Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- تُجْزَى: Diberi balasan atau pembalasan secara penuh.
- بِمَا كَسَبَتْ: Dengan apa yang telah diusahakan dan diperbuatnya selama di dunia, baik berupa kebaikan maupun keburukan.
- لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ: Tidak ada kezaliman pada hari itu, yakni tidak ada pengurangan pahala atau penambahan siksa.
- سَرِيعُ الْحِسَابِ: Maha Cepat perhitungan-Nya, karena ilmu Allah meliputi segala sesuatu tanpa memerlukan waktu.
Tafsir Ayat:
Pada hari kiamat nanti, setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal dengan apa yang telah ia kerjakan di dunia. Jika amalnya baik, maka balasannya kebaikan; dan jika amalnya buruk, maka balasannya keburukan pula. Tidak ada seorang pun yang dizalimi pada hari itu—tidak ada pengurangan dari pahala kebaikan, tidak pula penambahan dari siksa keburukan. Ini adalah hari keadilan mutlak, di mana Allah Yang Maha Adil menjadi hakim yang tidak pernah keliru dan tidak pernah memihak.
Allah Ta'ala menegaskan bahwa Dia Maha Cepat dalam menghitung amal hamba-hamba-Nya. Seluruh makhluk sejak zaman Adam hingga hari kiamat akan dihisab dalam sekejap, tanpa ada satu pun yang terlupakan atau tertukar. Allah tidak perlu waktu lama untuk menghitung, karena ilmu-Nya meliputi segala sesuatu tanpa batas. Maka janganlah seorang pun merasa bahwa hari pembalasan itu masih jauh, karena di sisi Allah hari itu sangat dekat.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah kabar gembira sekaligus peringatan yang sangat tegas. Kabar gembira bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh—mereka akan menerima balasan yang sempurna tanpa dikurangi sedikit pun. Dan peringatan keras bagi mereka yang lalai dan bermaksiat—mereka akan menuai apa yang telah mereka tanam.
Betapa indahnya keadilan Allah! Di dunia ini mungkin ada orang yang terzalimi dan tidak mendapat keadilan, tetapi di akhirat nanti semua akan dipertanggungjawabkan dengan sempurna. Tidak ada satu pun kebaikan yang hilang sia-sia, dan tidak ada satu pun kejahatan yang luput dari perhitungan.
Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat dalam setiap langkah kita. Setiap amal yang kita lakukan—sekecil apa pun—akan dicatat dan dibalas. Jangan pernah meremehkan kebaikan walau hanya senyuman, dan jangan pernah menganggap remeh dosa walau hanya pandangan. Karena Allah Maha Cepat perhitungan-Nya, dan tidak ada yang tersembunyi bagi-Nya.
Semoga kita semua termasuk hamba-hamba yang beruntung, yang akan menerima catatan amal dengan tangan kanan dan mendapatkan balasan yang mulia di sisi-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 15-19 — Gafir
Terjemah — Gafir 17
Surat Gafir Ayat 17 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Pada hari ini tiap-tiap jiwa diberi balasan dengan apa yang…Surat Ayat 17/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 15–19. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








