Гафир · 13/85
Перевод Транслитерация — Гафир
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ۝١٣
Huwal lazee yureekum Aayaatihee wa yunazzilu lakum minas samaaa`i rizqaa; wa maa tatazakkaru illaa mai yuneeb
📖 На русском
Он вам Свои знамения являет И шлет вам с неба все для ваших нужд, Но это увещание лишь те приемлют, Кто обращается к Нему.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • آيَاتِهِ — Его знамения и доказательства, указывающие на Его могущество и единственность.
  • رِزْقًا — пропитание; здесь имеется в виду дождь, который является причиной появления растений и пропитания.
  • يَتَذَكَّرُ — принимает назидание и извлекает урок.
  • يُنِيبُ — обращается к Аллаху с покаянием, искренне возвращаясь к Нему и оставляя грехи.

Толкование аята:

О люди! Аллах — Тот, Кто показывает вам Свои великие знамения, разбросанные в небесах и на земле, в ваших душах и вокруг вас. Эти знамения — доказательства Его безграничного могущества и совершенной мудрости. Он также ниспосылает вам с неба дождь, который становится причиной вашего пропитания: благодаря ему произрастают растения, созревают плоды, наполняются источники, и вы получаете всё, что необходимо для вашей жизни. Но лишь тот, кто искренне обращается к своему Господу, отворачиваясь от грехов и многобожия, способен размышлять над этими знамениями и извлекать из них урок. Сердца же тех, кто погряз в неверии и упрямстве, остаются слепыми к этим ясным доказательствам.


Назидание для сердца:

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры! Каждый раз, когда вы видите дождь, падающий с неба, или наблюдаете за сменой времён года, или смотрите на собственное тело и его удивительное устройство — всё это знамения Аллаха, обращённые лично к вам. Он не нуждается в вашем поклонении, но вы нуждаетесь в Его милости. Откройте свои сердца, вернитесь к Нему с искренним покаянием, и вы увидите, как ваша жизнь наполнится светом веры и спокойствием души. Аллах не оставляет тех, кто ищет Его, и не лишает Своей заботы тех, кто обращается к Нему. Так поспешите же к Нему, пока сердца ваши живы, ибо размышление над Его знамениями — ключ к вечному счастью!

🎧 Слушать

📜 Аят 11-15 — Гафир

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Господь наш! - те ответят. - Ты дважды жизни нас лишал И дважды оживлял нас вновь. Признали мы свои грехи, И есть ли путь для нас отсюда?
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
(Ответом будет): "Это вам за то, Что не уверовали вы, Когда вас призывали веровать в Единного Аллаха, Когда же придавали соучастников Ему, В вас тут же (просыпалась) вера". Решение всего - у Высочайшего, Великого Аллаха!
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Он вам Свои знамения являет И шлет вам с неба все для ваших нужд, Но это увещание лишь те приемлют, Кто обращается к Нему.
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Так воззовите же к Аллаху И в этой вере искренность блюдите, И пусть неверные досадуют на это.
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Над всеми Он ступенями возвышен, Властитель Трона! Своим велением Он дух низводит Тому из Своих слуг, к кому благоволИт, Чтоб тот напоминал о Дне Свидания (всем людям), -
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
13Аят

Перевод — Гафир 13

Сура Гафир Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он вам Свои знамения являет И шлет вам с неба…

Сура Аят 13/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.