Surata Ghafir — Versículo 17

Significados das palavras:

• تُجْزَى: Será recompensada, receberá a retribuição integral.
• بِمَا كَسَبَتْ: Pelo que adquiriu e realizou de boas ou más ações.
• لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ: Não haverá injustiça alguma nesse Dia, nem acréscimo de castigo nem diminuição de recompensa.
• سَرِيعُ الْحِسَابِ: Rápido no acerto de contas, pois Seu conhecimento abrange tudo, e nada O distrai de outra coisa.

Interpretação da passagem:

Nesse Dia solene — o Dia do Juízo Final — cada alma será retribuída com exatidão pelo que realizou na vida terrena: quem praticou o bem receberá a melhor recompensa, e quem praticou o mal enfrentará a consequência de seus atos. Não haverá qualquer injustiça nesse Dia, pois o Juiz é Allah, o Justo, que não diminui uma boa ação sequer nem acrescenta algo ao castigo do pecador. E Allah é Rápido no acerto de contas: Seu conhecimento abrange todas as criaturas ao mesmo tempo, e nada O impede de julgar todas elas em um instante único. Portanto, não penseis que esse Dia está distante; ele é certo e próximo, e a justiça divina será plena e perfeita.

Lições e benefícios extraídos:

1. A certeza da justiça divina absoluta enche o coração do crente de esperança e tranquilidade, pois sabe que nenhuma boa ação será perdida e nenhuma injustiça prevalecerá.
2. A consciência de que cada alma colherá exatamente o que plantou motiva o ser humano a purificar suas intenções e a se esforçar em boas obras, afastando-se do pecado.
3. A rapidez do acerto de contas de Allah nos ensina que Ele não precisa de tempo nem de esforço para julgar, o que reforça a grandeza do Criador e a submissão total a Ele.
4. Essa passagem desperta no crente o desejo de se preparar para esse Dia, aproveitando a vida como uma oportunidade de semear o bem, e o afasta da negligência e do apego excessivo aos prazeres passageiros deste mundo.
5. A ausência de injustiça nesse Dia é uma fonte de consolo para os oprimidos e de advertência para os opressores, mostrando que a justiça divina é infalível e alcança a todos.