စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား မိမိ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ပြသတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အဖို့ မိုးကောင်းကင်မှ စားနပ်ရိက္ခာကို…

ဂါဖီရ် · 13/85

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Huwal lazee yureekum Aayaatihee wa yunazzilu lakum minas samaaa`i rizqaa; wa maa tatazakkaru illaa mai yuneeb

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား မိမိ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ပြသတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အဖို့ မိုးကောင်းကင်မှ စားနပ်ရိက္ခာကို ချပေးသနားတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် (ထိုအရှင်မြတ်ဘက်သို့) ပြန်လှည့်သော သူသည်သာလျှင် စဉ်းစားဆင်ခြင်တရား ရယူလေ့ရှိပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

آيَاتِهِ (အာယာသိဟိ) — သူ၏ သက်သေလက္ခဏာများ၊ နိမိတ်လက္ခဏာများ။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်း၊ တန်ခိုးတော်ကို ညွှန်ပြသော သက်သေလက္ခဏာများကို ဆိုလိုသည်။
رِزْقًا (ရိဇ်ကွန်) — ရိဇ်က်၊ စားနပ်ရိက္ခာ၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပစ္စည်း။ ဤနေရာတွင် မိုးရေကို ဆိုလိုသည်။ အကြောင်းမှာ မိုးရေသည် သီးနှံများ၊ အပင်များ ပေါက်ရောက်ရန် အကြောင်းခံဖြစ်၍ ရိဇ်က်၏ အရင်းအမြစ်ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။
يَتَذَكَّرُ (ယသဇက္ကာရု) — သတိရတယ်၊ တရားရတယ်၊ ဆုံးမဩဝါဒရတယ်။
يُنِيبُ (ယုနီဗု) — ပြန်လည်လှည့်လာတယ်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဝန်ချတောင်းပန်ပြီး ပြန်လာတယ်။ ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း) နှင့် မကောင်းမှုများမှ လွတ်မြောက်ပြီး အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာသူကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တန်ခိုးတော်နှင့် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်းကို ညွှန်ပြသော သက်သေလက္ခဏာများကို သင်တို့အား ပြသတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ကောင်းကင်မှ မိုးရေကို သင်တို့အတွက် ရွာသွန်းစေတော်မူသည်။ ထိုမိုးရေသည် သီးနှံများ၊ အပင်များ၊ သစ်သီးဝလံများ ပေါက်ရောက်စေခြင်းဖြင့် သင်တို့၏ ရိဇ်က် (အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း) ၏ အကြောင်းခံဖြစ်လာသည်။ သို့သော် ဤသက်သေလက္ခဏာများမှ ဆုံးမဩဝါဒရယူပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဝန်ချတောင်းပန်ကာ ပြန်လည်လှည့်လာသူများသာလျှင် သတိရတရားရကြသည်။ အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာခြင်းမရှိသူများမှာမူ ဤသက်သေလက္ခဏာများကို မြင်နေရသော်လည်း ၎င်းတို့မှ သင်ခန်းစာမရယူနိုင်ကြပေ။

၃။ ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးဇူးတော်များကို အဆက်မပြတ် ပေးသနားတော်မူနေသည်။ မိုးရေကို ရွာသွန်းစေခြင်းဖြင့် လူသားတို့၏ ရိဇ်က်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးတော်မူသည်။ ဤသည်က အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ဂရုဏာတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။
သက်သေလက္ခဏာများကို မြင်တွေ့ရသောအခါ သတိရတရားရပြီး အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာခြင်းသည် မုအ

📜 အာယာသ် 11-15 — စူရာ ဂါဖီရ်

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

(ထိုရောအခါဝယ်)၎င်းတို့သည် (ဤသို့)လျှောက်ထား ပန်ကြားကြပေမည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် သူသေများအဖြစ်နှင့် ထားရှိတော်မူခဲ့ပါသည်။ ထိုနည်းတူစွာ အရှင်မြတ်သည် နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား အသက်ရှင်စေတော်မူခဲ့ပါသည်။ ယခုသော်ကား ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိတို့၏အပြစ်များကို ဝန်ခံကြပါပြီ။ သို့ဖြစ်ပါ၍ (ဤဒုက္ခမှ)လွတ်မြောက်ရန် နည်းလမ်းတစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါ၏လော။

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ

ယင်း(ကဲ့သို့ ထာဝရ ပြစ်ဒဏ်ခံကြရခြင်း)၏အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် တစ်ဆူတည်းသာလျှင် ဟစ်ခေါ်တမ်းတခြင်း ခံရတော်မူသောအခါ၊ အသင်တို့သည် ငြင်းပယ်လေ့ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင်(တစ်စုံတစ်ရာကို) ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ပါသော် အသင်တို့သည် ယုံကြည်လက်ခံလေ့ ရှိကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ (ယခုသော်)စီရင်ဆုံးဖြတ်မှု(အာဏာ)သည် လွန်စွာမြင့်မြတ်ကြီးကဲလှတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာ ရှိချေသည်။

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ

14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့သည် မနှစ်မြို့ကြငြားသော်လည်း အသင်တို့သည် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်မှုကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက် သန့်သန့်ပြုကြလျက် ထိုအရှင်မြတ်အားသာလျှင် တသကြလေကုန်။

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

(ထိုအရှင်မြတ်သည်)ဂုဏ်ရည်အဆင့်အတန်းများကို မြှင့်ပေးတော်မူသော မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်ရည်အဆင့်အတန်းများနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော "အရ်ရှ်"ပလ္လင်တော်ကိုစိုးပိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် "ဝဟ်ယ်" ထုတ်ပြန် ချက်တည်းဟူသော မိမိအမိန့်တော်ကို မိမိကျွန်တို့အနက်မှ မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူ၏ အပေါ်ဝယ်ချပေးတော်မူ၏။ (ယင်းသို့ ချပေးတော်မူခြင်းမှာ) ထိုကျွန်သည် စုရုံးမည့်နေ့ (ဝါ) "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ (လူတို့အား) သတိပေးနှိုးဆော်အံ့သောငှာ ဖြစ်ပေသည်။

← အာယာသ် 12 📖 ဂါဖီရ် အာယာသ် 14 →

ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

85အာယာသ်

MeccanRevelation

13အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 13

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား မိမိ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ပြသတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အဖို့ မိုးကောင်းကင်မှ စားနပ်ရိက္ခာကို…

စူရာ အာယာသ် 13/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 11–15. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.