غافر · 13/85
ژباړه لیکلاسته — سورت غافر
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ۝١٣
Huwal lazee yureekum Aayaatihee wa yunazzilu lakum minas samaaa`i rizqaa; wa maa tatazakkaru illaa mai yuneeb
📖 پښتو
دى همغه ذات دى چې تاسو ته خپلې نښې ښیي او تاسو لپاره له اسمان نه رزق نازلوي او پند نه اخلي مګر هغه څوك چې (حق ته) رجوع كوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • آیاتو: نښې، علامې او د الله قوت ته اشاره کوونکي شواهد.
  • رزقًا: دلته مطلب باران دی چې د رزق او روزي سبب ګرځي.
  • یَتَذَکَّرُ: پند اخيستل، نصيحت قبلول او په غور سره فکر کول.
  • یُنِیبُ: رجوع کول، توبه کول او د الله په لوري اړول.

تفسیر:

الله هغه ذات دی چې تاسو ته خپلې نښې او قوت درښیي؛ هغه نښې چې د آسمان او ځمکې په پیدایښت، د شپې او ورځې په بدلېدو، د لمر او سپوږمۍ په حرکت او ستاسو په بدنونو کې خپور شوی دی. دا ټول د الله د وحدانیت او قدرت ښکاره دلیلونه دي. هغه تاسو ته له آسمانه باران نازلوي، چې د ځمکې د زرغونېدو، د نباتاتو د راټوکېدو او ستاسو د روزۍ سبب ګرځي. خو له دې ټولو نښو او لارښوونو څخه پند او نصیحت یوازې هغه څوک اخلي چې له ګناهونو او شرکه توبه وباسي، د الله په لوري رجوع وکړي او په اخلاص سره د هغه عبادت وکړي. هغه څوک چې زړه یې له الله څخه لرې وي او په غفلت کې ژوند کوي، د دې نښو څخه هیڅ ګټه نه اخلي.


فايدې:

  1. دا آیت موږ ته د الله د قدرت او رحمت یادونه کوي، چې هره شیبه موږ ته خپلې نښې ښیي او زموږ د روزۍ تدبیر کوي.
  2. باران او د ځمکې زرغونتوب د الله د رحمت ښکاره بیلګه ده؛ نو باید له دې نعمتونو څخه د هغه شکر ادا کړو.
  3. پند اخيستل او د الله په لوري رجوع کول د هدایت او سعادت لاره ده؛ څوک چې توبه وباسي او اخلاص ولري، الله به هغه ته د پوهېدو او لارښوونې توفیق ورکړي.
  4. دا آیت موږ ته هڅونه راکوي چې د الله په نښو کې فکر وکړو او له غفلت څخه راویښ شو، ځکه چې دا نښې موږ د الله د عظمت او محبت په لوري بیایي.


📜 آیت 11-15 — سورت غافر

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
(نو) دوى به ووايي: اى زمونږه ربه! تا مونږ دوه ځلې مړه كړو او دوه ځل دې مونږ ژوندي كړو، نو مونږ (اوس) د خپلو ګناهونو اقرار وكړ، نو ايا (له دوزخ نه زمونږ) وتلو ته كومه لار شته؟
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
دغه (ابدي عذاب) په دې سبب دى چې بېشكه شان دا دى چې كله به الله يواځې وبلل شو (نو) تاسو به كفر كاوه او كه له ده سره به شریك ونیول شو (نو) تاسو به ایمان راوړ، نو حكم خاص هغه الله لره دى چې ډېر اوچت، ډېر لوى دى
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
دى همغه ذات دى چې تاسو ته خپلې نښې ښیي او تاسو لپاره له اسمان نه رزق نازلوي او پند نه اخلي مګر هغه څوك چې (حق ته) رجوع كوي
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
نو تاسو الله بلئ، په داسې حال كې چې همده ته د دین خالص كوونكي یئ اګر كه كافران يې بد ګڼي
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
(دغه الله) د اوچتو درجو والا (د درجو اوچتونكى) دى، د عرش مالك دى، په خپلو بنده ګانو كې په چا چې وغواړي، په خپل حكم سره وحي نازلوي، د دې لپاره چې دغه (بنده خلقو لره) د ملاقات له ورځې نه ووېروي
غافرقرآن فهرست
85آیت
MeccanRevelation
13آیت

ژباړه — غافر 13

سورت غافر آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دى همغه ذات دى چې تاسو ته خپلې نښې ښیي…

سورت آیت 13/85 — سورت غافر غافر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت غافر واورئ, سورت غافر ژباړه, سورت غافر mp3, سورت غافر pdf. آیت 11–15. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers