سورہ غافر آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہی تو ہے جو تم کو اپنی نشانیاں دکھاتا ہے…

غافر · 13/85

ترجمہ تلفظ — غافر

هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقًاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Huwal lazee yureekum Aayaatihee wa yunazzilu lakum minas samaaa`i rizqaa; wa maa tatazakkaru illaa mai yuneeb

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

وہی تو ہے جو تم کو اپنی نشانیاں دکھاتا ہے اور تم پر آسمان سے رزق اُتارتا ہے۔ اور نصیحت تو وہی پکڑتا ہے جو (اس کی طرف) رجوع کرتا ہے

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

آیاتِهِ: اللہ تعالیٰ کی نشانیاں اور قدرت کے کھلے ہوئے دلائل۔
رِزْقًا: اس سے مراد بارش کا پانی ہے جو رزق کا ذریعہ ہے۔
یَتَذَکَّرُ: نصیحت حاصل کرنا، غور و فکر کرنا۔
یُنِیبُ: رجوع کرنا، توبہ کرتے ہوئے اللہ کی طرف پلٹنا۔

تفسیر:

اے لوگو! یہ اللہ ہی ہے جو تمہیں اپنی نشانیاں دکھاتا ہے۔ یہ نشانیاں صرف وہی نہیں جو کتابوں میں لکھی ہیں، بلکہ یہ کائنات کے ہر ذرے میں بکھری ہوئی ہیں۔ آسمان و زمین کی تخلیق، رات اور دن کی آمد و رفت، پہاڑوں کی مضبوطی، سمندروں کی وسعت، تمہارے اپنے جسم کا نظام، سانس لینا، دل کا دھڑکنا — یہ سب اللہ کی نشانیاں ہیں جو اس کی قدرت، حکمت اور وحدانیت پر دلالت کرتی ہیں۔

ساتھ ہی وہ تمہارے لیے آسمان سے رزق نازل کرتا ہے — یعنی بارش کا پانی، جس کے ذریعے زمین سے نباتات اگتی ہیں، کھیتیاں لہلہاتی ہیں، پھل پھول پیدا ہوتے ہیں، اور تمہارے جانوروں کا چارہ تیار ہوتا ہے۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ تمہیں رزق ملے اور تم اپنی زندگی گزار سکو۔ یہ بارش بذات خود ایک عظیم نشانی ہے جو اللہ کی رحمت اور کرم کو ظاہر کرتی ہے۔

مگر افسوس! ان نشانیوں سے نصیحت صرف وہی حاصل کرتا ہے جو اللہ کی طرف رجوع کرنے والا ہو، جو اپنے گناہوں سے توبہ کرے اور اپنے دل کو اللہ کی اطاعت کے لیے خالص کر لے۔ جو شخص اللہ سے منہ موڑے ہوئے ہے، اس کا دل اندھا ہو جاتا ہے، وہ ان نشانیوں کو دیکھتا ہے مگر ان سے سبق نہیں لیتا۔ وہ بارش کو دیکھتا ہے مگر اس میں اللہ کی قدرت نہیں دیکھتا، وہ اپنے جسم کے نظام پر غور نہیں کرتا، وہ کائنات کی بے شمار نشانیوں سے آنکھیں بند کیے رہتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے ارد گرد نظر دوڑائیں۔ جب بارش برستی ہے اور زمین سرسبز ہو جاتی ہے، تو کیا یہ اللہ کی رحمت کا منظر نہیں؟ جب آپ اپنے ہاتھوں کو دیکھتے ہیں، اپنی آنکھوں کو دیکھتے ہیں، تو کیا یہ اللہ کی قدرت کے کرشمے نہیں؟ یہ سب کچھ آپ کو اللہ کی یاد دلانے کے لیے ہے۔ اللہ چاہتا ہے کہ آپ اسے پہچانیں، اس کی عبادت کریں اور اس کی رحمت کے طالب بنیں۔

آج ہی اپنے دل کو اللہ کی طرف موڑ لیں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اللہ کی نشانیوں پر غور و فکر کریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو آپ کو دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی تک پہنچائے گا۔ اللہ کی رحمت کے دروازے ہر وقت کھلے ہیں، بس ضرورت ہے ایک مخلصانہ رجوع کی۔ اللہ ہمیں اپنی نشانیوں سے سبق حاصل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — غافر

11قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

وہ کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار تو نے ہم کو دو دفعہ بےجان کیا اور دو دفعہ جان بخشی۔ ہم کو اپنے گناہوں کا اقرار ہے تو کیا نکلنے کی کوئی سبیل ہے؟

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِيَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ كَفَرۡتُمۡ وَإِن يُشۡرَكۡ بِهِۦ تُؤۡمِنُواْۚ فَٱلۡحُكۡمُ لِلَّهِ ٱلۡعَلِيِّ ٱلۡكَبِيرِ

یہ اس لئے کہ جب تنہا خدا کو پکارا جاتا تھا تو تم انکار کردیتے تھے۔ اور اگر اس کے ساتھ شریک مقرر کیا جاتا تھا تو تسلیم کرلیتے تھے تو حکم تو خدا ہی کا ہے جو (سب سے) اوپر اور (سب سے) بڑا ہے

13هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقًاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ

14فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ

تو خدا کی عبادت کو خالص کر کر اُسی کو پکارو اگرچہ کافر برا ہی مانیں

15رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ

مالک درجات عالی اور صاحب عرش ہے۔ اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے اپنے حکم سے وحی بھیجتا ہے تاکہ ملاقات کے دن سے ڈراوے

→ آیت 12 📖 غافر آیت 14 ←

غافرقرآن فہرست

85آیت

مکیRevelation

13آیت