Ghafir · 13/85
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ghafir
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ۝١٣
Huwal lazee yureekum Aayaatihee wa yunazzilu lakum minas samaaa`i rizqaa; wa maa tatazakkaru illaa mai yuneeb
📖 På Norsk
Han er det, som viser dere Sine jærtegn, og sender dere det dere trenger fra oven. Men ingen kommer til ettertanke unntatt den som gjør bot.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • "آيَاتِهِ": Tegnene og bevisene som viser Guds makt og enhet.
  • "رِزْقًا": Forsørgelse – her menes regnet som faller fra himmelen og blir årsak til næring og livsopphold.
  • "يُنِيبُ": Vender tilbake til Gud i oppriktig anger, og vier seg til Hans lydighet.

Tolkning av verset:

Allah er den som viser dere, mennesker, sine store tegn i universet og i dere selv – tegn som beviser Hans fullkomne makt og enhet. Han er også den som sender ned regn fra himmelen, som blir årsak til at jorden frembringer planter, avlinger og all slags næring som dere lever av. Men ingen lar seg formane eller ta lærdom av disse tegnene, unntatt den som vender tilbake til Gud i oppriktig omvendelse, forlater synd og vantro, og vier sin tilbedelse utelukkende til Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset lærer oss å betrakte naturen rundt oss med ettertanke – alt fra regnet som faller til jorden som gror, er tegn på Guds nåde og omsorg for sine skapninger.
  2. Det minner oss om at Guds gaver, som regn og næring, ikke kommer av seg selv, men er et uttrykk for Hans barmhjertighet – noe som fyller hjertet med takknemlighet og ydmykhet.
  3. Verset viser at den sanne nøkkelen til forståelse og lærdom er et hjerte som vender seg til Gud i oppriktighet. Når hjertet er rent og vendt mot Ham, åpnes øynene for Hans tegn overalt.
  4. Det oppfordrer oss til stadig å vende tilbake til Gud i anger og bønn, for jo nærmere vi kommer Ham, desto mer innser vi Hans storhet og velsignelser i livet vårt.


📜 Vers 11-15 — Sure Ghafir

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
De vil si: «Herre, Du har latt oss dø to ganger, og har to ganger gitt oss liv. Vi erkjenner våre synder. Er det noen mulighet til å komme ut?»
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Dette fordi, da Gud alene ble påkalt, forble dere vantro, men hvis Han ble gitt medguder, så trodde dere. Dommen tilhører Gud, den Opphøyde, den Store.
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Han er det, som viser dere Sine jærtegn, og sender dere det dere trenger fra oven. Men ingen kommer til ettertanke unntatt den som gjør bot.
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Så påkall Gud idet dere vier Ham religiøs oppriktighet, selv om det er de vantro imot!
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Høyt i rang er Han, tronens Herre! Han sender Ånden av Sin ordning til hvem Han vil av Sine tjenere, så Han kan advare dem mot møtets dag.
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
13Vers

Oversettelse — Ghafir 13

Sure Ghafir Vers 13 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han er det, som viser dere Sine jærtegn, og sender…

Sure Vers 13/85 — Sure Ghafir غافر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ghafir Lytt, Sure Ghafir Oversettelse, Sure Ghafir mp3, Sure Ghafir pdf. Vers 11–15. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers