සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 13 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔහු වනාහි ඔහුගේ සංඥා නුඹලාට පෙන්වයි. තවද නුඹලාට අහසින් පෝෂණ…

ඝාෆිර් · 13/85

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ඝාෆිර්

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Huwal lazee yureekum Aayaatihee wa yunazzilu lakum minas samaaa`i rizqaa; wa maa tatazakkaru illaa mai yuneeb

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

ඔහු වනාහි ඔහුගේ සංඥා නුඹලාට පෙන්වයි. තවද නුඹලාට අහසින් පෝෂණ සම්පත් පහළ කරයි. (ඔහු වෙත) යොමුවන්නන් හැර (වෙනත් කිසිවකු) උපදෙස් නොලබනු ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

آيَاتِهِ (ඔහුගේ සංඥා): අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වයට හා බලයට මඟ පෙන්වන සාක්ෂි සහ සලකුණු.
رِزْقًا (පෝෂණය): වැසි ජලය, එය භෝග හා ආහාර සඳහා හේතුවයි.
يُنِيبُ (නැඹුරු වේ): පාපයෙන් හා ශිර්ක් (අල්ලාහ්ට හවුල් කිරීම) වෙතින් ඉවත් වී, අවංකව අල්ලාහ් දෙසට හැරීම.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තමාගේ බලය හා ඒකත්වය පෙන්වන සංඥා ඔබට දක්වන්නේ ඔහුය. එම සංඥා අහසේ හා භූමියේ, ඔබගේ ස්වභාවය තුළ සහ ඔබ වටා ඇති ලෝකයේ විසිරී ඇත. එමෙන්ම ඔහු අහසින් වැසි ජලය පහත් කරන්නේ ඔබට පෝෂණය හා ජීවනෝපාය සැපයීම සඳහාය. එමගින් භෝග, පලතුරු සහ ඔබගේ ජීවිතයට අවශ්ය දෑ හටගනී. කෙසේ වෙතත්, මෙම සංඥා සහ පාඩම් මෙනෙහි කරන්නේ, පාපයෙන් හා ශිර්ක් වෙතින් ඉවත් වී, අවංකව අල්ලාහ් දෙසට හැරෙන, ඔහුට පමණක් නමස්කාර කරන අය පමණි. අන් අය මෙම සංඥා දැකීමෙන් පසුවද ඒවා නොසලකා හරිති.

උපදේශ සහ පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ සංඥා සෑම තැනකම ඇත — අහසේ, භූමියේ, තමන් තුළ සහ තමන් වටා. ඒවා දෙස බැලීම ඇදහිමිකම ශක්තිමත් කරයි.
වැසි ජලය අල්ලාහ්ගේ මහා දයාවකි. එය ජීවිතයේ පදනමයි. එය පහත් කරන්නේ ඔහු පමණි. එබැවින් ඔහුට පමණක් කෘතඥ විය යුතුය.
මෙනෙහි කිරීමේ හැකියාව ලැබෙන්නේ අල්ලාහ් දෙසට හැරෙන, පව් වලින් ඈත් වන හදවත් වලට පමණි. එබැවින් හදවත පිරිසිදු කර ගැනීම සත්‍යය අවබෝධ කර ගැනීමට මාර්ගයයි.
අල්ලාහ් තම සංඥා පෙන්වා, පෝෂණය පහත් කරන්නේ තම ගැතියන් කෙරෙහි දයාවෙනි. මෙය ඔහුගේ ආදරය හා රැකවරණය පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
ඕනෑම මොහොතක අල්ලාහ් දෙසට හැරීමට ප්‍රමාද නොවන්න. ඔහු සැමවිටම පාපයෙන් ඉවත් වී තමා වෙත එන අයව පිළිගනී.

📜 ආයාත් 11-15 — සූරා ඝාෆිර්

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

අපගේ පරමාධිපතියාණනි! ඔබ අප දෙවතාවක් මරණයට පත් කළෙහිය. තවද ඔබ අපට දෙවතාවක් ජීවය දුන්නෙහිය. එහෙයින් අපගේ පාපයන් අපි පිළිගන්නෙමු. එහෙයින් බැහැර වීමට කිසියම් මගක් ඇත් දැ?යි ඔවුහු (ප්‍රතික්ෂේප කරන්නනෝ) විමසා සිටිති.

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ

එය (වූ කලී), අල්ලාහ් පමණක් ඇරයුම් කරනු ලබන විට නුඹලා ප්‍රතික්ෂේප කළ බැවිනි. තවද ඔහුට ආදේශ කරනු ලබන්නේ නම් නුඹලා විශ්වාස කළ බැවිනි. එහෙයින් තීන්දුව අතිමහත් වූ උත්තරීතර අල්ලාහ් සතුය.

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ

14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

එහෙයින් දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෝ පිළිකුල් කළ ද නුඹලා අල්ලාහ්ට පමණක් දහම පුද කරමින් අවංකයින් ලෙස ඔහුට කන්නලව් කරනු.

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

(ඔහු) තරාතිරම් උසස් කරන්නාය. අර්ෂ් (හෙවත් දේවාසනයෙ)හි හිමිපාණන්ය. එකිනෙකා හමුවන දිනය පිළිබඳ අවවාද කරනු පිණිස ඔහු ඔහුගේ ගැත්තන් අතරින් ඔහු අභිමත කරන්නන් වෙත ඔහුගේ නියෝගයෙන් වූ දේව පණිවිඩ පහළ කරයි.

← ආයාත් 12 📖 ඝාෆිර් ආයාත් 14 →

ඝාෆිර්කුර්ආන් දර්ශකය

85ආයාත්

MeccanRevelation

13ආයාත්

පරිවර්තනය — ඝාෆිර් 13

සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 13 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔහු වනාහි ඔහුගේ සංඥා නුඹලාට පෙන්වයි. තවද නුඹලාට අහසින් පෝෂණ…

සූරා ආයාත් 13/85 — සූරා ඝාෆිර් غافر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ඝාෆිර් අසන්න, සූරා ඝාෆිර් පරිවර්තනය, සූරා ඝාෆිර් mp3, සූරා ඝාෆිර් pdf. ආයාත් 11–15. සිංහලෙන්: தமிழ்.