காஃபிர் · 13/85
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃபிர்
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ۝١٣
Huwal lazee yureekum Aayaatihee wa yunazzilu lakum minas samaaa`i rizqaa; wa maa tatazakkaru illaa mai yuneeb
📖 தமிழில்
அவனே தன் அத்தாட்சிகளை உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறான்; உங்களுக்கு வானத்திலிருந்து உணவையும் இறக்கிவைக்கிறான் - எனவே அவனையே முன்னோக்கி நிற்பவர்களைத் தவிர (வேறு யாரும்) நல்லுணர்வு பெறமாட்டார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ஆயாத்துகள் (آيَاتِهِ): அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள், அடையாளங்கள், சான்றுகள்.
  • ரிஸ்க் (رِزْقًا): உணவு, வாழ்வாதாரம். இங்கே மழைநீரைக் குறிக்கிறது.
  • யுனீப் (يُنِيبُ): அல்லாஹ்வின் பக்கம் திரும்புபவர், தவ்பா செய்து மனந்திருந்தி அவனுக்கு முற்றிலும் வழிப்பட்டு அவனையே முழுமையாகச் சார்ந்திருப்பவர்.

விளக்கம்:

அவனே உங்களுக்கு தனது அத்தாட்சிகளைக் காட்டுபவன். வானங்கள், பூமி, மலைகள், கடல்கள், பகல், இரவு, சூரியன், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள், மனிதனின் படைப்பு, அவனது உடலமைப்பு, உயிரினங்கள், தாவரங்கள் என அனைத்திலும் அவனுடைய வல்லமையையும் ஏகத்துவத்தையும் நிரூபிக்கும் அத்தாட்சிகள் பரந்து கிடக்கின்றன. இவை அனைத்தையும் உங்களுக்கு அவன் காட்டுகிறான். மேலும், வானத்திலிருந்து மழையை இறக்குகிறான். அந்த மழையின் மூலம் பயிர்கள், செடிகள், கொடிகள், கனிகள், தானியங்கள் என உங்கள் வாழ்வாதாரத்திற்கான அனைத்தையும் உருவாக்கித் தருகிறான். இதுவும் அவனுடைய மாபெரும் அத்தாட்சியாகும்.

ஆனால், இந்த அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு சிந்தித்து பாடம் கற்றுக்கொள்பவர்கள் யார்? தங்கள் இறைவனை நோக்கி மனந்திருந்தி, தவ்பா செய்து, அவனிடமே முழுமையாக சரணடைந்து, அவனுக்கு மட்டுமே வழிபட்டு, அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து நடப்பவர்கள் மட்டுமே. இந்த அத்தாட்சிகளைக் கண்டு சிந்தித்து, அவற்றின் மூலம் அல்லாஹ்வின் வல்லமையை உணர்ந்து, அவனை நோக்கி திரும்புபவர்களே உண்மையான அறிவுரை பெறுகிறார்கள். இறைவனை விட்டு விலகி, அவனுடைய அத்தாட்சிகளை புறக்கணித்து, அவற்றைக் கண்டும் காணாமல் கடந்து செல்பவர்களுக்கு இவை எந்தப் பயனும் அளிக்காது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் எங்கும் நிறைந்துள்ளன; அவற்றைக் கவனித்து சிந்திப்பது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
  2. மழையும், அதன் மூலம் உருவாகும் வாழ்வாதாரங்களும் அல்லாஹ்வின் மாபெரும் அருட்கொடைகளாகும்; இவற்றைக் கண்டு அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  3. உண்மையான அறிவுரை பெறவும், சிந்திக்கவும் இதயத்தின் தூய்மையும், அல்லாஹ்வை நோக்கிய திரும்புதலும் அவசியம்.
  4. தவ்பா செய்து, அல்லாஹ்விடம் மனந்திருந்துபவர்களுக்கே அவனுடைய அத்தாட்சிகள் மூலம் வழிகாட்டுதல் கிடைக்கும்.
  5. இறைவனின் அத்தாட்சிகளைக் கண்டு சிந்திக்காதவர்கள், அவற்றின் பயனை இழந்து நஷ்டமடைவார்கள்.


📜 வசனம் 11-15 — சூரா காஃபிர்

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
அதற்கவர்கள்; "எங்கள் இறைவனே! நீ எங்களை இருமறை மரணமடையச் செய்தாய்; இருமறை நீ எங்களை உயிர்ப்பித்தாய்; ஆகையால் நாங்கள் (இப்பொழுது) எங்கள் பாவங்களை ஒப்புக் கொண்டோம் - எனவே (இதிலிருந்து தப்பி) வெளியேர ஏதும் வழியுண்டா?" எனக் கூறுவர்.
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
(பதில் கூறப்படும்;) "அதற்குக் காரணம் அல்லாஹ் ஒருவனே (வணக்கத்திற்குரியவன்; எனவே அவனை வணங்குங்கள்) என்று அழைக்கப்பட்ட போது நீங்கள் நிராகரித்தீர்கள்; ஆனால், அவனுக்கு (எதையும்) இணையாக்கப்பட்டால் (அதன் மீது) நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்டீர்கள்; ஆகவே இத்தீர்ப்பு மிக்க மேலானவனும், மகாப் பெரியவனுமான அல்லாஹ்வுக்கே உரியது."
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
அவனே தன் அத்தாட்சிகளை உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறான்; உங்களுக்கு வானத்திலிருந்து உணவையும் இறக்கிவைக்கிறான் - எனவே அவனையே முன்னோக்கி நிற்பவர்களைத் தவிர (வேறு யாரும்) நல்லுணர்வு பெறமாட்டார்கள்.
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
ஆகவே, காஃபிர்கள் வெறுத்த போதிலும், நீங்கள் முற்றிலும் அவனுக்கே வழிபட்டு மார்க்கத்தில் பரிசுத்தத்துடன் அல்லாஹ் ஒருவனையே (பிரார்த்தித்து) அழையுங்கள்.
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
(அவனே) அந்தஸ்துகளை உயர்த்துபவன்; அர்ஷுக்குரியவன்; சந்திப்புக்குரிய (இறுதி) நாளைப்பற்றி அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்கள் மீது கட்டளையை வஹீ மூலம் இறக்கி வைக்கிறான்.
காஃபிர்குர்ஆன் பட்டியல்
85வசனம்
MeccanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃபிர் 13

சூரா காஃபிர் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவனே தன் அத்தாட்சிகளை உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறான்; உங்களுக்கு வானத்திலிருந்து உணவையும் இறக்கிவைக்கிறான் -…

சூரா வசனம் 13/85 — சூரா காஃபிர் غافر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃபிர் கேள், சூரா காஃபிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃபிர் mp3, சூரா காஃபிர் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers