Ghafir · 17/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٧
Al-Yawma tujzaa kullu nafsim bimaa kasabat; laa zulmal Yawm; innal laaha saree`ul hisaab
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Pada hari ini, tiap-tiap diri dibalas dengan apa yang telah diusahakannya; tidak ada hukuman yang tidak adil pada hari ini. Sesungguhnya Allah amat cepat hitungan hisabNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تُجْزَى - diberi balasan atau pembalasan.
  • بِمَا كَسَبَتْ - dengan apa yang telah diusahakan atau dilakukan.
  • لَا ظُلْمَ - tiada kezaliman.
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ - amat cepat perhitungan-Nya.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat itu, setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal dengan apa yang telah dikerjakannya di dunia dahulu. Jika amalnya baik, maka balasannya baik; jika amalnya buruk, maka balasannya buruk. Tiada seorang pun yang dizalimi pada hari itu—tidak ada penambahan dosa bagi orang yang bersalah, dan tidak ada pengurangan pahala bagi orang yang berbuat baik. Ini kerana hakim pada hari itu ialah Allah Yang Maha Adil, yang tidak pernah berlaku zalim kepada sesiapa pun.

Sesungguhnya Allah Taala amat cepat perhitungan-Nya. Dia menghitung amalan seluruh makhluk-Nya dalam sekelip mata, tanpa memerlukan masa yang panjang. Ilmu-Nya meliputi segala sesuatu, dan tidak ada satu pun yang tersembunyi daripada-Nya. Maka janganlah kamu menganggap hari kiamat itu jauh atau lambat tiba, kerana ia pasti datang dan amat dekat di sisi Allah.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi! Renungkanlah ayat yang agung ini. Setiap amalan kita—sekecil mana pun—tidak akan hilang begitu sahaja. Allah Maha Adil dan Maha Teliti dalam perhitungan. Hari ini kita masih berpeluang untuk memperbaiki diri, bertaubat, dan memperbanyakkan amal soleh. Janganlah kita leka dengan dunia yang sementara ini, kerana esok di akhirat, kita akan menuai apa yang kita tanam hari ini.

Marilah kita jadikan setiap detik kehidupan ini sebagai ladang akhirat. Perbanyakkanlah istighfar, tingkatkan ketaatan, dan jauhilah segala larangan-Nya. Sesungguhnya Allah itu cepat perhitungan-Nya, tetapi Dia juga Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Maka bersegeralah kembali kepada-Nya sebelum tiba hari yang tiada lagi peluang untuk berpaling. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang beruntung di akhirat kelak. Amin.



📜 Ayat 15-19 — Surah Ghafir

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Dia lah Yang Maha tinggi darjat kebesaranNya, yang mempunyai Arasy (yang melambangkan keagungan dan kekuasaanNya); Ia memberikan wahyu dari hal perintahNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya di antara hamba-hambaNya (yang telah dipilih menjadi RasulNya), supaya Ia memberi amaran (kepada manusia) tentang hari pertemuan,
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Iaitu hari mereka keluar (dari kubur masing-masing) dengan jelas nyata; tidak akan tersembunyi kepada Allah sesuatupun dari hal keadaan mereka. (Pada saat itu Allah berfirman): "Siapakah yang menguasai kerajaan pada hari ini? (Allah sendiri menjawab): "Dikuasai oleh Allah Yang Maha Esa, lagi Yang Mengatasi kekuasaanNya segala-galanya!
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
"Pada hari ini, tiap-tiap diri dibalas dengan apa yang telah diusahakannya; tidak ada hukuman yang tidak adil pada hari ini. Sesungguhnya Allah amat cepat hitungan hisabNya.
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
Dan berilah amaran (wahai Muhammad) kepada mereka tentang (hari kiamat) yang dekat (masa datangnya), iaitu ketika hati seseorang merasa resah gelisah, kerana cemas takut, sambil masing-masing menahan perasaannya itu. (Pada saat itu) orang-orang yang zalim tidak akan mendapat seorang sahabatpun yang boleh membelanya, dan tidak akan mendapat pemberi syafaat yang diterima pertolongannya.
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
Allah mengetahui pengkhianatan (penyelewengan dan ketiadaan jujur) pandangan mata seseorang, serta mengetahui akan apa yang tersembunyi di dalam hati.
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
17Ayat

Terjemahan — Ghafir 17

Surah Ghafir Ayat 17 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Pada hari ini, tiap-tiap diri dibalas dengan apa yang telah…

Surah Ayat 17/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 15–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda