Sourate An-Nisa — Verset 81

Explication des mots :

• « Barazou » : signifie « ils sortent » ou « ils s'éloignent ».
• « Bayyata » : signifie « ils ont médité secrètement la nuit » ou « ils ont tramé dans l'ombre ».
• « Takoulou » : signifie « ce que tu dis » ou « ce que tu déclares ».
• « Yaktoubou » : signifie « Il enregistre » ou « Il consigne ».
• « Wakîlan » : signifie « protecteur », « garant » ou « celui à qui l'on confie ses affaires ».

Interprétation de la parole d'Allah :

Ces hypocrites, lorsqu'ils sont en ta présence, ô Messager d'Allah, déclarent ouvertement : « Nous obéissons et nous nous soumettons à tes ordres. » Mais dès qu'ils s'éloignent de toi et quittent ton assemblée, un groupe d'entre eux passe la nuit à comploter et à tramer des plans contraires à ce qu'ils ont proclamé devant toi. Ils préparent secrètement des paroles et des actes de trahison et de tromperie.

Allah, le Très-Haut, connaît parfaitement leurs agissements cachés. Il consigne tout ce qu'ils manigancent dans leurs nuits, et rien ne Lui échappe de leurs complots. Ils seront rétribués pour cela au Jour du Jugement, et leur punition sera à la mesure de leur hypocrisie.

Ô Messager, ne te préoccupe pas d'eux et ne cherche pas à les punir pour leurs agissements. Détourne-toi d'eux avec indulgence et pardon, car ils ne pourront te nuire en rien. Confie entièrement ta cause à Allah, remets-Lui toutes tes affaires et compte sur Lui seul. Il te suffit comme Protecteur et comme Garant, car Il est Celui qui préserve Ses serviteurs croyants et les soutient contre les machinations des ennemis.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La sincérité entre les paroles et les actes : Ce verset nous enseigne que la foi véritable exige une cohérence entre ce que l'on dit et ce que l'on fait. L'hypocrisie consiste à afficher une chose et à en cacher une autre, ce qui est une grave maladie spirituelle.
2. La science d'Allah englobe tout : Allah connaît les secrets les plus profonds, même ce qui se trame dans l'obscurité de la nuit. Cette certitude doit inciter le croyant à être honnête et droit dans toutes ses démarches, car rien n'échappe à Son enregistrement.
3. La confiance en Allah (Tawakkul) : Face aux complots et aux trahisons, la meilleure réaction n'est ni la peur ni la vengeance, mais la confiance totale en Allah. Celui qui s'en remet à Lui trouve en Lui un Protecteur suffisant et un Soutien infaillible.
4. La sérénité du Prophète et des croyants : Ce verset rassure le croyant en lui apprenant que les manœuvres des ennemis ne peuvent atteindre celui qui place sa confiance en Allah. Cela procure une paix intérieure et une stabilité face aux adversités.
5. La justice divine : Nul besoin de se venger soi-même, car Allah consigne chaque action et rétribuera chacun selon ses œuvres. Cette certitude libère le cœur de la haine et de l'angoisse, et invite à la clémence et au pardon.