سوره نساء آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (منافق تو وٽ) چوندا آھن فرمانبرداري (ڪنداسون) پوءِ جڏھن…

نساء · 81/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona taa`antun fa izaa barazoo min `indika baiyata taaa`ifatum minhum ghairal lazee taqoolu wallaahu yaktubu maa yubaiyitoona faa`rid `anhum wa tawakkal `alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (منافق تو وٽ) چوندا آھن فرمانبرداري (ڪنداسون) پوءِ جڏھن تو وٽان ھليا ويندا آھن تڏھن منجھانئن ھڪ ٽولي تنھنجي ڳالھين جي ابتڙ رات جو صلاحون ڪندي آھي، ۽ جيڪي رات جو صلاحون ڪندا آھن سي الله لکندو آھي، تنھنڪري کانئن مُنھن موڙ ۽ الله تي ڀروسو ڪر، ۽ الله وڪيل بس آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

بَرَزُوا: نڪتا، ٻاهر ويا (يعني تو وٽان اٿي هليا ويا).
بَيَّتَ: رات جو رٿيو، راز ۾ سازش ڪئي.
طَائِفَةٌ: هڪ گروهه، هڪ جماعت.
يُبَيِّتُونَ: رات جو رٿيندا آهن، ڳجهي تدبير ڪندا آهن.
فَأَعْرِضْ: منهن موڙ، ڌيان نه ڏي، پرواهه نه ڪر.
تَوَكَّلْ: ڀروسو ڪر، ڪاروبار سونپي ڇڏ.
وَكِيلًا: ڪاروبار سنڀاليندڙ، ڀروسي جو مرڪز.

2) آيت جي تفسير:

منافق ماڻهو حضور ﷺ جي مجلس ۾ ويهي زبان سان چونداهئا ته اسان توهان جي فرمانبرداري ڪنداسين ۽ توهان جي حڪم تي هلنداسين، پر جيئن ئي اوهان وٽان اٿي ٻاهر نڪرندا هئا ته انهن مان هڪ گروهه رات جي اونداهي ۾ اهڙيون ڳالهيون ۽ رٿون ٺاهيندو هو، جيڪي اوهان سان ڪيل واعدي ۽ اعلان جي بلڪل ابتي هونديون هيون. اهي سمجهندا هئا ته سندن ڳجهيون رٿون ڪنهن کي خبر نه پونديون، پر الله تعاليٰ سڀ ڪجهه لکي ۽ محفوظ ڪري رهيو آهي، جيڪي اهي راتين جون سازشون ۽ ڳجهيون تدبيرون ڪندا آهن، ۽ انهن جو پورو پورو حساب وٺندو.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي تسلي ۽ هدايت ڏني ته انهن منافقن کان منهن موڙيو، انهن جي ڳالهين ۽ چالن ڏانهن ڌيان نه ڏيو، ڇاڪاڻ ته اهي اوهان جو ڪجهه به نه ٿا وڃائي سگهن. ۽ پنهنجو سڀ ڪاروبار الله جي حوالي ڪريو، سڀني معاملن ۾ سندس ڀروسو ڪريو، ڇاڪاڻ ته هو ئي ڪافي آهي، جيڪو پنهنجي ٻانهن جي ڪم جي سنڀال ڪري ٿو ۽ کيس دشمنن جي شر کان بچائي ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله هر ڳالهه جو ڄاڻو آهي: ماڻهو ظاهري طور ڪجهه به چئي، پر الله سندن دلين ۾ لڪل ارادا ۽ راتين جون ڳجهيون رٿون سڀ ڄاڻي ٿو ۽ لکي ٿو. اهو يقين اسان کي سچائي ۽ صفائي اختيار ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
الله جي ڀروسي جي طاقت: جڏهن ماڻهو مشڪلاتن، دشمنن جي چالن ۽ سازشن جو شڪار ٿئي، تڏهن الله تي ڀروسو ڪرڻ ئي سڀ کان وڏو سهارو آهي. جيڪو الله کي پنهنجو ڪاروبار سنڀاليندڙ بڻائي ٿو، اهو ڪڏهن به اڪيلو ۽ بي سهارو نٿو رهي.
نبي ﷺ جي دلجوئي ۽ رهنمائي: الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي سيکاريا ته مخالفن ۽ منافقن جي چالن کي نظرانداز ڪريو ۽ الله تي ڀروسو رکو. اهو ئي سبق اسان لاءِ به آهي ته دشمنن جي پرواهه ڪرڻ بدران الله تي ڀاڙڻ ۾ ئي ڪاميابي آهي.
اسلام ۾ سچائي ۽ وفاداري جي اهميت: منافقن جو عمل اهو هو ته هو منهن تي هڪ ڳالهه ۽ پويان ٻي ڳالهه ڪندا هئا. اسلام اسان کي سيکاريا ته اسان جي ظاهر ۽ باطن هڪ جهڙا هجن، ۽ اسان جو قول ۽ عمل سچو هجي.
الله ڪافي آهي: ”وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا“ جو مطلب آهي ته الله ئي ڪافي آهي ڀروسو ڪرڻ لاءِ. جيڪو الله تي ڀاڙي ٿو، تنهن لاءِ الله ڪافي آهي. هي جملو دل کي سڪون ۽ طاقت ڏئي ٿو ۽ اسلام جي خوبصورتي ۽ سچائي ڏانهن راغب ڪري ٿو.

📜 آيت 79-83 — سوره نساء

79مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

توکي جيڪا ڪا چڱائي پھچي ٿي سا الله وٽان (ڄاڻ)، ۽ توکي جيڪو ڪو اھنج پھچي ٿو سو پنھنجي نفس (جي ڪمن جي شامت) کان (ڀانءِ)، ۽ توکي ماڻھن لاءِ پيغمبر ڪري موڪليوسون، ۽ الله شاھد بس آھي.

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

جيڪو پيغمبر جي فرمانبرداري ڪندو تنھن بيشڪ الله جي فرمانبرداري ڪئي، ۽ جيڪو ڦرندو تن تي توکي نگھبان ڪري نه موڪليو اٿئون.

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

قرآن ۾ ڇونه سوچ ڪندا آھن، جيڪڏھن الله کانسواءِ ٻئي (ڪنھن) وٽان ھجي ھا ته منجھس گھڻو اختلاف لھن ھا.

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

۽ جڏھن وٽن امن جي يا ڀَو جي ڪا خبر ايندي آھي ته ان کي پڌرو ڪندا آھن، ۽ جيڪڏھن ان کي پيغمبر ڏانھن ۽ پنھنجن (مسلمانن) مان اميرن ڏانھن پھچائين ھا ته منجھائن جيڪي اُنکي جاچيندا آھن سي ضرور ان کي (چڱي طرح) ڄاڻن ھا، ۽ جيڪڏھن الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ اوھان تي نه ھجي ھا ته ٿورڙن کانسواءِ ضرور شيطان جي پٺيان لڳو ھا.

→ آيت 80 📖 نساء آيت 82 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

81آيت

ترجمو — نساء 81

سوره نساء آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (منافق تو وٽ) چوندا آھن فرمانبرداري (ڪنداسون) پوءِ جڏھن…

سوره آيت 81/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 79–83. سنڌيءَ ۾: اردو.