വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* آيَاتِهِ: അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ (അടയാളങ്ങൾ)
* رِزْقًا: ഉപജീവനം (ഇവിടെ മഴയെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു)
* يَتَذَكَّرُ: ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക, ചിന്തിക്കുക
* يُنِيبُ: (പാപങ്ങളിൽ നിന്നും ശിർക്കിൽ നിന്നും) അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിച്ചുവരിക, പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങുക
വ്യാഖ്യാനം:
മനുഷ്യരേ, അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങൾക്ക് തന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കാണിച്ചുതരുന്നവൻ. പ്രപഞ്ചത്തിലെ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടികളിലും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശരീരത്തിലും അവന്റെ ഏകത്വവും കഴിവും വ്യക്തമാക്കുന്ന അനേകം അടയാളങ്ങൾ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിത്തരുന്നു. അതുപോലെ, ആകാശത്ത് നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉപജീവനം ഇറക്കിത്തരുന്നതും അവനാണ്. അതായത്, മഴവെള്ളം ഇറക്കിത്തരുന്നു; അതിലൂടെ ഭൂമിയിൽ സസ്യങ്ങളും വിളകളും മുളച്ചുപൊങ്ങി നിങ്ങളുടെ ജീവിതോപാധികൾ സമ്പാദിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ഈ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്, ശിർക്കും (അല്ലാഹുവിൽ പങ്കുചേർക്കൽ) പാപങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് പശ്ചാത്തപിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നവർ മാത്രമാണ്. അവന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് കീഴ്പ്പെട്ട് ആരാധനയിൽ അവന് മാത്രം വിധേയരാകുന്നവർക്ക് മാത്രമേ ഈ അടയാളങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പാഠം മനസ്സിലാകൂ.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്; അവ കാണാനും ചിന്തിക്കാനും ഉള്ള കണ്ണും ബുദ്ധിയും നാം വളർത്തിയെടുക്കണം.
- മഴ പോലുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഉപജീവനം നൽകുന്നവന്റെയും തെളിവാണ്; അതിനാൽ അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.
- ഉപദേശം സ്വീകരിക്കാനുള്ള ഹൃദയവും മനസ്സും ശുദ്ധമാകുമ്പോൾ മാത്രമേ അല്ലാഹുവിന്റെ വഴികാട്ടൽ പ്രയോജനപ്പെടൂ. പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറി അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിയുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വിജയത്തിന്റെ പാത.
- ഇസ്ലാം മനുഷ്യനെ ചിന്തിക്കാനും പ്രപഞ്ചത്തെ നിരീക്ഷിക്കാനും ക്ഷണിക്കുന്നു; അത് അന്ധമായ അനുസരണമല്ല, മറിച്ച് ബോധ്യത്തോടെയുള്ള വിശ്വാസമാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്.
📜 ആയത്ത് 11-15 — സൂറ ഗാഫിർ
വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 13
സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 13 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവനാണ് നിങ്ങള്ക്ക് തന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് കാണിച്ചുതരുന്നത്. ആകാശത്ത് നിന്ന് അവന് നിങ്ങള്ക്ക് ഉപജീവനം…സൂറ ആയത്ത് 13/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 11–15. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








