Surah An-Nisa Aya 81 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma sunã cẽwa, "Dã'a" sa'an nan idan sun fita daga…

An-Nisa · 81/176

Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona taa`antun fa izaa barazoo min `indika baiyata taaa`ifatum minhum ghairal lazee taqoolu wallaahu yaktubu maa yubaiyitoona faa`rid `anhum wa tawakkal `alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 Fassara (Da Hausa)

📖 Da Hausa

Kuma sunã cẽwa, "Dã'a" sa'an nan idan sun fita daga wurinka, sai wata ƙungiya daga cikinsu ta kwãna da niyyar wanin abin da take faɗa, alhãli kuwa Allah na rubũta abin da suke kwãna da niyyarsa. Sabõda haka ka kau da kai daga gare su, kuma ka dõgara ga Allah, kuma Allah Yã isa ya zama wakĩli.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Saurara

📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

"طَاعَةٌ": Suna nuna biyayya ga umurnin Manzon Allah (SAW).
"بَرَزُوا": Sun fita daga wurinka.
"بَيَّتَ": Ya shirya wani abu a cikin dare a ɓoye.
"يَكْتُبُ": Yana rubutawa a cikin littafin ayyuka.
"وَكِيلًا": Mai karewa, mai dogaro da shi.

Tafsirin Ayar:

Munafukai suna cewa a gabanka (ya Muhammad): "Mun yi biyayya da umurninka kuma mun yarda da shi." Amma idan sun fita daga wurinka, wasu daga cikinsu suna shirya a cikin dare wani abu dabam da abin da suka faɗa a gabanka — suna nuna rashin biyayya da makirci. Allah (SWT) yana lura da duk abin da suke shiryawa a cikin dare, kuma yana rubuta shi a cikin littafinsu domin su sami sakamakonsa a ranar ƙiyamah.

Don haka, ka kau da kai daga gare su (ya Muhammad) kuma kada ka damu da su, domin ba za su iya cutar da kai ba. Ka dogara ga Allah, kuma ka ba shi al'amuranka duka. Allah ya isa ya zama mai karewa da taimako gare ka.

Fa'idodin Ayar:

Imani da cewa Allah yana sane da duk wani ɓoye da makirci: Wannan yana ƙarfafa mumini ya tsare kansa daga yin abin da Allah bai yarda ba, domin Allah yana ganin komai.
Dogaro ga Allah a cikin dukan al'amura: Idan ka dogara ga Allah, zai ishe ka daga sharrin maƙiya, kamar yadda ya ishe Manzon Allah (SAW) daga sharrin munafukai.
Kada ka damu da maganganun mutane: Muhimmanci shi ne ka yi abin da Allah ya umarta, kuma ka bar sakamakon ga Allah, domin shi ne mafi kyawun wakili.
Kyawawan ɗabi'a na nisantar da masu ɓarna: Wannan ayar tana koya mana cewa kada mu riƙa jayayya da masu makirci, amma mu kau da kai daga gare su kuma mu ci gaba da aikinmu na alheri.

📜 Aya 79-83 — Surah An-Nisa

79مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

Abin da ya sãme ka daga alhẽri, to, daga Allah yake, kuma abin da ya sãme ka daga sharri, to, daga kanka yake, kuma Mun aike ka zuwa ga mutãne, (kana) Manzo, kuma Allah Yã isa ga zama shaida.

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

Wanda ya yi ɗã'a ga Manzo, to, haƙĩƙa, yã yi ɗã'a ga Allah. Kuma wanda ya jũya bãya, to, ba Mu aike ka ba don ka zama mai tsaro a kansu.

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

Shin, bã su kula da Alƙur'ãni, kuma dã yã kasance daga wurin wanin Allah haƙĩƙa, dã sun sãmu, a cikinsa, sãɓã wa jũnamai yawa?

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

Kuma idan wani al'amari daga aminci ko tsõro ya je musu, sai su wãtsa shi. Dã sun mayar da shi zuwa ga Manzo da ma'abũta al'amari daga gare su, lalle ne, waɗanda suke yin bincikensa, daga gare su, zã su san shi. Kuma bã dõmin falalar Allah bã a kanku da rahamarSa, haƙĩƙa, dã kun bi Shaiɗan fãce kaɗan.

← Aya 80 📖 An-Nisa Aya 82 →

An-NisaJerin Alqur'ani

176Aya

MedinanRevelation

81Aya

Fassara — An-Nisa 81

Surah An-Nisa Aya 81 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma sunã cẽwa, "Dã'a" sa'an nan idan sun fita daga…

Surah Aya 81/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 79–83. Da Hausa: العربية.

📚 Alqur'ani Mai Tsarki 🎧 Saurara mp3 ⬇ mp3