અન-નિસા · 81/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٨١
Wa yaqooloona taa`antun fa izaa barazoo min `indika baiyata taaa`ifatum minhum ghairal lazee taqoolu wallaahu yaktubu maa yubaiyitoona faa`rid `anhum wa tawakkal `alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 ગુજરાતીમાં
આ લોકો (તમારા) અનુસરણની વાતો તો કહે છે પછી જ્યારે તમારી પાસેથી ઉઠીને બહાર જાય છે તો તેઓનું એક જૂથ જે વાત તમે અથવા તેઓએ કહી છે તેના વિરોધમાં રાત્રે સલાહસૂચન કરે છે, તેઓની રાતની વાતચીત અલ્લાહ લખી રહ્યો છે, તો તમે તેઓથી મોઢું ફેરવી લો અને અલ્લાહ પર વિશ્વાસ રાખો, અલ્લાહ તઆલા મિત્રતા માટે પૂરતો છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • بَرَزُوا: તેઓ બહાર નીકળી ગયા, તમારી પાસેથી દૂર થઈ ગયા.
  • بَيَّتَ: તેણે રાત્રે ગુપ્ત રીતે કાવતરું રચ્યું, રાતના અંધકારમાં છુપાઈને યોજના બનાવી.
  • طَائِفَةٌ: એક જૂથ, એક ટોળું.
  • يُبَيِّتُونَ: તેઓ રાત્રે ગુપ્ત રીતે જે કાવતરું રચે છે.
  • فَأَعْرِضْ: તમે તેમનાથી મોઢું ફેરવી લો, ધ્યાન ન આપો.
  • تَوَكَّلْ: ભરોસો રાખો, ભાર સોંપો.
  • وَكِيلًا: કાર્યસાધક, રક્ષક, જેના પર ભરોસો કરવામાં આવે.

આયતની તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા તે મુનાફિકો (દંભીઓ)ની સ્થિતિ જણાવે છે, જેઓ પ્રોફેટ મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)ના મજલિસમાં બેસીને જીભથી કહેતા હતા કે "અમે તમારી આજ્ઞાપાલન કરીએ છીએ, અમે તમારા કહેવા પ્રમાણે ચાલીએ છીએ." પરંતુ જેવા તેઓ આપના મજલિસમાંથી બહાર નીકળતા અને આપની નજરથી દૂર થતા, ત્યારે તેમનામાંથી એક જૂથ રાત્રે ગુપ્ત બેઠકો કરીને એવી વાતો અને યોજનાઓ ઘડતું, જે આપ સાથે કરેલા વચનથી સંપૂર્ણપણે વિરુદ્ધ હતી. તેઓ બહાર જઈને કહેતા કે "અમે તો કંઈ જ કબૂલ કર્યું નથી, અમે તો આપની વાત માનતા નથી."

અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે કે આ લોકો જે ગુપ્ત કાવતરાં રાત્રે રચે છે, અલ્લાહ તે બધું જાણે છે અને તેને લખાવે છે, એટલે કે તેનો હિસાબ રાખે છે. તેમની દરેક ચાલાકી અને છુપી યોજના અલ્લાહના જ્ઞાનમાં છે અને તેની પાસે સુરક્ષિત છે. તેઓ ભલે ગમે તેટલું છુપાવવાનો પ્રયત્ન કરે, પરંતુ અલ્લાહના જ્ઞાનથી કંઈ છુપાયેલું નથી. તેમને તેની પૂરી સજા આપવામાં આવશે.

પછી અલ્લાહ તઆલા પ્રોફેટ (સ.અ.વ.)ને તસલ્લી આપતાં ફરમાવે છે: "તમે તેમનાથી મોઢું ફેરવી લો, તેમની વાતો તરફ ધ્યાન ન આપો અને તેમને સજા આપવાની ચિંતા ન કરો. તમે અલ્લાહ પર ભરોસો રાખો અને તેના પર જ ભાર સોંપો. અલ્લાહ જ તમારો રક્ષક છે, સહાયકારક છે અને કાર્યસાધક છે. તે તમને તેમના ષડયંત્રોથી બચાવવા માટે પૂરતો છે."

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. અલ્લાહ સર્વજ્ઞ છે: દરેક વ્યક્તિના દિલની વાત, ગુપ્ત યોજનાઓ અને છુપાયેલા કાવતરાં અલ્લાહ જાણે છે. જે લોકો બહારથી કંઈક બતાવે અને અંદરથી કંઈક બીજું છુપાવે, તેમને ખબર હોવી જોઈએ કે અલ્લાહ તેમના દરેક કાર્યનો હિસાબ રાખે છે.
  2. અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવો: મુશ્કેલીઓ અને દુશ્મનોના ષડયંત્રોના સમયે અલ્લાહ પર તવક્કુલ (


📜 આયત 79-83 — સૂરા અન-નિસા

79مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
તમને જે ભલાઇ પહોંચે છે તે અલ્લાહ તઆલા તરફથી છે અને જે બુરાઇ પહોંચે છે તે તમારા પોતાના તરફથી છે, અમે તમને દરેક લોકો માટે આદેશ પહોંચાડનાર બનાવીને મોકલ્યા છે અને અલ્લાહ તઆલા સાક્ષી માટે પૂરતો છે
80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
તે પયગંબરનું જે અનુસરણ કરે તેણે જ અલ્લાહ તઆલાની આજ્ઞાનું પાલન કર્યું અને જે મોઢું ફેરવી લે તો અમે તમને તેમના પર દેખરેખ કરનારા બનાવીને નથી મોકલ્યા
81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
આ લોકો (તમારા) અનુસરણની વાતો તો કહે છે પછી જ્યારે તમારી પાસેથી ઉઠીને બહાર જાય છે તો તેઓનું એક જૂથ જે વાત તમે અથવા તેઓએ કહી છે તેના વિરોધમાં રાત્રે સલાહસૂચન કરે છે, તેઓની રાતની વાતચીત અલ્લાહ લખી રહ્યો છે, તો તમે તેઓથી મોઢું ફેરવી લો અને અલ્લાહ પર વિશ્વાસ રાખો, અલ્લાહ તઆલા મિત્રતા માટે પૂરતો છે
82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
શું આ લોકો કુરઆનમાં ચિંતન નથી કરતા ? જો આ અલ્લાહ તઆલા સિવાય બીજા કોઇ તરફથી હોત તો ખરેખર તેમાં ઘણો જ વિવાદ જોતા
83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
જ્યારે તેઓને કોઇ ખબર શાંતિ અને ભયની મળી, તેઓ તેનો પ્રચાર કરવાનો શરૂ કરી દે છે, જો કે આ લોકો આ (વાત) ને પયગંબર અને પોતાના માંથી તેવા લોકોને સોંપી દે છે જેઓ વાતના મૂળ સુધી પહોંચી જાય છે, તો તેની વાસ્તવિકતાને જાણી લેતા, જેઓ પરિણામને પારખી લે છે. અને જો અલ્લાહ તઆલાની કૃપા અને તેની કૃપા તમારા પર ન હોત તો થોડાક લોકો સિવાય તમે સૌ શેતાનના અનુયાયી બની જતા
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
81આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 81

સૂરા અન-નિસા આયત 81 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આ લોકો (તમારા) અનુસરણની વાતો તો કહે છે પછી જ્યારે…

સૂરા આયત 81/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 79–83. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers