Гафир · 13/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ۝١٣
Huwal lazee yureekum Aayaatihee wa yunazzilu lakum minas samaaa`i rizqaa; wa maa tatazakkaru illaa mai yuneeb
📖 Қазақ тілінде
Ол сондай, сендерге Өзінің белгі-дәлелдерін көрсетеді және аспаннан сендерге ризық түсіреді. Алайда, Раббысына қайтушылардан басқалар есіне алмайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آيَاتِهِ (аяттары): Алланың құдіреті мен бірлігін көрсететін белгілер, дәлелдер.
  • رِزْقًا (ризық): нәсіп, несібе — мұнда жаңбыр мағынасында, өйткені жаңбыр жер жүзіндегі ризықтың себебі.
  • يَتَذَكَّرُ (еске алады): ғибрат алады, ойланып, сабақ алады.
  • يُنِيبُ (қайтады): тәубе етіп, Аллаға бет бұрады, шын жүректен құлшылық қылады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала — Өзінің құдіретін, бірлігін және шексіз даналығын көрсететін аят-белгілерді адамдарға көрсетіп отырған Жаратушы. Көктегі күн, ай, жұлдыздар, түн мен күндіздің алмасуы, жер бетіндегі түрлі жаратылыстар — осының бәрі Оның бар екеніне әрі бір екеніне дәлел. Сондай-ақ Ол аспаннан жаңбыр жаудырып, сол арқылы жерден түрлі өнімдер, дән-дақылдар, жемістер шығарып, адамдарға ризық береді. Бұл жаңбыр — ризықтың себебі ғана, ал шынайы ризық беруші — Алланың Өзі.

Алайда бұл аят-белгілерден тек Аллаға шын жүректен бет бұрып, тәубе етіп, құлшылығын Оған арнайы арнаған адамдар ғана ғибрат алады. Ширктен және күнәлардан бас тартып, Аллаға қайта оралған жан ғана осы белгілердің мәнін терең түсінеді. Ал немқұрайлы, бет бұрмаған адамдар бұл белгілерді көрсе де, олардан сабақ алмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алланың құдіреті мен бірлігіне дәлел болатын белгілер әр адамның көз алдында — ойланып қараған жан иманға келеді.
  • Жаңбыр мен ризық — Алланың адамдарға деген мейірімі мен рақымының көрінісі; Ол пенделеріне ризықты себептер арқылы жеткізеді.
  • Шынайы ғибрат алу — Аллаға бет бұрумен, тәубе етумен және құлшылықты шынайы орындаумен байланысты.
  • Ислам — ойлануға, терең түсінуге шақыратын дін; әрбір жаратылыста Жаратушының даналығын көруге үндейді.
  • Аллаға қайта оралған жан ғана өмірдің шынайы мәнін түсініп, жүрегі тыныштық табады.


📜 Аят 11-15 — Гафир сүресі

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Олар: «Раббымыз! Сен бізді екі рет өлтірдің және екі рет тірілттің. Біз күнәларымызды мойындадық. Енді бізге шығатын жол бар ма?» дейді
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Бұл сендерге Аллаһтың бір Өзіне шақырылғанда күпірлік еткендіктерің иманға келмегендерің , ал Оған өзгелер серік етіліп қосылса, сенгендіктеріңнің себебінен. Барлық үкім аса Жоғары, өте Үлкен Аллаһтікі
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Ол сондай, сендерге Өзінің белгі-дәлелдерін көрсетеді және аспаннан сендерге ризық түсіреді. Алайда, Раббысына қайтушылардан басқалар есіне алмайды
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Сондықтан, дінді ықыласпен ұстанған серік қосу, риядан тазартқан күйде, тек Аллаһтан тілеңдер. Тіпті кәпірлер жек көргенмен де
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Дәреже-мәртебелері өте жоғары, Аршының иесі Ол Өз әмірімен құлдарының ішінен қалағанына пайғамбарларға кездесу Күнін Қайта тірілу күнін ескертіп, сақтандыру үшін рух уахи түсіреді
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
13Аят

Аударма — Гафир 13

Гафир сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол сондай, сендерге Өзінің белгі-дәлелдерін көрсетеді және аспаннан сендерге ризық…

Сүресі Аят 13/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers