Ан-Ниса сүресі Аят 81 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар мұнафиқтар : «Бойсұндық»,- деп айтады. Ал, қашан сенің қасыңнан…

Ан-Ниса · 81/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona taa`antun fa izaa barazoo min `indika baiyata taaa`ifatum minhum ghairal lazee taqoolu wallaahu yaktubu maa yubaiyitoona faa`rid `anhum wa tawakkal `alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар мұнафиқтар : «Бойсұндық»,- деп айтады. Ал, қашан сенің қасыңнан кетсе, олардың бір тобы түнделетіп сенің айтқаныңнан басқаны ойластырады. Ал, Аллаһ олардың түнде ойластырғандарын жазады. Сондықтан олардан теріс бұрыл және Аллаһқа жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел ет . Сенім артып, Оған ісіңді тапсыруға тәуекел етуге Аллаһ жеткілікті

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

طَاعَةٌ: бағыну, мойынсұну.
بَرَزُوا: олар сыртқа шықты, сенің қасыңнан кетті.
بَيَّتَ: түнде жасырын түрде ойластырды, астыртын жоспар құрды.
طَائِفَةٌ: бір топ, бір жамағат.
يَكْتُبُ: жазып қояды, есепке алады.
فَأَعْرِضْ: бет бұр, назар аударма.
تَوَكَّلْ: тәуекел ет, ісіңді Аллаға тапсыр.
وَكِيلًا: қамқоршы, істі өзіне сеніп тапсыратын ие.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта екіжүзділердің (мунафықтардың) мінез-құлқы суреттеледі. Олар Пайғамбардың (с.а.с.) алдында «бағынамыз, мойынсұнамыз» деп ауызша уәде береді. Бірақ оның қасынан шығып, көзден таса болған соң, олардың бір тобы түнде жасырын жиналып, айтқан сөздерінен мүлде басқа нәрселерді астыртын ойластырады, яғни сенің айтқаныңа қарсы жоспар құрады. Алла олардың осы жасырын әрекеттерін біледі және оны жазып, есепке алып қояды, оларға лайықты жазасын береді. Сондықтан, уа, Пайғамбар, олардың айла-тәсілдеріне мән бермей, бет бұр, оларға қарсы кек ұстама және оларды жазалауға асықпа. Ісіңді Аллаға тапсырып, Оған тәуекел ет. Өйткені Алла саған жетеді, Ол — ең жақсы қамқоршы әрі қорғаушы. Олар саған ешқандай зиян келтіре алмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала әрбір адамның жасырын да, ашық та істеген ісін біледі және оны жазып қояды. Бұл әркімді жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануға шақырады.
Екіжүзділік — жеккөрінішті қасиет. Ислам адамды шынайы, адал, сөзі мен ісі бірдей болуға тәрбиелейді.
Пайғамбарға (с.а.с.) және басқа да қиындықтарға тап болғанда, Аллаға тәуекел ету — мүміннің күш-қуаты. Аллаға сеніп тапсырған адам ешқашан жалғыз қалмайды.
Алла — ең жақсы қамқоршы. Оған тәуекел еткен адамға Ол жетеді. Бұл аят мұсылманды үмітпен, сеніммен өмір сүруге, Алланың әділдігі мен қамқорлығына сенуге баулиды.
Ислам — шынайылық, адалдық және Аллаға сенім діні. Бұл аят адамды осы құндылықтарға шақырып, жүрегінде Аллаға деген сенімді нығайтады.

📜 Аят 79-83 — Ан-Ниса сүресі

79مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

Ей, Мұхаммед! Саған жақсылықтан бір нәрсе келсе, ол Аллаһтан. Ал, жамандықтан бір нәрсе келсе, ол өзіңнен. Біз сені адамдарға Елші Расул етіпжібердік. Аллаһ куә ретінде жеткілікті

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

Кім Елшіге бағынса, онда Аллаһқа бағынған болады. Ей, Мұхаммед/ Ал кім бет бұрса, Біз сені оларға күзетуші етіп жібермедік

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

Олар Құранға зер салып қарамай ма? Егер ол Құран Аллаһтан басқа біреудің тарапынан болғанда, олар онда көптеген қайшылықтар табар еді

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

Қашан оларға тыныштық немесе қауіп-қатер жайлы бір іс хабар келсе, олар оны жайып, таратып жібереді. Егер де олар оны Елшіге немесе өздерінен болған басшыларға жеткізгенде, олардың ішіндегі іс білетіндері, оның мән-жайын білер еді. Егер сендерге Аллаһтың кеңшілігі әрі Оның мейірімі болмағанда, сендердің аздарыңнан басқаларың шайтанға ерген болар едіңдер

← Аят 80 📖 Ан-Ниса Аят 82 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

81Аят

Аударма — Ан-Ниса 81

Ан-Ниса сүресі Аят 81 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар мұнафиқтар : «Бойсұндық»,- деп айтады. Ал, қашан сенің қасыңнан…

Сүресі Аят 81/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 79–83. Қазақ тілінде: Русский.