Ghafir · 13/85
Traducción Transliteración — Ghafir
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ۝١٣
Huwal lazee yureekum Aayaatihee wa yunazzilu lakum minas samaaa`i rizqaa; wa maa tatazakkaru illaa mai yuneeb
📖 En Español
Él es Quien os muestra Sus signos y hace descender para vosotros provisión desde el cielo, pero sólo recuerda quien en todo, se vuelve a Él.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • آيَاتِهِ: Sus signos y pruebas que demuestran Su poder y unicidad, visibles en el universo y en uno mismo.
  • رِزْقًا: Sustento; aquí se refiere específicamente a la lluvia que desciende del cielo, la cual es la causa de los medios de subsistencia.
  • يُنِيبُ: Aquel que se vuelve a Dios con sinceridad, arrepintiéndose de sus faltas y abandonando la desobediencia para entregarse a la obediencia.

Interpretación de la versículo:

Dios —glorificado sea— es Quien os muestra, oh seres humanos, Sus grandes signos que evidencian Su perfección y poder creador, tanto en los horizontes del universo como en vosotros mismos, para que reflexionéis sobre Su unicidad y majestad. Y es Él Quien hace descender del cielo la lluvia bendita, de la cual dependen vuestro sustento y el de todas las criaturas, pues mediante ella brotan los cultivos, los frutos y los pastos que os sirven de alimento. Sin embargo, solo se beneficia de estas lecciones y reflexiona sobre ellas quien se vuelve a Dios con un corazón sincero, abandonando la idolatría y los pecados, y entregándose por completo a Su obediencia. En cambio, quien persiste en su negligencia y alejamiento, no alcanza a comprender la grandeza de estas señales.

Enseñanzas y beneficios extraídos:

  • La contemplación de los signos de Dios en la creación es una puerta hacia el conocimiento de Su grandeza y un medio para fortalecer la fe.
  • La lluvia es una misericordia divina y una prueba del cuidado de Dios por Sus criaturas, pues de ella depende la vida en la tierra.
  • La reflexión y el recuerdo de Dios no son fruto del azar, sino que requieren un corazón humilde que se vuelva a Él con arrepentimiento y sinceridad.
  • El verdadero creyente es aquel que, al observar las maravillas del universo, reconoce la mano de su Creador y responde con obediencia y gratitud.
  • Este versículo invita a cada persona a examinar su relación con Dios y a renovar su compromiso con Él, pues el recuerdo y la guía son un don reservado para quienes buscan sinceramente la verdad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 11-15 — Ghafir

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Dirán: Señor nuestro, nos diste la muerte dos veces y nos has dado la vida dos veces, reconocemos nuestras faltas: Hay alguna manera de salir?
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Eso es porque cuando se invocaba a Allah, Solo, os negabais a creer pero cuando se Le atribuía algún asociado creíais.Pero el juicio pertenece a Allah, el Excelso, el Grande.
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Él es Quien os muestra Sus signos y hace descender para vosotros provisión desde el cielo, pero sólo recuerda quien en todo, se vuelve a Él.
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Así pues invocad a Allah ofreciéndole, sinceros, sólo a Él la adoración, aunque les repugne a los incrédulos.
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Él es Quien eleva en grados, el Dueño del Trono, Quien hace caer el espíritu que viene de Su mandato sobre quien quiere de Sus siervos para que se convierta en un advertidor del día del Encuentro.
GhafirÍndice del Corán
85Versículo
MecanaRevelation
13Versículo

Traducción — Ghafir 13

Sura Ghafir Versículo 13 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Él es Quien os muestra Sus signos y hace descender…

Sura Versículo 13/85 — Ghafir غافر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ghafir Escuchar, Ghafir Traducción, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Versículo 11–15. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras