht selbst, denn sie können dir keinen Schaden zufügen, und vertraue Allah allein deine Angelegenheit an. Er genügt als Beschützer und Fürsorger, denn wer sich auf Allah verlässt, dem genügt Er – und Er ist der beste Beschützer und Helfer.

Lehren und Nutzen aus dem Vers:

1. Allah kennt das Verborgene: Dieser Vers lehrt uns, dass Allah alles weiß, was in den Herzen verborgen ist und was heimlich geplant wird – nichts bleibt Ihm verborgen, selbst wenn die Menschen es vor ihren Mitmenschen verbergen können.
2. Aufrichtigkeit ist das Fundament: Der Vers warnt vor dem Widerspruch zwischen dem, was man zeigt, und dem, was man verbirgt. Er ruft zur Aufrichtigkeit in Worten und Taten auf, denn Allah durchschaut die Herzen.
3. Vertrauen auf Allah: Der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) wird angewiesen, sich von den Heuchlern abzuwenden und seine Angelegenheit Allah anzuvertrauen. Dies lehrt uns, dass wir in schwierigen Situationen auf Allah vertrauen sollen, denn Er genügt als Beschützer und Helfer.
4. Trost für die Gläubigen: Dieser Vers tröstet die Gläubigen, dass die Machenschaften der Feinde und Heuchler Allah nicht verborgen bleiben und dass Er sie zur Rechenschaft ziehen wird – das gibt den Gläubigen Geduld und Standhaftigkeit.
5. Die Schönheit des Islam: Der Islam fordert zur Reinheit des Herzens und zur Übereinstimmung von Innerem und Äußerem auf, und er verspricht den Aufrichtigen den Schutz und die Fürsorge Allahs – das ist eine Barmherzigkeit, die die Herzen mit Frieden und Vertrauen erfüllt.