Gafir · 23/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya telah Kami utus Musa dengan membawa ayat-ayat Kami dan keterangan yang nyata,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • بِآيَاتِنَا: dengan tanda-tanda kebesaran Kami yang berupa mukjizat-mukjizat yang nyata.
  • وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ: dengan bukti/otoritas yang jelas dan terang, yaitu hujjah yang kuat yang menunjukkan kebenarannya.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa Dia telah mengutus Nabi Musa 'alaihissalam kepada kaumnya, yaitu Fir'aun dan para pengikutnya, dengan membawa ayat-ayat (mukjizat) yang agung dan menunjukkan kebenaran risalahnya. Mukjizat-mukjizat itu antara lain tongkat yang berubah menjadi ular besar, tangan yang bersinar putih ketika dimasukkan ke dalam ketiak, dan berbagai tanda kebesaran Allah lainnya yang menjadi bukti nyata atas keabsahan dakwahnya.

Selain itu, Allah juga menguatkan Nabi Musa dengan "sulthanin mubin" yaitu hujjah yang terang dan jelas, bukti yang mematahkan segala alasan dan kebatilan kaumnya. Ini adalah bentuk dukungan Allah kepada para nabi-Nya, bahwa setiap utusan Allah selalu dibekali dengan bukti-bukti yang cukup untuk meyakinkan manusia, sehingga tidak ada lagi alasan bagi siapa pun untuk mengingkari kebenaran setelah datangnya bukti tersebut.

Ayat ini mengajarkan kita bahwa Allah tidak pernah membiarkan hamba-hamba-Nya dalam kebingungan tanpa petunjuk. Setiap kali Allah mengutus seorang rasul, Dia sertakan dengan bukti-bukti yang jelas. Demikian pula dengan Nabi kita Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, Allah membekalinya dengan Al-Qur'an yang menjadi mukjizat terbesar yang abadi hingga akhir zaman.


Hikmah dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah menjaga hujjah dan kebenaran-Nya. Allah tidak pernah membiarkan kebenaran itu lemah tanpa pembelaan. Maka, sebagai seorang muslim, kita pun harus yakin bahwa Islam adalah agama yang kokoh dengan dalil-dalil yang terang. Janganlah ragu terhadap kebenaran agama ini, dan jangan pula merasa kecil hati ketika menghadapi tantangan zaman. Karena sebagaimana Allah menguatkan Musa dengan mukjizat dan bukti yang nyata, maka Allah juga akan menolong hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya dengan keikhlasan dan keyakinan.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai penguat iman bahwa kebenaran pasti menang, dan kebatilan pasti hancur. Allah selalu menyertai orang-orang yang berjuang untuk menegakkan kebenaran dengan bukti-bukti yang memadai, baik berupa ilmu, hikmah, maupun pertolongan yang tidak disangka-sangka. Maka berpegang teguhlah pada Al-Qur'an dan Sunnah, karena keduanya adalah cahaya dan bukti yang terang bagi kita hingga akhir zaman.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 21-25 — Gafir

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di muka bumi, lalu memperhatikan betapa kesudahan orang-orang yang sebelum mereka. Mereka itu adalah lebih hebat kekuatannya daripada mereka dan (lebih banyak) bekas-bekas mereka di muka bumi, maka Allah mengazab mereka disebabkan dosa-dosa mereka. Dan mereka tidak mempunyai seorang pelindung dari azab Allah.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Yang demiklan itu adalah karena telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata lalu mereka kafir; maka Allah mengazab mereka. Sesungguhnya Dia Maha Kuat lagi Maha Keras hukuman-Nya.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Dan sesungguhnya telah Kami utus Musa dengan membawa ayat-ayat Kami dan keterangan yang nyata,
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
kepada Fir'aun, Haman dan Qarun; maka mereka berkata: "(Ia) adalah seorang ahli sihir yang pendusta".
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Maka tatkala Musa datang kepada mereka membawa kebenaran dari sisi Kami mereka berkata: "Bunuhlah anak-anak orang-orang yang beriman bersama dengan dia dan biarkanlah hidup wanita-wanita mereka". Dan tipu daya orang-orang kafir itu tak lain hanyalah sia-sia (belaka).
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemah — Gafir 23

Surat Gafir Ayat 23 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya telah Kami utus Musa dengan membawa ayat-ayat Kami…

Surat Ayat 23/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 21–25. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu