ఘాఫిర్ · 13/85
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ۝١٣
Huwal lazee yureekum Aayaatihee wa yunazzilu lakum minas samaaa`i rizqaa; wa maa tatazakkaru illaa mai yuneeb
📖 తెలుగులో
ఆయనే మీకు తన అద్భుత సూచనలను చూపించేవాడు మరియు ఆకాశం నుండి మీ కొరకు జీవనోపాధిని అవతరింపజేసేవాడు. కాని, ఆయన వైపునకు పశ్చాత్తాపంతో మరలేవారు తప్ప, ఇతరులు వీటిని గ్రహించలేరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • آيَاتِهِ: ఆయన సూచనలు, సంకేతాలు — అనగా ఆయన ఏకత్వానికి, శక్తికి రుజువులుగా ఉన్న సృష్టిలోని అద్భుతాలు.
  • رِزْقًا: ఉపాధి, జీవనోపాధి — ఇక్కడ వర్షాన్ని సూచిస్తుంది, ఎందుకంటే అది పంటలు, మొక్కలు మొదలైన వాటి ద్వారా ఉపాధికి కారణమవుతుంది.
  • يَتَذَكَّرُ: హితబోధ పొందుతాడు, గుర్తుచేసుకుంటాడు.
  • يُنِيبُ: పశ్చాత్తాపంతో దేవుని వైపు మరలుతాడు, విధేయత చూపుతాడు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన దృశ్యమానమైన సూచనలను — ఆకాశాలలోనూ, భూమిపైనూ, మన స్వీయ జీవితాలలోనూ — మీకు చూపించేవాడు ఆయనే. ఈ సూచనలు ఆయన శక్తినీ, ఆయన ఒక్కడే అనే సత్యాన్నీ రుజువు చేస్తాయి. అలాగే ఆయన ఆకాశం నుండి మీ కోసం వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు; ఆ వర్షమే మీకు పంటలు, మొక్కలు, ఇతర జీవనోపాధి సాధనాలను అందించే మూలం. కానీ ఈ ఆయత్‌ల ద్వారా హితబోధ పొందేది, గుర్తుచేసుకునేది — పశ్చాత్తాపంతో అల్లాహ్ వైపు మరలి, ఆయనకు మాత్రమే నిష్కపటంగా విధేయత చూపేవారు మాత్రమే. షిర్క్ (బహుదైవారాధన)నూ, పాపాలనూ విడిచిపెట్టి ఆయన వైపు తిరిగేవారికే ఈ సూచనలు ఉపయోగపడతాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ తన సృష్టిలో అనేక సూచనలను చూపిస్తున్నాడు — ఇవి ఆయన ఉనికినీ, శక్తినీ, ఏకత్వాన్నీ తెలియజేస్తాయి. ఈ సూచనలను ఆలోచించి గ్రహించడం విశ్వాసికి లాభదాయకం.
  2. వర్షం రూపంలో వచ్చే ఉపాధి అల్లాహ్ నుండే — ఇది ఆయన అపారమైన కరుణను, ప్రతి జీవి అవసరాన్ని ఆయన ఎంత చక్కగా తీరుస్తాడో చూపిస్తుంది.
  3. నిజమైన హితబోధ పొందేవారు, అల్లాహ్ వైపు మరలి ఆయనకు విధేయులై నిష్కపటంగా ఆరాధించేవారే. ఇది మనల్ని ఆత్మపరిశీలన చేసుకుని, మన హృదయాలను ఆయన వైపు తిప్పుకునేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
  4. ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది సృష్టికర్తను గుర్తించమనీ, ఆయన కృపకు కృతజ్ఞత చూపమనీ, పశ్చాత్తాపంతో ఆయన వైపు మరలమనీ మనల్ని పిలుస్తోంది. ఇదే నిజమైన విజయానికి మార్గం.


📜 వచనం 11-15 — సూరా ఘాఫిర్

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
వారు ఇలా అంటారు: ఓ మా ప్రభూ! నీవు మాకు రెండుసార్లు మరణాన్ని ఇచ్చావు మరియు రెండు సార్లు జీవితాన్ని ఇచ్చావు. ఇప్పుడు మేము మా పాపాలను ఒప్పుకుంటున్నాము. కావున ఇప్పుడైనా ఇక్కడి నుండి (నరకం నుండి) బయట పడే మార్గం ఏదైనా ఉందా
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
(వారికి ఇలా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది): దీనికి కారణమేమిటంటే వాస్తవానికి అద్వితీయుడైన అల్లాహ్ ను ప్రార్థించమన్నప్పుడు మీరు తిరస్కరించారు మరియు ఆయనకు భాగస్వాములు కల్పించబడినప్పుడు, మీరు విశ్వసించారు! ఇప్పుడు తీర్పు మహోన్నతుడు, మహనీయుడు అయిన అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
ఆయనే మీకు తన అద్భుత సూచనలను చూపించేవాడు మరియు ఆకాశం నుండి మీ కొరకు జీవనోపాధిని అవతరింపజేసేవాడు. కాని, ఆయన వైపునకు పశ్చాత్తాపంతో మరలేవారు తప్ప, ఇతరులు వీటిని గ్రహించలేరు
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
కావున (ఓ విశ్వాసులారా!) మీరు మీ ధర్మాన్ని (భక్తిని) కేవలం ఆయనకే ప్రత్యేకించుకొని, అల్లాహ్ ను మాత్రమే ప్రార్థించండి. సత్యతిరస్కారులకు ఇది ఎంత అసహ్యకరమైనా
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
ఆయన మహోన్నతమైన స్థానాలు గలవాడు, (సర్వాధికార) సింహాసనానికి (అర్ష్ కు) అధిపతి, తన దాసులలో తనకు ఇష్టమైన వారిపై, తన ఆజ్ఞ ప్రకారం, తన దివ్యజ్ఞానాన్ని (రూహ్ ను) అవతరింపజేస్తాడు, ఆయనతో సమావేశమయ్యే దినమును గురించి హెచ్చరించటానికి
ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక
85వచనం
MeccanRevelation
13వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 13

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే మీకు తన అద్భుత సూచనలను చూపించేవాడు మరియు ఆకాశం నుండి మీ…

సూరా వచనం 13/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers