スーラ ガーフィル — 節 13

語句の解説：

• آیَاتِهِ（彼の御徴）：宇宙や人間自身の中に存在する、アッラーの唯一性と力を示す証拠や奇跡のこと。
• رِزْقًا（糧）：ここでは雨を指し、それが農作物や果実などの糧の原因となる。
• یُنِیبُ（悔悟して立ち返る）：シルク（偶像崇拝）や罪から離れ、誠実にアッラーのみに向かって服従すること。

解釈：

アッラーこそが、あなたがた（人間）にその御徴を示されるお方である。天と地の創造、昼夜の交代、自身の創造における驚異的な仕組みなど、アッラーの偉大さと唯一性を証明する数々の証拠を、あなたがたに目の当たりにさせてくださるのである。また、アッラーは天から雨を降らせ、それによって植物や果実を育み、あなたがたの糧を供給してくださる。これらはすべて、アッラーの力と慈悲の顕れである。しかし、これらの御徴から教訓を得て悟る者は、シルクや罪から離れ、誠実にアッラーのもとへ悔悟して立ち返る者のみである。心がアッラーから遠ざかっている者は、これらの明らかな証拠を見ても、それを顧みることはないのである。

この御言葉から得られる教訓と導き：

1. 宇宙や自然、そして自分自身の中にあるアッラーの御徴を観察し、熟考することは、信仰を深める最も重要な手段の一つである。
2. 雨が降り、大地が実りをもたらすことは、アッラーの慈悲と恩恵の証であり、私たちは日々の糧に対して感謝し、アッラーを忘れてはならない。
3. 真の教訓は、心をアッラーに向け、悔悟して立ち返る者にのみ与えられる。アッラーへの回帰こそが、知恵と導きを得る鍵である。
4. このアーヤは、アッラーの力と慈悲を同時に示しており、私たちが畏怖と希望をもって信仰生活を送るよう促している。